Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki
Oisin valmis jo seikkailuun repriisi.png
Oisin valmis jo seikkailuun (repriisi)
(When Will My Life Begin (Reprise))
Alkuperäinen esittäjä Mandy Moore
Suomalainen esittäjä Maria Ylipää
Säveltäjä Alan Menken
Sanoittaja Glenn Slater
Pituus 2:06
Elokuvissa Kaksin karkuteillä
TV-ohjelmissa
Videopeleissä
Albumeissa Tangled (soundtrack)
Edeltävä kappale Sitä suo en
Seuraava kappale Mä unelmoin

Oisin valmis jo seikkailuun (repriisi) (engl. When Will My Life Begin (Reprise)) on laulu, joka kuullaan elokuvassa Kaksin karkuteillä. Sen aikana Tähkäpää astuu ensikertaa ulos tornistaan ja laulaa, kuinka ihmeellistä kaikki ulkona on. Englanninkielisessä versiossa Tähkäpäänä kuullaan Mandy Moore, suomenkielisessä Maria Ylipää.

Sanat

Suomeksi

Todellisuus, niin uusi ja tuntematon
Kotona turvassa mä kai olisin
Turhaan kai epäröin, se nyt tehtävä on
Jospa... ei! Hyppää jo!
Tää tuoksu ruohikon
Se meitä hyväilee
Jo tuuli kesäinen
Korvissa humisee
Nyt olen vihdoin vapaa
Ovet aukenee
Tangled_-_When_Will_My_Life_Begin_Reprise_(Finnish)

Tangled - When Will My Life Begin Reprise (Finnish)

"Oisin valmis jo seikkailuun (repriisi)" suomeksi Maria Ylipään laulamana.

Mä voisin juosta
Ja kiitää
Ja tanssia
Jo liitää
Ja lentää
Ja nauraa
Ja riemuiten laulaa
Ja paisteessa auringon tiedän mä tän
Oon valmis elämään

Englanniksi

Disney's_Tangled_Rapunzel_-_"When_Will_My_Life_Begin?"_(Reprise_2)_-_Music_Scene_(1080p_HD)

Disney's Tangled Rapunzel - "When Will My Life Begin?" (Reprise 2) - Music Scene (1080p HD)

"When Will My Life Begin (Reprise)" englanniksi Mandy Mooren laulamana.

Look at the world, so close and I'm halfway to it
Look at it all, so big, do I even dare?
Look at me, there at last, I just have to do it
Should I... no! Here I go!
Just smell the grass, the dirt
Just like I dreamed they'd be
Just feel that summer breeze
The way it's calling me
For like the first time ever
I'm completely free
I could go running
And racing
And dancing
And chasing
And leaping
And bounding
Hair flying
Heart pounding
And splashing
And reeling
And finally feeling
That's when my life begins


Kaksin karkuteillä logo.png

Media: Kaksin karkuteillä | Tangled Ever After | Videopeli | Soundtrack

Hahmot: Tähkäpää | Flynn Rider | Gothel | Pascal | Maximus | Kelmilän veljekset | Vartijoiden kapteeni | Coronan kuningas | Coronan kuningatar

Sijainnit: Tähkäpään torni | Söötti ankka | Corona | Coronan linna

Laulut: Oisin valmis jo seikkailuun | Sitä suo en | Oisin valmis jo seikkailuun (repriisi) | Mä unelmoin | Sitä suo en (repriisi) | Valon kirkkaan viimein nään | Onneni eilinen | Something That I Want

Advertisement