(Kumottu muokkaus 2462, jonka teki 91.153.219.119 (keskustelu)) Merkkaus: sourceedit |
(Kumottu muokkaus 2461, jonka teki 91.153.219.119 (keskustelu)) Merkkaus: sourceedit |
||
| Rivi 17: | Rivi 17: | ||
== Sanat == |
== Sanat == |
||
===Suomeksi=== |
===Suomeksi=== |
||
| − | :'''5-vuosi-vanha Anna: '''Elsa? |
||
:Lumiukko tehtäisiinkös? |
:Lumiukko tehtäisiinkös? |
||
:Nyt leikin aika on |
:Nyt leikin aika on |
||
| Rivi 27: | Rivi 26: | ||
:Lumiukko tehtäisiinkös? |
:Lumiukko tehtäisiinkös? |
||
:Tai jotain muuta mitä tahdot |
:Tai jotain muuta mitä tahdot |
||
| + | |||
| − | :'''8-vuosi-vanha Elsa: '''Mene pois, Anna |
||
| − | :'''5-vuosi-vanha Anna: '''Joo, mä meen. |
||
| − | : |
||
| − | :'''Kuningas: '''Hansikkaat auttavat. Katso? Salaa se. |
||
| − | :'''8-vuosi-vanha Elsa: '''Älä tunne. |
||
| − | :'''Both: '''Pidä se piilossa. |
||
| − | : |
||
| − | :'''9-vuosi-vanha Anna: ''' |
||
:Lumiukko tehtäisiinkös? |
:Lumiukko tehtäisiinkös? |
||
:Tai josko pyöräiltäs me vaan? |
:Tai josko pyöräiltäs me vaan? |
||
| Rivi 43: | Rivi 35: | ||
:Kun ei muita oo |
:Kun ei muita oo |
||
:Vain kello tää raksuttaa |
:Vain kello tää raksuttaa |
||
| − | :tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock |
||
| − | : |
||
| − | :'''12-vuosi-vanha Elsa: '''Mua pelottaa! Se voimistuu! |
||
| − | :'''Kuningas: '''Hermoilu vain pahentaa sitä. Rauhoitu. |
||
| − | :'''12-vuosi-vanha Elsa: '''Ei! älä koske! Pyydän, Satuttaisin sinua. |
||
| − | : |
||
| − | :'''15-vuosi-vanha Anna: '''Nahdään kahden viikon päästä. |
||
| − | : |
||
| − | :'''18-vuosi-vanha Elsa: '''Onko pakko mennä? |
||
| − | :'''Kuningas: '''Pärjäät hyvin, Elsa. |
||
| − | :'''15-vuosi-vanha Anna: '''Elsa? |
||
:Hei, nyt mua kuule |
:Hei, nyt mua kuule |
||
:Monet ne sua kyselee |
:Monet ne sua kyselee |
||
Versio 24. syyskuuta 2016 kello 09.56
| ||||||||||||||||||||||
Lumiukko tehtäisiinkös? (engl. Do You Want to Build a Snowman?) on elokuvassa Frozen – huurteinen seikkailu kuultava laulu, jota Anna laulaa Elsalle vuosien kuluessa. Annan äänenä eri ikäisenä kuullaan englanniksi Kristen Bell, Agatha Lee Monn ja Katie Lopez, ja suomeksi Saara Aalto, Iina Kovalainen ja Neve Sirkiä.
Sanat
Suomeksi
- Lumiukko tehtäisiinkös?
- Nyt leikin aika on
- En näe sua ikinä
- Ja tuntuu jo
- Kuin oisit mennyt pois
- Sä ystäväni olit, vaan enää et
- En voi sitä ymmärtää
- Lumiukko tehtäisiinkös?
- Tai jotain muuta mitä tahdot
- Lumiukko tehtäisiinkös?
- Tai josko pyöräiltäs me vaan?
- Mä seuraa täällä taidan kaivata
- Kun kuville oon alkanut mä jutella
- (Pidä pintas, Jeanne.)
Frozen - Do You Want To Build A Snowman (Finnish) HD
"Lumiukko tehtäisiinkös?" suomeksi.
- On vähän yksinäistä
- Kun ei muita oo
- Vain kello tää raksuttaa
- Hei, nyt mua kuule
- Monet ne sua kyselee
- Mä koitan jaksaa, kaiken antaen
- Mut miksen kuitenkaan sua nähdä saa?
- On meitä vain me kaksi
- Vain sä ja mä
- Kuinka me selvitään?
- Lumiukko tehtäisiinkös?
Englanniksi
Frozen - Do You Want to Build a Snowman HD
"Do You Want to Build a Snowman?" englanniksi.
- Do you want to build a snowman?
- Come on, let's go and play
- I never see you anymore
- Come out the door
- It's like you've gone away
- We used to be best buddies
- And now we're not
- I wish you would tell me why
- Do you want to build a snowman?
- It doesn't have to be a snowman
- Do you want to build a snowman?
- Or ride our bike around the halls?
- I think some company is overdue
- I've started talking to the pictures on the walls
- (Hang in there, Joan.)
- It gets a little lonely
- All these empty rooms
- Just watching the hours tick by
- Please, I know you're in there
- People are asking where you've been
- They say, "have courage" and I'm trying to
- I'm right out here for you
- Just let me in
- We only have each other
- It's just you and me
- What are we gonna do?
- Do you want to build a snowman?
 Media: Frozen – huurteinen seikkailu | Frozen – kuumetta | Frozen 2 | Frozen (soundtrack) | Frozen (musikaali) | Disney On Ice | Olipa kerran | Frozen: Olaf's Quest | Frozen Free Fall | Disney INFINITY | Disney INFINITY 2.0 | Disney INFINITY 3.0 | Disney Karaoke: Frozen Hahmot: Anna | Elsa | Kristoff | Hans | Olaf | Sven | Weseltonin herttua | Peikkopappa | Vaahtokarkki | Arendellen kuningas ja kuningatar | Peikot | Bulda | Cliff | Tamminen | Sitron | Hansin veljet | Pienet lumiukot Sijainnit: Arendelle | Elsan jäälinna | Eteläsaaret | Weselton | Arendellen linna | Elävien kivien laakso | Samooja Tammisen kauppa-asema ja sauna Laulut: Jääsydän | Lumiukko tehtäisiinkös? | Ensi kertaa ikuisuuteen | Ovi nyt auki on | Taakse jää | Poro ain' ihmisen voittaa | On kesä | Vinksinvonksin-peikkolaulu | Synttäripäivä juhlavin Esineet: Kristoffin reki |