Alors que Jean-Christophe aimerait annoncer une mauvaise nouvelle à Winnie, celui-ci lui répond que ça peut attendre.
Vidéo[]
À Jamais pour Toujours (Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage)
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Jean-Christophe
À jamais pour toujours
Ça veut dire très très longtemps
Forever, and ever,
Is a very long time, Pooh.
Winnie
Pour toujours ce n’est jamais long quand on est deux
Quand je t’appelerai, à jamais
Tu viendras à mon secours
Pour toujours, nous resterons amis
Tout au long du parcours
À jamais pour toujours
Forever isn't long at all, when I'm with you...
I wanna call your name, forever.
And you will always answer, forever.
And both of us will be,
Forever you and me,
Forever and ever!
Jean-Christophe
Je veux rester comme ça pour toujours
Winnie je te le promets à jamais
Tout au long de la vie
Nous serons des amis
Pour toujours à jamais
À jamais pour toujours
Ça veut dire que l’on s’aime fort
I wanna stay like this, forever.
If only I could promise, forever.
Then we could just be we,
Forever you and me... Forever and ever!
Forever, and ever, Is a very long time, Pooh.
Winnie
Pour toujours ce n’est jamais très long, Jean Christophe
Quand on est deux
Je serai avec toi pour toujours
Tu resteras auprès de moi pour toujours
Forever isn't long at all, Christopher!
When I'm with you...
Oh, I wanna be with you, forever!
I want you right here, beside me, forever!
Jean-Christophe
Alors je te rassure pour toujours je te jure
Tu es mon ami, Winnie
One thing you should know,
No matter where I go,
We'll always be together.
Séries téléviséesWelcome to Pooh Corner • Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson • Le Livre de Winnie l'ourson • Mes amis Tigrou et Winnie • Tous en Boîte Jeux vidéoWinnie l'ourson : La Chasse au miel de Tigrou • Les Aventures de Porcinet • Winnie l'ourson : À la recherche des souvenirs oubliés • Kinect Disneyland Adventures • Kingdom Hearts • Winnie the Pooh: Adventures of the Hundred Acre Wood • Winnie l'Ourson et l'arbre à miel • Winnie l'Ourson et le Tigre fou • Disney Emoji Blitz
Divertissement"A Whole New World" A Magical Disney Songbook • Fantasy Festival • It's Party Time... with Mickey and Friends • Mickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris” • Once Upon a Mouse • Winnie the Pooh and Friends, too! RestaurantsCrystal Palace BoutiquesPooh Corner ParadeCelebrate A Dream Come True Parade • Disney's Easter Wonderland • Disney's Magical Moments Parade • Disney Carnivale Parade • Disney Friends Springtime Processional • Disney Magic on Parade • Disney on Parade: 100 Years of Magic • Disney Stars on Parade • Dreaming Up! • Flights of Fantasy Parade • Happiness is Here Parade • Jubilation! • Mickey's Storybook Express • Mickey's WaterWorks • Main Street Electrical Parade • Usatama on the Run! Feu d'artificeDisneyland Forever • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True HalloweenHappy Hallowishes • Mickey's Boo-to-You Halloween Parade • Mickey's Halloween Celebration NoëlLa Parade de Noël Disney
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson:Cassie Winnie l'ourson et l'Éfélant:Lumpy • Mère de Lumpy Mes amis Tigrou et Winnie:Darby • Buster Winnie l'Ourson:Ballon • Poil-long Jean-Christophe et Winnie:Évelyne Robin • Madeleine Robin • Giles Winslow Jr.
Lieux
Forêt des Rêves Bleus • Maison de Winnie • Maison de Porcinet • Maison de Tigrou • Maison de Coco Lapin • Maison de Bourriquet • Maison de Maître Hibou • Jardin de Coco Lapin • Chambre de Jean-Christophe
Objets
Livre de Winnie l'Ourson
Chansons
Chansons des films
Les Aventures de Winnie l'Ourson: "Winnie l'Ourson" • "Mains en l'air" • "J'ai le ventre qui gargouille" • "Le Petit Nuage" • "L'Esprit en la matière" Winnie l'Ourson est dans le vent: "Le Grand Vent sifflant" • "C'est Merveilleux d'être un Tigre" • "Les Éfélants et les Nouifs" • "La Pluie, pluie, pluie tombe, tombe, tombe" • "Hip hip ourson" Winne l'Ourson 2 : Le Grand Voyage : "Pour toujours" • "L'aventure, c'est extraordinaire" • "Si c'est écrit, c'est ainsi" • "Mes lumières d'espoir" • "Lorsque tout va très bien" Les Aventures de Tigrou: "Quelqu'un comme moi" • "C'est tigrement bon" • "Dors douce abeille" • "C'est une sacrée famille" • "Comment être un tigre ?" • "Your Heart Will Lead You Home" Les Aventures de Porcinet: "Si j'étais moins petit" • "L'instinct d'une maman" • "Deux, trois bons copains" • "Chantons avec Winnie l'ourson" • "Plus il neigera" • "Plus je pense à lui" Les Aventures de Petit Gourou: "La Chasse aux œufs" • "Fêter Pâques avec vous" • "La Manière de faire" Winnie l'ourson et l'Éfélant: "Grand Petit Gourou" • "Effrayants affolants éfélants" • "Le Jeu du nom" • "Badaboum" • "Ensemble (Main dans la main)" Winnie l'Ourson: "Chanson du p'tit bidon" • "Une mission importante" • "Le Poil long" • "Ce sera génial" • "Une mission importante" • "Le Poil long" • "Chanson du gagnant" • "Tout ce miel, quel trésor"