Être un homme comme vous (I Wanna Be Like You) est une chanson du film Le Livre de la Jungle sorti en 1967.
Cette chanson est également chantée dans "Les chansons amusantes de Mickey: allons au cirque", "L'aventure musicale de Flik au royaume des animaux" et dans des adaptations du jeu vidéo The Jungle Book.
Contexte
Dans cette chanson, Le Roi Louie demande au petit d'homme de lui apprendre comment créer le feu rouge, pour que le singe puisse devenir un homme.
Paroles
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
King Louie, Baloo
(Scat) Je voudrais devenir un homme…
Je suis le roi de la danse Oh, la jungle est à mes pieds De la puissance, je suis au plus haut Et pourtant je dois vous envier Je voudrais devenir un homme Ce serait merveilleux Vivre pareil aux autres hommes Loin des singes ennuyeux
Oh, oobee doo Je voudrais marcher comme vous Et parler comme vous Faire comme vous, tout Un singe comme moi
Pourrait, je crois Être parfois bien plus humain qu'vous
Mowgli : Oh, vrai cousin Louie Tu fais ça très bien ! King Louie : Et bien maintenant à toi de jouer, cousin Je veux savoir le secret du feu rouge des hommes.
Mowgli : Mais, j'ai jamais appris à faire du feu.
Pourtant crois-moi bien je suis pas dupe Si je marchande avec vous C'est que je désire le moyen d'être Un homme un point c'est tout Dis-moi le secret pour être un homme Est-ce vraiment si mystérieux ? Pour moi, faire éclore la grande fleur rouge Ce serait merveilleux
(Scat)
Je voudrais marcher comme vous Et parler comme vous Faire comme vous, tout Car je l'avoue Quelqu'un comme moi C'est vrai, je crois peut devenir comme vous Je crois de devenir comme moi (Baloo : C'qu'on s'amuse ici !) C'est vrai je crois peut devenir comme moi Je crois de devenir comme vous (Baloo : Encore une fois !) C'est vrai je crois peut devenir comme moi
King Louie: Now I'm the king of the swingers, hooo--
The jungle VIP
I've reached the top and had to stop
And that's what botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I'm tired of monkeyin' around!
Oh, ooh-bee-doo, (Oop-dee-wee)
I wanna be like you-hu-hu (Hop-dee-doo-bee-do-bow)
I wanna walk like you (Cheep)
Talk like you (Cheep)
To-o-oo! (Wee-bee-dee-bee-dee-boo)
You'll see it's tru-u-ue (Shoo-be-dee-doo)
An ape like me-e-e (Scooby-doo-bee-doo-bee)
Can learn to be
Hu-u-uman
To-o-oo!
(Instrumental Bridge)
Now don't try to kid me, mancub
I made a deal with you
What I desire is man's red fire
To make my dream come true!
Now give me the secret, mancub
Come on, clue me what to do
Give me the power of man's red flower
So I can be like you!
King Louie: Za-bah-doo-dee! Baloo: Well, a-ree-bah-naza King Louie: He-beh-do-beh-doy Baloo: Well, a-lah-bah-zini King Louie: Wadahlabat-boodalabat Baloo: Seebahlalat-dodie King Louie: Ooh-ooh-ooh-ooh Baloo: Well, a-ha ha ha ha King Louie: Rrrrahr-rrrahr! Baloo: Gettin' mad, baby! Monkey: Hall-owallo-a-la la Baloo: Mahata alottado Monkey: Hodolata-deetle-do Baloo: Do-zootle-dot-dot-dot-dot-dot King Louie Gingle do doot do do do doot Baloo: Zeep-i-doo-da hab a daah
Louie, Baloo and Mowgli (variously):
You hoo hoo! (Oop-dee-wee)
I wanna be like you-u-u! (Hop-dee-doo-bee-do-bow)
I wanna walk like you! (Cheep)
Talk like you (Cheep)
To-o-oo! (Wee-bee-dee-bee-dee-boo)
You'll see it's tru-u-ue! (Shoo-be-dee-doo)
Someone like me-e-e (Scooby-doo-bee-doo-bee)
Can learn to be
Like someone
Like me
(Take me home, daddy!)
Can learn to be
Like someone
Like you
(One more time!)
Baloo: Yeah!
Can learn to be
Like someone
Like me-e!
Cee-de-do-bop-bop
Bada-doodle
Dot-andot-andot-andot-andot...
(Man...)