- “Drink up me hearties, yo ho! Yo ho, yo ho, a pirate's life for me! You know this song, parrot? Feel free to join in anytime. Aye, but we're loved by our mommies and dads. Drink up me hearties, yo ho!”
- ―Jack Sparrow en la atracción de Magic Kingdom, Pirates of the Caribbean (inglés)
"Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" (Pirata siempre ser en latinoamérica y Un gran pirata soy en castellano) es la canción que aparece en la popular atracción de Disneyland y Walt Disney World, Pirates of the Caribbean. La canción también aparece en la película Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, inspirada en la propia atracción. También aparece en Disney's Sing-Along Songs: Heigh-Ho, Classic Disney: 60 Years of Musical Magic Volume 5, Disney's Greatest Hits Volume 3 y A Musical History of Disneyland y aparece en el musical Peter Pan, Jr.
Letra[]
Mi viaje salvaje
A todos timando
Todos brindando yo-ho
Saqueamos, brinadmos
Sin nada importar
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, Yo-ho
Pirata siempre ser
Hurtas, estafas, tomar lo que hay
Todos....
Yo-ho, Yo-ho
Un gran pirata soy
Yo-ho, Yo-ho
Pirata en los mares soy
Timamos robamos
Hay que destrozar
Un gran compañero yo
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
We pillage, we plunder, we rifle and loot
Drink up me 'earties, yo ho
We kidnap and ravage and don't give a hoot
Drink up me 'earties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
We extort and pilfer, we filch and sack
Drink up me 'earties, yo ho
Maraud and embezzle and even highjack
Drink up me 'earties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
We kindle and char and enflame and ignite
Drink up me 'earties, yo ho
We burn up the city, we're really a fright
Drink up me 'earties, yo ho
We're rascals and scoundrels, we're villains and knaves
Drink up me 'earties, yo ho
We're devils and black sheep, we're really bad eggs
Drink up me 'earties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
We're beggars and blighters and ne'er do-well cads
Drink up me 'earties, yo ho
Aye, but we're loved by our mommies and dads
Drink up me 'earties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
A pirate's life is a happy life
Drink up me 'earties, yo ho
A rollickin', frolickin', brawlickin' life
Drink up me 'earties, yo ho
Ohh... A pirate's life for me (Yo ho!)
We pillage, we plunder, we rifle and loot
Stand up me 'earties, yo ho
We kidnap and ravage and don't give a hoot
Stand up me 'earties, yo ho
Ohh... A pirate's life for me (Yo ho!)
We extort and pilfer, we filch and sack
Stand up me 'earties, yo ho
Maraud and embezzle and even highjack
Stand up me 'earties, yo ho
Ohh... A pirate's life for me (Yo ho!)
We kindle and char and enflame and ignite
Stand up me 'earties, yo ho
We burn up the city, we're really a fright
Stand up me 'earties, yo ho
We're rascals and scoundrels, and villains and knaves
Stand up me 'earties, yo ho
We're jokers and black sheep, we're really bad eggs
Stand up me 'earties, yo ho
Ohh... A pirate's life for me (Hey!)
Ohh... A pirate's life for me (Yo ho!)
(puente instrumental)
We're beggars and blighters and ne'er do-well cads
Stand up me 'earties, yo ho
Aye, but we're loved by our mommies and dads
Stand up me 'earties, yo ho
(Hey!)
Ohh... A pirate's life for me (4x)
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
The Kraken leapt from the ocean brine
Look out, me hearties, yo ho
And to the Locker the Sparrow confined
Look out, me hearties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
A goddess thought she'd a Sparrow save
Look out, me hearties, yo ho
And brought a blackguard back from the grave
Look out, me hearties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
The Flying Dutchman is on the hunt
Look out, me hearties, yo ho
To punish a Sparrow for his affront
Look out, me hearties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Within the chest his secret sleeps
Look out, me hearties, yo ho
The heart of Davy Jones still beats
Look out, me hearties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Apariciones[]
Beverly Hills Family Robinson[]
La canción se canta cuando unos piratas modernos liderados por Brinx secuestran el yate de los Robinsons mientras los mantienen como rehenes mientras navegan por el mar para vender el yate en Singapur. Más adelante en la película, la cantaba un loro (con la voz de Gilbert Gottfried) que podía repetir todo lo que decían Marsha y Brinx. Durante la película, Brinx la cantaba con el loro en el hombro mientras intentaba encontrar a la familia en la isla en la que ambos naufragaron y, unos días más tarde, regresar y traer a sus hombres. Al final de la película, el loro la cantaría mientras Brinx y sus hombres son detenidos y llevados por la policía.
Piratas del Caribe (franquicia)[]
The Curse of the Black Pearl[]
La canción es cantada al principio de la película por la joven Elizabeth Swann. Más adelante en la película, cuando Elizabeth y Jack Sparrow están abandonados en una isla, cantan la canción cerca de una hoguera. El protagonista comentó que más tarde se la enseñaría a su tripulación, que la cantaría "todo el tiempo", una referencia a las interminables acciones de los Audio Animatronics de la atracción. En las últimas líneas de la película, Jack Sparrow tararea una parte de la canción mientras toma el timón del barco.
Dead Man's Chest[]
Aunque la canción no aparece en la película, se puede escuchar a la joven Elizabeth Swann cantándola en varios trailers.
En el fin del mundo[]
La canción no aparece hasta el final de la película, en el que Jack Sparrow murmura la canción para sí mismo. En la escena post-créditos de En el fin del mundo, el hijo de Elizabeth Swann canta parte de la canción antes de que el flash verde señale el regreso de Will Turner.
La versión de la canción de la joven Elizabeth Swann puede escucharse en varios tráilers. En la banda sonora de la película, el tema musical "Drink Up Me Hearties" toma su título de la canción.
On Stranger Tides[]
Al igual que Dead Man's Chest, la canción no aparece en absoluto en la película. Lo más parecido es cuando Jack Sparrow le dice a Joshamee Gibbs "it's a pirate's life for me" como parte de la línea final de la película. También se utiliza en varios anuncios de televisión para los lanzamientos de DVD.
La venganza de Salazar[]
La canción se escucha en el teaser trailer de La Venganza de Salazar, pero no en la película completa.
Universo expandido[]
La canción también aparece en el capítulo uno de Jack Sparrow: The Coming Storm, cantada por los patrones de la Novia Fiel. En el cómic de Disney Adventures, Revenge of the Pirates!, las tres primeras líneas de la última estrofa fueron cantadas por la tripulación del Perla Negra.
Apariciones en series[]
Walt Disney's Wonderful World of Color[]
"Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" se puede escuchar en el episodio "Walt Disney's Wonderful World Of Color", que hablaba de la atracción Piratas del Caribe. La partitura musical se puede escuchar en la primera parte de la atracción, y la canción se cantaría en el resto de la atracción hasta el final del episodio.
House of Mouse[]
En el episodio de House of Mouse "Thanks to Minnie", la canción se canta con una letra diferente y se llama A Parrot's Life For Me. La interpretan Iago (al que pone voz Gilbert Gottfried) y otros dos loros.
Videojuegos[]
LEGO Pirates of the Caribbean: The Video Game[]
Cuando superes todas las misiones de la historia principal, recojas todos los Minikits, consigas ser True Pirate en todos los niveles y encuentres todas las localizaciones de la brújula secreta, se desbloqueará un nivel de bonificación. El nivel es una recreación de la atracción original de Piratas del Caribe, en la que suena el tema musical y se canta la canción de fondo.
Where's My Water?[]
Después de que el jugador compre la historia de Allie, la canción se escucha cuando completa todos los desafíos en el Desafío de Allie 3. La descripción de la canción es "Zumba mientras buscas un tesoro perdido".
Kingdom Hearts III[]
La canción se utiliza en las escenas de apertura del mundo de "El Caribe" con una nueva letra expositiva para resumir brevemente los acontecimientos de Dead Man's Chest, ya que el juego optó por adaptar En el fin del mundo.
Parques Disney[]
Pirates of the Caribbean[]
"Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" es el tema musical de la atracción original de Disneyland, Pirates of the Caribbean. En la escena de la gruta se interpreta una emocionante versión (en parte con un clavicordio) y, más tarde, los piratas la cantan al final de la atracción. Desde la remodelación de 2006, se ve al Capitán Jack Sparrow cantando la canción al final de la atracción.
Debido al éxito de la atracción en Disneyland, la atracción de Piratas del Caribe se construyó más tarde en Magic Kingdom, Tokyo Disneyland y Disneyland Paris, y sigue contando con el tema musical "Yo Ho".
World of Color[]
El espectáculo Disney's World of Color toca brevemente la canción antes del segmento principal de Piratas del Caribe.
The Legend of Captain Jack Sparrow[]
Al final de la atracción, la calavera parlante dice a los visitantes que canten "A Pirate's Life for Me". El audio de la atracción original de Disney se reproduce brevemente mientras Jack Sparrow dirige la canción antes de beber una botella de ron.
Versiones[]
- 1967 - Canción compuesta para la atracción Piratas del Caribe por Bruns y Atencio. (Letra compuesta por Atencio y Bruns)
- 1986 - El cantante y compositor Jimmy Buffett utiliza la melodía como apertura de su sencillo "Take it Back", que fue escrito para el equipo de vela de la Copa América de Estados Unidos.
- 1992 - Una promoción de Aventureros del Aire incluía una versión cantada por Don Karnage y sus piratas del aire.
- 1995 - Una versión con letra alternativa apareció en el vídeo Beach Party At Walt Disney World de la serie Mickey's Fun Songs al final de la canción "A Pirate's Life (Is a Wonderful Life)"
- 2002 - La canción aparece brevemente en la película de Disney El Planeta del Tesoro. El robot B.E.N. (Martin Short) canta algunos compases mientras está a bordo del R.L.S. Legacy.
- 2003 - La canción aparece en la película de Disney Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. Unos pocos compases son cantados por la joven Elizabeth Swann (Lucinda Dryzek). Más tarde, una Elizabeth mayor (Keira Knightley) se la enseña al capitán Jack Sparrow (Johnny Depp) mientras están abandonados en una isla. El capitán Jack Sparrow vuelve a cantarla al final de la película.
- 2006 - Los Jonas Brothers cantan una versión en DisneyMania 4; el estribillo "Drink up me hearties" se sustituye por "Stand up me hearties".
- 2007 - Algunos compases de la canción se vuelven a cantar cerca del final de Piratas del Caribe: En el fin del mundo. También se cantan algunos compases después de los créditos por el hijo de Elizabeth. Los instrumentos y el diálogo de la atracción se escuchan también en el fundido a negro tras el descenso de World's End.
- 2010 - El espectáculo Disney's World of Color toca brevemente la canción antes del segmento principal de Piratas del Caribe.
- 2011 - Brian Wilson la versionó en un popurrí de su álbum In the Key of Disney, que salió a la venta el 25 de Octubre de 2011.
Videos[]
v - e - d | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|