FANDOM


"When She Loved Me" (Cuando alguien me amaba en español latino y Cuando me quería en castellano) es una canción triste de Toy Story 2 escrita por Randy Newman vista desde la perspectiva de Jessie sobre cómo una vez fue querida por una joven llamada Emily, pero eventualmente olvidada mientras esta crecía. Woody es conmovida por la manera en que termina la historia de Jessie con la frase "Nunca olvidas a niñas como Emily o...Andy...pero ellos a tí si":

Esta canción fue nominada al Premio Óscar a la Mejor Canción en el 2000, en donde McLachlan la interpretó en la ceremonia de premios, pero el premio se lo llevó Phil Collins por otra canción de Disney "You'll Be in My Heart" de Tarzán, que fue lanzada en el mismo año que Toy Story 2. Sin embargo, sí recibió el Premio Grammy por la Mejor Canción en los 43 av Premios Grammy. Está enlistada como la segunda canción en el soundtrack de Toy Story 2.

Letra Editar

Cuando alguien me amaba
Me sentía tan feliz
Los momentos que pasamos
Los recuerdo bien

Siempre en su pesar
Yo sus lágrimas sequé
Su alegría compartí también
Cuando me amó

De estación en estación
Entre las dos había unión
Y nada más nosotras
Como debía ser

Y si sola estaba
La solía acompañar
Así fue cuando me amó

El tiempo pasó
Yo soy igual
Más poco a poco me olvidó
Sola me quedé
Pero espero aún oír
Su voz diciendo
"Yo te amo."

Olvidada estaba
Cuando ella me encontró
Me sostuvo como antes
De nuevo me sonrió
Pues me amaba
Sí, me amaba

Cuando alguien me amaba
Me sentía tan feliz
Los momentos que pasamos
Los recuerdo bien
Cuando me amó

Cuando me quería
Todo era lo mejor
Cada instante compartido
Mi alma lo guardó

Siempre que lloró
Fue en mi hombro protector
Cuando fue feliz, yo fui feliz
Había amor

En el claro amanecer
Y en el más frío anochecer
Estábamos unidas
Tal como debe ser

Cuando estaba sola
Yo le daba mi calor
Porque aún había amor

Con el tiempo yo
Jamás cambié
Pero ella se empezó a alejar
Sola me quedé
Esperando un día oír
"Ahora y siempre voy a amarte."

Triste y olvidada
Soportaba mi dolor
Al soñar que mi abrazaba
Igual que hacía ayer
Cuando ella me quería

Cuando me quería
Todo era lo mejor
Cada instante compartido
Mi alma lo guardó
Había amor

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour we spent together
Lives within my heart

And when she was sad
I was there to dry her tears
And when she was happy, so was I
When she loved me

Through the summer and the fall
We've had each other, that was all
Just she and I together
Like it was meant to be

And when she was lonely
I was there to comfort her
And I knew that she loved me

So the years went by
I stayed the same
But she began to drift away
I was left alone
Still I waited for the day
When she'd say,
"I will always love you."

Lonely and forgotten
I'd never thought she'd look my way
And she smiled at me and held me
Just like she used to do
Like she loved me
When she loved me

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour we spent together
Lives within my heart
When she loved me

Curiosidades Editar

  • Esta canción fue nominada en los Premios de la Academia a la Mejor Canción Original, junto con "Blame Canada" de South Park: Bigger, Longer & Uncut, perdiendo ante "You'll Be Be My Heart" por la película animada de Disney, Tarzán, escrita por Phil Collins. La primera película de Toy Story también fue nominada con "You've Got a Friend in Me" (que también estaba en la secuela) pero perdió el premio ante "Colors of the Wind" de Pocahontas. Debido a esto, Toy Story 2 es la única película de Toy Story que no ganó un Oscar.
  • La música de la canción puede ser oída en Toy Story 3.
  • Randy Newman, el compositor, tocó el piano en esta canción.
  • Tom Hanks[1] y Tim Allen, las voces de Woody y Buzz admitieron que la secuencia de flashback de esta canción los hizo llorar cuando vieron por primera vez de Toy Story 2.
  • La canción es muy similar a "I Will Go Sailing No More" de la primera película de Toy Story ya que Jessie recuerda sus memorias de una manera similar a cuando Buzz descubre que es un juguete y se da cuenta que no puede volar.

Referencias Editar

p - e
Toystorylogo
Universo
Películas y Series: Toy StoryToy Story 2Toy Story 3Toy Story 4Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure BeginsBuzz Lightyear of Star CommandBuzz Lightyear: Mission LogsToy Story TreatsToy Story ToonsHawaiian VacationSmall FryPartysaurus RexToy Story of Terror!Toy Story That Time ForgotForky Asks a QuestionLamp Life

Música: Toy StoryToy Story 2Toy Story 3Toy Story 4The Legacy Collection: Toy Story
Videojuegos: Toy Story: The Video GameToy Story 2: The Video GameToy Story 3: The Video GameToy Story: Animated StorybookToy Story: Activity CenterToy Story 2: Activity CenterToy Story RacerToy Story Mania!Kinect Rush: A Disney/Pixar AdventureDisney INFINITYDisney Crossy RoadKingdom Hearts IIIDisney Emoji BlitzDisney Heroes: Battle Mode
Libros Classic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingLittle Golden Book

Parques Disney
Toy Story Land (Paris, Hong Kong, Shanghai, Florida) • Toy Story HotelBuzz Lightyear Astro BlastersDisney Animation BuildingGarden of the Twelve FriendsGames of Pixar PierIt's a Small WorldJessie's Critter CarouselPixar Pal-A-RoundRC RacerSlinky Dog DashSlinky Dog Zigzag SpinStitch and Friends Summer SurpriseToy Soldier Parachute DropToy Story Midway Mania!Woody's Round-UpWoody's Roundup Village

Entretenimiento: "A Whole New World" A Magical Disney SongbookDisney's Showtime SpectacularFantasmic!Horseshoe RoundupMickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris”Once Upon a MousePixar Playtime PalsThe Golden MickeysToy Story: The Musical
Restaurantes: Alien Pizza PlanetToy Box CafeToy Story Pizza Planet ArcadeWoody’s Lunch BoxPoultry Palace (Disney California Adventure)Roundup Rodeo BBQ Restaurant
Tiendas: Al's Toy BarnAndy's Toy BoxBuzz's Star CommandLittle Green Men Store Command
Desfiles: Block Party BashDisney's Dreams On Parade: Moving OnDisney's Easter WonderlandDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeHappiness is Here ParadeJubilation!Mickey's New Year's Eve ParadeMove It! Shake It! Dance and Play It! Street PartyMickey's Rainy Day ExpressMickey's Storybook ExpressMickey's WaterWorksPaint The Night ParadePixar Play ParadePixar Water Play Street Party!Tokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Pirotecnia: Celebrate the MagicCelebrate! Tokyo DisneylandHappily Ever AfterThe Magic, the Memories and YouTogether Forever: A Pixar Nighttime SpectacularWorld of Color
Halloween: The Nightmare Experiment
Navidad: A Totally Tomorrowland ChristmasDisney Christmas StoriesDisney Dreams! of ChristmasDisney Gifts of ChristmasLa Parade de Noël DisneyMickey's Most Merriest Celebration

Personajes
Juguetes: WoodyBuzz LightyearBettyBilly, Goat y GruffDolly, Duckie y TeddyEtch A SketchSargentoLos SoldaditosBarril de MonosHamm LennyLos MarcianitosBola 8El Sr. Cara de PapaSr. TiburónSeñor DeletreadorControlRexRobotRocky GibraltarRoly Poly PayasoMr. MikeSee 'n SaySlinky SerpienteToddle TotsTroikasTrollBabyfaceJuguetes MutantesSra. Cara de PapaWheezyTiro al BlancoJessieOloroso PeteBarbieEl Otro BuzzEmperador ZurgTeléfonoChunkBeboteMonoJack-in-the-BoxLotso CariñosoTwitchKenComelibrosChispasStretchSr. EspinasButtercupLos GuisantesTotoroTrixieRisitasDollyBuzz PequeñoZurg PequeñoLos Juguetes DescartadosCombat CarlAngel KittyEl ClérigoReptillus MaximusRay-GonForkyDucky y BunnyGabby GabbyLos BensonsDuke CaboomGiggle McDimples

Humanos: Andy DavisMolly DavisSra. DavisSid PhillipsHannah PhillipsAl McWhigginGeriEmilyBonnie AndersonSra. AndersonSr. AndersonDaisyRonald TompkinsMasonHarmony
Animales: ScudBusterMr. Jones
Personajes Eliminados: ShakesSeñorita Cactus

Lugares
La Casa de AndyLa Casa de SidDinocoPizza PlanetaAl's Toy BarnEl Penthouse de AlEl AeropuertoSunnysideSalón MariposaSalón OrugaLa Casa de KenLa Máquina ExpendedoraLa Casa de BonnieTri-County SanitationEl Basurero de Tri-County IncineradorEl Palacio del PolloSleep WellAntigüedades Segunda Oportunidad
Objetos
A113La Bola de PixarEl Carro de Pizza PlanetaEl Camión de Eggman MoversLa Garra
Canciones
You've Got a Friend in MeStrange ThingsI Will Go Sailing No MoreWoody's RoundupWhen She Loved MeWe Belong TogetherDream WeaverLe FreakThe Ballad of the Lonesome CowboyI Can't Let You Throw Yourself Away

Deleted: The FoolPlastic Spaceman

Relacionados
Black Friday reelToy Story (versión original)Toy Story 2 (guión original)Toy Story 3 (Circle 7 Screenplay)The Science Behind PixarPixar in a Box
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.