Voici les paroles de he mele no Lilo :

Mahalo nui 'ia ke Ali'i wahine'O Lili'ulani 'O ka Wohi kūKa pipi'o mai o ke ānuenueNā waiho'olu'u a hālike 'oleE nānā nā maka i ke ao malamaMai Hawai'i ākea i Kaua'i

'O Kalākaua he inoa'O Ka pua mae'ole i ka lāKa pua maila i ka maunaI ke kuahiwi 'o Mauna KeaKe 'ā maila i KīlaueaMālamalama i WahinekapuA ka luna o UwēkahunaI ka pali kapu o Ka'auea

Ea mai ke ali'i kia manuUa wehi i ka hulu o ka mamoKa pua nani a'o Hawai'i'O Kalākaua he inoa

'O Kalākaua he inoa'O Ka pua mae'ole i ka lāKa pua maila i ka maunaI ke kuahiwi 'o Mauna KeaKe 'ā maila i KīlaueaMālamalama i WahinekapuA ka luna o UwēkahunaI ka pali kapu o Ka'auea

Mahalo nui 'ia ke Ali'i wahine'O Lili'ulani 'O ka Wohi kū

Ea mai ke ali'i kia manuUa wehi i ka hulu o ka mamoKa pua nani a'o Hawai'i'O Kalākaua he inoa

He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele

Et voici la traduction en français :

Très admiré est Sa MajestéLe Chef d'Hawai'iLili'ulani dirigeant de la terreLe dirigeant divin Wohi au trôneLes arcs d'arc-en-cielLes rayons de couleurs inégaléesLes créations d'amourTransmisent dans les douces pluies Ayez la brillance du jourDe l'immensité d'Hawai'i à Kaua'iDans la brillance du cielLa beauté est révéléeKalakaua est son nomUne fleur que ne s'efface jamais au soleilIl fleurit sur le sommetSur la montagne, Mauna KeaCombustion de brillance à KilaueaIllumination WahinekapuSur les hauteurs d'UwekahunaEst la falaise sacrée de Ka'ueaVenez au devant roi attrapeur d'oiseauOrné du plumage du mamoIl est la belle fleur d'Hawai'iKalakaua est son nomKalakaua est son nomUne fleur qui ne s'efface jamais au soleilIl fleurit sur le sommetSur la montagne, Mauna KeaCombustion de brillance à KilaueaIllumination WahinekapuSur les hauteurs d'UwekahunaEst la falaise sacrée de Ka'ueaTrès admiré est Sa MajestéLe Chef d'Hawai'i,Lili'ulani dirigeant de la terreLe dirigeant divin Wohi au trôneVenez en avant roi attrapeur d'oiseauOrné du plumage du mamoIl est la belle fleur d'Hawai'iKalakaua est son nomLe nom d'une chanson pour le chef, Kalakaua