FANDOM


Helvetin liekit tai Nuo liekit (engl. Hellfire) on Tuomari Frollon laulu elokuvassa Notre Damen kellonsoittaja. Laulu käsittelee Frollon yhtäkkisiä himontunteita mustalaistyttö Esmeraldaa kohtaan.

Laulun esitti alkuperäisessä versiossa Tony Jay ja suomenkielisen version esitti Ossi Ahlapuro.

Sanat Muokkaa

The Hunchback Of Notre Dame - Hellfire (Finnish) 1080p

The Hunchback Of Notre Dame - Hellfire (Finnish) 1080p

Suomenkielinen versio Muokkaa

Beata Maria, sen tiedät olen viaton
Hyveistäni minut tunnetaan
Beata Maria, sen tiedät rahvas tavaton
ei hyveitäni saata koskettaa
Nyt kerro, Maria,
miksi silmät neitosen
polttaa sieluani katsellaan?
Se liikaa on piinaa,
kun leiskuu liekit sulojen
Ne roihun sisälleni nostattaa
Nuo liekit, nuo liekit
on liekit Helvetin
Tää polte, sen tiesin,
vie tieni syntihin!
Ei syytäin lie, sai aikaan sen
Tuo noitaneito, hän on tähän syyllinen
Ei syytäin lie, vaan Jumalan,
kun liian voimakkaaksi loi hän Saatanan!
Nyt pyydän, Maria,
Tää paholainen taltuta
Ja lumoiltansa säästä sieluain
Vie pois, Esmeralda,
Nyt johdollasi Helvettiin
tai olkoon minun ain hän yksin vain
Nuo liekit, nuo liekit
nyt tunnet vuorostaan
Oot mun vain tai liekit
Sut vievät tuonelaan!
Luoja häntä auta
Luoja mua auta
Mutta hän on mun tai tulta saa!

Alkuperäinen versio Muokkaa

The hunchback Of Notre Dame Hellfire English (Disney)

The hunchback Of Notre Dame Hellfire English (Disney)

Beata Maria,
you know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
Beata Maria,
you know I'm so much purer than
the common, vulgar, weak, licentious crowd
Then, tell me, Maria,
Why I see her dancing there?
Why her smold'ring eyes still scorch my soul?
I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
is blazing in me out of all control
Like fire, hellfire,
this fire in my skin
This burning desire
is turning me to sin!
It's not my fault
I'm not to blame
It is the gypsy girl, the witch who sent this flame
It's not my fault
If in God's plan
He made the Devil so much stronger than a man!
Protect me, Maria,
don't let this siren cast her spell,
don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
and let her taste the fires of Hell
or else let her be mine and mine alone
Hellfire, dark fire
Now, gypsy, it's your turn
Choose me or your pyre
Be mine or you will burn!
God have mercy on her
God have mercy on me
But she will be mine or she will burn!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.