Adriana Caselotti est une actrice et chanteuse américaine, née en 1916 et morte en 1997. Faisant partie des célébrités de l'âge d'or du cinéma Hollywoodien, elle fut acclamée pour être la toute première interprète et actrice dans un film d'animation, notamment en incarnant, la princesse Blanche-Neige, l'héroïne titulaire du tout premier film d'animation de Walt Disney, Blanche-Neige et les Sept Nains.
Biographie[]
Années de jeunesse et début de carrière[]
Adriana Elena Loretta Caselotti est née à Bridgeport dans Connecticut le 6 mai 1916 dans une famille italo-américaine composée de son père, Guido Luigi Emanuele Caselotti, un immigrant de Udine, œuvrant comme professeur de musique, coach de chant, organiste, de sa mère, Maria Josephine, une chanteuse d'opéra du Teatro dell'Opera di Roma (Théâtre de l'Opéra de Rome) originaire de Casavatore et sa sœur cadette de Louise (née en 1910). Adriana, à l'âge de sept ans, quitte avec sa famille le Connecticut pour aller vivre quelque temps en Italie, pendant la mère d'Adriana, entame une tournée avec une compagnie d'opéra. La petite Caselotti est internée au couvent de San Getulio à Rome pour y être éduquée. Quand la famille retourne vivre en Amérique, trois ans plus tard, elle s'installe ensuite à New York. Adriana réapprend l'anglais et suit des cours de chants donnés par son père. En 1934, Caselotti fait des études à Hollywood High School, dans la classe senior filles, et décroche le rôle titre dans la comédie musicale donnée par l'école The Belle of New York.
Implication dans le tout premier long métrage d'animation avec « la plus belle de toute »[]
En 1935, après avoir fréquenté les chœurs dans une chorale pour les Metro-Goldwyn-Mayer studios, Adriana rentre en contact avec Walt Disney Productions, la société de dessin animé et qui planchait actuellement sur son tout premier long métrage d'animation historique. Au départ, Walt Disney peinait à trouver la voix idéale pour Blanche-Neige. Environ 150 jeunes femmes auditionnèrent, dont certaines déjà connues comme Deanna Durbin, mais sa voix fut jugée trop mature. Alors que les recherches piétinaient, un assistant contacta le père d'Ariana, pour lui dire que Hollywood manquait de jeunes chanteuses. Adriana, alors âgée de 20 ans, entendit la conversation sur une autre ligne téléphonique et se mit à chanter spontanément d’une voix enfantine. Le directeur de casting fut intrigué et lui proposa une audition. Disney, charmé dès la première écoute, lui confia immédiatement le rôle. Adriana Caselotti signa alors un contrat très restrictif : elle n’avait pas le droit de chanter dans d’autres films ou à la radio, Disney voulant préserver l’exclusivité de la voix de Blanche-Neige. Pour son travail, elle fut payée 970 dollars — l’équivalent d’un peu plus de 21 000 dollars aujourd’hui.
Bien qu'ayant joué un rôle significatif en étant la première actrice interprète à donner sa voix un personnage de long métrage animé, Caselotti ne fut pas créditée hélas pour son rôle de Blanche-Neige, ce qui compliqua sa carrière par la suite. Elle se heurta à des refus, notamment lorsque Jack Benny demanda à Disney s’il pouvait l’inviter dans son émission radio : il lui eut une réponse que sa voix ne devait pas être utilisée ailleurs afin de ne pas briser la magie du personnage. Elle fit tout de même quelques apparitions dans le monde du cinéma, bien que non créditées. On peut entendre sa voix dans Le Magicien d’Oz (1939), dans une réplique de Juliette pendant une chanson de l’Homme de Fer Blanc, et également dans La Vie est belle de Frank Capra, où elle chante brièvement dans un bar durant une scène avec James Stewart.
Autres activités et fin de carrière[]
Adriana Caselotti a continué à représenter Blanche-Neige lors d’événements promotionnels et à signer des objets souvenirs. En 1972, elle participe à l’émission The Julie Andrews Hour pour un hommage à la musique de Disney, où elle interprète deux chansons emblématiques avec Julie Andrews. Elle apparaît aussi dans The Mike Douglas Show et publie un livre sur le chant intitulé Do You Like to Sing? Plus tard, elle se consacre à l’opéra, notamment dans Rigoletto, et vend des autographes. Dans les années 1990, elle réenregistre la chanson « Je souhaite » pour l’exposition du puits à vœux de Disneyland. En 1994, elle est officiellement reconnue comme Disney Legend. L'actrice succombe d'un cancer à l'âge de 80 ans le 19 janvier 1997, dans sa résidence à Los Angeles.
Voix francophones[]
Pour le personnage de Blanche-Neige, Caselotti eut cinq interprètes qui ont géré la voix française de la princesse. Contrairement à la version originale, la première version française de 1938, présente deux actrices pour faire respectivement les dialogues et les chants, Christiane Tourneur et Béatrice Hagen. Le concept est repris dans un troisième doublage français en 2001 avec Valérie Siclay et Rachel Pignot. Dans le deuxième doublage de 1962, la chanteuse d'opérette Lucie Dolène, incarne la princesse sur les chants et dialogues à l'image d'Adriana.
Galerie[]
Références[]
[modifier]
Liens externes[]
