A Happy Beginning est une chanson originale de la série Once Upon a Time sortie à l'occasion de l'épisode musical "Mélodie d'amour".
Contexte
Emma Swan et Killian Jones viennent de se marier et chantent avec leur entourage. A ce moment-là, la malédiction de la Fée Noire débute.
Paroles
Paroles | ||
---|---|---|
Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
Emma Swan | L'avenir est incertain |
Tomorrow is uncertain |
Killian Jones | Mais une chose est sûre, trésor |
But one thing is for sure, luv |
Killian et Emma | « Ils vécurent heureux » |
And happ'ly ever after |
Emma | Je croyais que c'était ce que je voulais |
Used to think that's what I wanted |
Killian | Le soleil guidera nos pas |
We will always find the sun |
Killian et Emma | Oublions les blessures et les coups |
Leave the past and all its scars |
Mary Margaret Blanchard | Nous célébrons en chœur |
We celebrate together |
David Nolan | Pour ajouter à notre bonheur |
What makes it even better: |
Regina Mills | Que les méchants jettent leurs sorts |
Let villains cast their curses |
Regina et Zelena | Nous les briserons sans les craindre |
We can overcome them all |
Zelena | Si nous restons unis |
If we all stand strong together |
Henry Mills | Rien ne pourra nous atteindre |
There's no way we can fall |
Ensemble | Aucun orage ne nous arrêtera |
There's no storm we can't outrun |