Ça va Toujours pour Nous

Ça va Toujours pour Nous
Nobody Else But You
Interprété par Gérard Rinaldi et Sébastien Beslon Bill Farmer et Aaron Lohr extrait de l'album Dingo et Max
Apparitions
Cinéma	Dingo et Max
Informations
Sortie	1995
Durée	2:35
Auteur	Jack Feldman
Compositeur	Tom Snow
Pistes de l'album Dingo et Max
Précédent	Lester’s Possum Park
Suivant	I-2-I

Ça va Toujours Pour Nous est une chanson du long métrage animé de Disney Dingo et Max, sorti en 1995.

Contexte

Alors que leur voyage tourne à la catastrophe, Dingo et Max se réconcilient.

Vidéo

Ça va Toujours Pour Nous (Dingo et Max)
Ça va Toujours Pour Nous (Dingo et Max)

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Max	Y’a des jours où tu m’fais éclater la carlingue Ta cafetière se déglingue, excuse-moi, t’es dingue !	There are times you drive me, shall we say, bananas And your mind is missin', no offence, a screw
Dingo	Pas d’offense	None taken
Max	Mais quand moi je glisse dans la boue Toi, tu restes toujours debout Ça va toujours pour nous	Still, whatever mess I land in Who is always understandin'? Nobody else but you
Dingo	Quand l’amour te rend mou comme un cachou mon chou Quand ton coeur caoutchouc s’échoue dans les choux	Oh, your moodiness is now and then bewilderin' And your values may be, so to speak, askew
Max	À tes souhaits !	Gesundheit
Dingo	Merci On coule pas comme le Titanic Ça n’est jamais catastrophique Ça va toujours pour nous	Thanks Who deserves a hero's trophy as we face each "catastro-phee"? Nobody else but you
Dingo / Max	Ça va toujours pour nous On tient le coup Même dans les acoups Ça va toujours pour nous D’accord, pas d’accord, On s’entend, malgré tout	Nobody else but you It's just our luck We're stuck together Nobody else but you Is crazy enough to believe we'll come through
Max	Tes plaisanteries sont, excuse-moi, préhistoriques	So your jokes are all, let's face it, prehistoric
Dingo	Ta musique synthétique me donne des tics	And your music sounds like monkeys in a zoo
Dingo / Max	Mais quand la vie vient nous faire mal Quand on a l’moral à fond d’câle	But when life becomes distressin' Who will I be S.O.S'in?
Max	Y’en a toujours un qui tire l’autre du trou Et même si tu perds tes écrous Si t’as de la vapeur dans l’fait-tout On se dispute un bon coup	If you're havin' trouble guessing, here's a clue Though he seems intoxicated He's just highly animated And he's nobody else but
Dingo / Max	Mais ça va toujours pour nous Au fil de l’eau En super duo Sur le même bateau	Nobody else but you We've turned into a true-blue duo Hard times we've had a few
Dingo	Envers et contre tout	Like we're thrown in the drink
Max	Même au fond de l’égout	Like we're tossed out of town
Dingo / Max	Dans la boue jusqu’au cou On flottera jusqu’au bout Car ça va toujours Toujours pour nous !	But when I start to sink, hey, I'd rather go down With nobody else but Y-O-U!
Max	Ah, papa !	Aww, Dad!