« | Mon prénom, c'est Arthur, mais on m'appelle Moustique | » |
— Arthur se présentant à Merlin, Merlin l'Enchanteur de Wolfgang Reitherman
Arthur Pendragon mais plus souvent appelé par son pseudonyme peu flatteur de Moustique, est l'un des personnages principaux du film d'animation de Walt Disney, Merlin l'Enchanteur, sorti en 1963. Orphelin d'origine modeste, il est celui qui accomplit la prophétie, de retirer Excalibur l'épée dans la pierre lui permettant ainsi d'accéder au trône et de devenir Roi d'Angleterre.
Présentation[]
Jeune orphelin de douze ans d'origine modeste, qui rêve de devenir un chevalier, Arthur a été recueilli bébé par le Seigneur Hector qui l'élève aux côtés de son fils, Kay. Le garçon, pour sa nature chétive et son physique maigre, se voit attribuer le surnom point appréciatif de "Moustique" que Hector et Kay lui attribuent. Arthur, qui est assigné au rôle de page du château, suit une éducation stricte et sévère de la part de son tuteur, qui favorise plus son fils Kay.
Personnalité[]
Arthur est un jeune garçon poli et cordial, malgré sa maladresse. Il a une imagination débordante : Comme il le dit si bien à Merlin, son rêve est de devenir un chevalier, pour monter un grand destrier blanc, tuer des dragons, des griffons et des géants mangeurs d'hommes. Mais même s'il en doute fort, car il reste un orphelin d'origine modeste, il espère néanmoins être digne d'être l'écuyer de Kay, un poste pas facile à gérer. Il a bon cœur et fait confiance à Merlin qui veut apporter une instruction au garçon et lui réserver un avenir prometteur. Il sait aussi pardonner à ceux qui lui ont causé du tort, comme son frère Kay et son tuteur Hector quand il est devenu roi d'Angleterre. Arthur s'entend très bien avec Archimède le hibou de Merlin, qui au départ était grincheux de voir l'enfant, mais qui finit par développer un sentiment d'amitié avec Arthur.
Apparitions[]
Merlin l'Enchanteur[]
Jeune garçon aussi agile qu'une sauterelle[]
Arthur accompagne un matin son frère Kay à la chasse. Le garçon se place au-dessus sur la branche d'un arbre qui se brise malheureusement, et Arthur tombe sur son frère lui faisant rater sa cible. Furieux, Kay tente de se déchaîner sur son frère, et Arthur pour réparer son erreur part dans la forêt pour aller chercher la flèche. Lors de son déplacement, Arthur se fait suivre par un loup affamé, mais le garçon échappe avec chance au charognard sans le remarquer. Arthur aperçoit la flèche située en haut d'un arbre. Il grimpe pour aller la récupérer, mais à peine, il tendit son bras que la branche sur laquelle il était se brise et le garçon dégringole pour atterrir dans la Chaumière de Merlin. Ce dernier lui fait savoir qu'il l'attendait pour le thé (car dans sa vision Merlin attendait quelqu'un de très important qu'il comptait prendre en charge pour l'orienter vers une place qu'il occuperait dans le monde). Après s'être présenté, Arthur raconte qu'il suit une formation pour devenir écuyer, et Merlin pense qu'il serait bénéfique au garçon de suivre une instruction plus poussée vers des études intellectuelles. Ainsi Merlin s'autoproclame instituteur pour le jeune homme, mais Arthur ne peut rester ici, il doit retourner au château pour se remettre au travail. Alors Merlin l'accompagne.Le rêve de devenir écuyer[]
Le garçon assiste avec émerveillement aux pouvoirs du magicien quand celui-ci embarque toutes ses affaires dans une valise. Après quoi, les deux voyageurs se mettent en route. Arrivés au château, Arthur et Merlin sont accueillis froidement par le Seigneur Hector qui réprimande Arthur pour s'être aventuré dans les bois tout seul. Le chevalier inflige trois mauvais points au garçon et l'envoie aux cuisines, et Arthur s'en va retourner à ses tâches. Quelque temps plus tard, Arthur qui nettoyait la table, entend les chevaliers Hector et Seigneur Pélinore, discuter au sujet du tournoi qui se tiendra à Londres pour le Nouvel An. Le vainqueur se verra être couronné Roi d'Angleterre. Par conséquent, Hector inscrit son fils Kay et l'entraîne pour faire de lui chevalier. Il promet de nommer le Moustique écuyer de Kay si son travail est bien fait. Le garçon, ravi par cette nouvelle, participe aux entraînements dans lesquels Kay se prépare. Merlin voit que le garçon a du potentiel et compte bien utiliser la magie pour développer davantage le potentiel du Moustique.
Mésaventures dans les douves du château[]
Le lendemain, pour sa première leçon d'instruction, Moustique et Merlin se changent en poissons, et les deux personnages se baladent dans les douves du château tandis que Merlin enseigne à Arthur qu'utiliser son cerveau plutôt que les muscles est important pour se sortir de situations fâcheuses sans avoir recours à la magie. Et justement, le Moustique met en pratique ce qu'il vient d'apprendre quand il est pris malheureusement pour cible par un féroce Brochet qui veut dévorer le petit poisson. Moustique utilise une flèche pour bloquer la mâchoire du Brochet et Merlin, convaincu que le Moustique a retenu l'essentiel, cherche la formule pour reprendre forme humaine. Pendant ce temps, Arthur tente de semer le brochet et au moment où il faillit tomber dans sa gueule, Archimède vole au secours de l'enfant et l'emmène en sécurité sur la rive. Moustique retrouve son aspect normal et retourne au château où le Seigneur Hector l'attend. Moustique tente de justifier son retard en racontant sa mésaventure et le seigneur, ne le croyant pas, lui inflige six mauvais points et l'envoie aux cuisines. Arthur est de nouveau rejoint par Merlin et de nouveau entraîné par le magicien pour une nouvelle leçon. Mais Moustique ne peut pas quitter la cuisine tant que toute la vaisselle n'est pas lavée. Merlin utilise une fois de plus sa magie pour que la vaisselle se fasse toute seule.Le licenciement du Moustique[]
Les deux personnages prennent congés pour aller dans la forêt où cette fois-ci, ils se changent en écureuils. Durant la leçon sur les lois de la gravité, Moustique se fait harceler par une jeune écureuil femelle qui veut le prendre pour époux. Arthur tente de la semer à plusieurs reprises, et manque de se faire dévorer par le loup affamé du début, grâce à la femelle écureuil qui le sauva. Merlin rend à Arthur sa forme humaine au grand désespoir de l'écureuil femelle chagrinée d'avoir perdu l'amour de sa vie. Arthur et Merlin retournent au château quand ils découvrent sur place que Kay et Hector tentent d'arrêter la cuisine ensorcelée. Le seigneur blâme le magicien pour ses pratiques d'envoûtement, mais Arthur défend le magicien, reprochant au Seigneur d'être désagréable. Cette confrontation prend une tournure désastreuse et le seigneur furieux retire à Arthur son poste d'écuyer et désigne Hobbs comme le nouvel écuyer de Kay. Arthur pense que c'est fini pour lui, mais Merlin l'encourage à poursuivre son éducation.Madame Mim et le duel de sorcelerie[]
Lors d'une nouvelle journée d'instruction, c'est Archimède qui instruit le Moustique, et il apprend à celui-ci comment écrire et à lire l'alphabet. Pendant l'instruction, Moustique exprime son désir de voler comme un oiseau, et se voit alors changé en moineau par Merlin. Archimède enseigne au garçon comment voler. Les deux oiseaux se font importuner par un Faucon qui prend en chasse le garçon et ce dernier parvient à le semer en se faufilant dans la cheminée d'une chaumière dans laquelle vit une sorcière. La sorcière, du nom de Madame Mim, se révèle être la rivale de Merlin, et le garçon assiste aux démonstrations magiques de la sorcière qui pense qu'elle est plus forte que Merlin. Moustique tente de ne pas la froisser et cherche à la complimenter, mais en vain, Mim voit la bonté que possède l'enfant et cherche à le détruire. Mais Merlin arrive pour le sauver et provoque en duel Mim. Arthur assiste au duel où Mim et Merlin enchaînent une série de métamorphoses animales afin d'anéantir son adversaire. Mim finit par se changer en dragon, ce qui est contraire aux règles qu'elle avait établies, et prend le dessus sur le magicien. Moustique furieux tente d'intervenir, mais est retenu par Archimède. Heureusement, Merlin triompha de Mim quand il se changea en microbe qui contamine Mim et celle-ci développe une maladie qui l'oblige à rester au chevet. Sur le retour, Moustique pense que si Merlin a gagné, c'est grâce à l'intelligence qui lui donne la force.La réalisation de la prophétie[]
Quand arrivent les fêtes de fin d'année, Moustique apprend que Hobbs a attrapé les oreillons, et est renommé écuyer par son tuteur. À sa grande joie, il va annoncer la nouvelle à Merlin. Mais ce dernier est déçu que le garçon ait choisi de demeurer écuyer plutôt que de devenir quelqu'un d'autre et aspirer à un avenir glorieux. Amèrement désappointé, le magicien disparaît, s'envolant pour Saint-Tropez. Moustique assiste au tournoi, le jour venu, et il se rappelle avoir laissé l'épée de Kay à la taverne en chemin. Malheureusement, l'établissement est fermé, après que l'aubergiste a pris congé pour aller voir le tournoi. Moustique trouve à la place une épée, dans un cimetière, coincée dans une enclume. En la touchant, une lumière céleste apparaît et Arthur retire sans le savoir la légendaire épée Excalibur de la pierre, réalisant ainsi la prophétie. En la ramenant à Kay, celui-ci remarque que ce n'est pas son épée et le seigneur Hector lit l'inscription marquée sur la lame. Il interroge Moustique comment celui-ci se l'est procuré, et Moustique, malgré ses aveux sincères, provoque les rires des autres chevaliers, et le seigneur l'entraîne au cimetière pour en avoir le cœur net. Tout le monde regarde le garçon tenter d'arracher l'épée, mais Arthur se fait éjecter par Kay qui veut aussi la retirer. Les autres chevaliers viennent à leur tour l'arracher et Pélinore soutenant le chevalier Bart, demande à ce qu'on laisse le garçon retirer l'épée pour que celui-ci prouve ce qu'il a vu. Ainsi Arthur retire l'épée et tout le monde l'acclame comme le nouveau Roi d'Angleterre. Arthur accorde le pardon à son tuteur et à son frère qui se sont montrés injustes avec lui.Et ainsi commence la légende[]
Plus tard, Arthur sur son trône, vêtu de son manteau et de sa couronne, et Archimède à ses côtés, pense qu'il ne peut pas gouverner sur un État comme le ferait un vrai Roi. Alors, il s'enfuit, mais découvre que le château est cerné par toute la foule. Arthur implore le secours de Merlin et celui-ci apparaît en tenue estivale. Informé par les dernières nouvelles, il est enchanté de voir qu'Arthur a accompli la prophétie et que maintenant, il va devenir une légende, notamment avec ses chevaliers de la table ronde et des nombreuses adaptations cinématographiques qui parleront de ses exploits. Aussi, Merlin restera auprès de son protégé pour le guider durant son règne.
Tous en Boîte[]
Arthur apparaît dans le Club de Mickey avec d'autres personnages de Merlin l'Enchanteur. On le voit souvent à la même table avec Merlin. Il apparaît aussi quand il tente de retirer l'épée dans la pierre avec le soutien de Kay et de Madame Mim dans l'épisode Demandez à Von Drake.
Autres apparitions[]
Arthur apparaît dans le court métrage Il était une fois un studio pour célébrer le 100ᵉ anniversaire de la Walt Disney Company.
Once Upon a Time[]
Pré-Première malédiction[]
Article détaillé : Pour plus d'informations, consultez Roi Arthur sur Wiki Once Upon a Time. |
L'Épée dans l'enclume[]
Dans le quinzième tome de la série des livres Twisted Tale, Arthur n'est pas sûr d'assumer son rôle de roi d'Angleterre sans Merlin pour le guider. Ses ordres, comme demander aux Saxons de le rejoindre pour un dîner afin de signer un traité de paix, ne sont pas acceptés par la majorité de la cour. Lorsqu'il est défié par son frère adoptif pour le trône, il utilise son cerveau pour le vaincre, avec l'aide de son amie Guenièvre. À un moment donné, il est transformé en limace par l'un des sorts de Madame Mim. Après que Guenièvre l'ait ramené à la normale, elle suggère qu'Arthur n'est peut-être pas le vrai roi d'Angleterre. Voulant savoir si Merlin l'a effectivement utilisé pour contrôler le destin du pays, les deux amis retournent au château du Seigneur Hector et fouillent la tour de Merlin. Guenièvre utilise accidentellement un sort pour envoyer les deux personnages dans le futur pour retrouver Merlin. En trouvant le magicien, Arthur apprend grâce à « Internet » qu'il est bien le véritable roi d'Angleterre.
Quand ils reviennent dans leur époque, ils apprennent que Madame Mim a usurpuée l'identité D'Arthur pour semer le chaos dans tout le royaume. Quand Arthur revient pour prouver qu'il est le vrai Arthur, elle utilise sa magie pour s'assurer qu'il ne puisse pas retirer la fausse épée de la pierre. Elle révèle également que Guenièvre est sa fille adoptive et qu'elle était complice de la sorcière durant tout ce temps. Jeté dans le donjon en attendant son exécution, Arthur apprend que le chef des Saxons va également être exécuté pour créer un chaos inimaginable. Merlin apparaît mais dit qu'il ne peut pas libérer Arthur des cachots. Il encourage plutôt le garçon à croire en l'amour que Guenièvre lui a montré pour le sauver. Juste avant l'exécution du garçon, Guenièvre apparaît et dit qu'elle devrait être exécutée pour avoir aidé le « faux » Arthur. Incapable d'assister à la mort de sa fille adoptive, Madame Mim abandonne son déguisement pour la protéger. Avec cette révélation, Arthur est réintégré sur le trône.
Ayant été réintégré, Arthur décide d'organiser des élections pour décider qui sera le roi d'Angleterre, grâce à une suggestion de Merlin. Lorsque les résultats des élections arrivent, il est étonné d'apprendre que le royaume l'a choisi en raison de son cœur, de son courage et de son intelligence. Arthur promet de faire de son mieux pour conduire l'Angleterre vers une ère meilleure, sachant qu'il est apte à assurer son règne maintenant.
En général[]
Arthur est un personnage qui bien mis longtemps à apparaître dans un parc Disney, soit presque 60 ans après la sortie en salle de Merlin l'Enchanteur. Il fait sa première apparition dans le Parc Disneyland à Anaheim à l'occasion de la parade de printemps Magic Happens en 2020.
À Disneyland Paris, il fait sa première apparition durant l'évènement de la soirée du Pass Annuel de Disneyland Paris, le 10 mars 2023. Il était aperçu avec Merlin à côté de l'emplacement de l'épée dans la pierre à Fantasyland.Conception du personnage[]
Développement[]
Bien qu'il s'inspire en partie du personnage de fiction et héros des légendes arthuriennes, le Roi Arthur, le personnage de Moustique, s'appuie sur celui qui figure dans le récit de Terence Hanbury White, L'Épée dans la Pierre paru en 1938, que Disney adapta en film d'animation. Bill Peet, le scénariste qui a rédigé lui-même tout seul le scénario de Merlin l'Enchanteur, concentre le récit durant les années de jeunesse d'Arthur Pendragon.[3] Il fut obligé d'écarter des éléments du livre de White pour des raisons budgétaires et de modifier certains points de l'histoire comme le nombre de transformations animal du garçon qui est réduit de cinq à trois.[3] Même le père d'Arthur, Uther, n'est ni montré ni mentionné dans le film comme indiqué dans le scénario de Peet.
« | Le petit garçon de Merlin l'Enchanteur n'était pas un personnage mémorable doté d'une forte personnalité. Mais finalement, il tient tête à Merlin et lui dit "Bon sang ! Je veux être un chevalier, je ne veux pas devenir ce que vous attendez de moi !" Dans cette histoire, j'ai osé changé la légende. Moustique, supposé fils d'Uther était né pour succéder au roi. Je n'aimais pas cette idée. Hériter du pouvoir que vous le méritiez ou non ne constituait pas un message que j'affectionnais. Moustique était un enfant abandonné, venu de nulle part. Il était simple et honnête. | » |
— Bill Peet[3]
Comme beaucoup d’autres protagonistes de Disney, Moustique est, de par sa conception, plutôt anonyme.[4] Maigre, et vêtu d’une tunique brune maigre, il a les cheveux blonds et est généralement prêt à plaire. C’est peut-être son problème : il est prêt à obéir au bourru Seigneur Hector quand ce noble est là, mais intuitivement se tourne vers Merlin si le sorcier est plus ouvert et sympathique.[4] Au cours de la scène de chasse initiale et au tournoi, il traite Kay comme son maître né. Ce serait rafraîchissant si, juste une fois, il se retournait et disait à l’un de ces maîtres de se détendre.[4] Au lieu de cela, Moustique continue d’être asservi. Il est aussi un "outsider", pour dire que, dans ses excursions dans le monde animal, il a la particularité malchancheuse d'être en proie à plusieurs créatures qui l'embête.[4] Dans l’eau, il est poursuivi par le brochet, sur la terre, il est poursuivi par l’écureuil femelle et dans les airs, il est poursuivi par le faucon. Dans chaque cas, il n’est sauvé que par l’intervention de Merlin ou d’Archimède : il semble n’avoir aucun pouvoir de préservation de soi. Bien sûr, tout cela rend son élévation au trône encore plus ironique qui est le but précis de l’absence de caractérisation.[4]
Animation[]
L'animation d'Arthur a été sous la charge de quatre animateurs de l'équipe des légendaires Nine Old Men :
- Milt Kahl, qui participa à la création des personnages avec Peet, anima en grande partie Arthur avec les autres humains du film, Merlin, Madame Mim, Seigneur Hector, Kay et Seigneur Pélinore. Il assura son animation dans les scènes auxquelles il rencontre Merlin,[6] ou encore lorsqu'Hector lui retire son poste d'écuyer,[7] et quand il retire l'épée dans la pierre pour devenir le nouveau roi.[8]
- Ollie Johnston, coanime certaines scènes avec Kahl, comme la rencontre avec le magicien,[6] l'éducation du garçon par Archimède[9] et les dernières scènes du film dans lesquelles, Arthur siège sur le trône.[10]
- Frank Thomas s'occupe de la scène durant laquelle, Arthur, changé en écureuil, se fait harceler par une femelle,[11] et assiste plus tard à la démonstration des pouvoirs magiques de Madame Mim.
- John Lounsbery est chargé de superviser le déplacement de Moustique et Merlin quand ceux-ci vont au château d'Hector après avoir quitté la chaumière.[12]
D'autres animateurs ont contribués à l'animation du garçon :
- Hal King coanima les scènes durant lesquelles, Arthur et changé en poisson,[14] en écureuil (scène de l'attaque du loup) et en oiseau (scène du duel de sorcelerie).[15]
- Eric Larson, coanima avec King sur les séquences auxquelles Arthur est changé en poisson[14] et en oiseau.[16]
- Cliff Nordberg assure la scène pendant laquelle Arthur, sous la forme d'un oiseau, est pourchassé par un faucon.[16]
- Hal Ambro assiste Johnston sur les précédentes scènes évoquées.
Source : A Film L.A. — Sword in the Stone
Certaines scènes du films sont utilisées pour d'autres productions suivantes :
- Les chiens qui saute sur Moustique pour l'accueillir et le lèche de partout comme pour Mowgli avec les loups.
- La balade de Moustique dans les bois comme pour Taram et le Chaudron magique où le valet recherche Tirelire.
- L'écureuil qui bondit d'une branche à une autre utilisée plus tard sur Rox et Rouky.
Voix[]
Il fut rare pour un personnage de Disney d'avoir plusieurs voix tout au long du film (sauf dans les scènes où le héros passe de l'enfant à l'adulte comme pour Bambi et Simba). Ce fut le cas pour Arthur qui avait trois voix différentes: Rickie Sorensen qui au départ était la voix officielle du Moustique sur le tournage du film, arrivait à sa puberté où la voix du garçon commençait à muer. Le réalisateur Wolfgang Reitherman fut obligé de désigner un remplaçant, et lui en a fallu en réalité deux : Ses fils Richard et Robert. Il est à noter que les trois garçons avaient des accents américains agressifs, ce qui offensait les admirateurs de l'œuvre originelle de T. H. White.[4]
Pour la version française de Merlin l'Enchanteur, Moustique fut interprété par Dominique Collignon-Maurin. Ayant interprété un peu plus tôt des chiots dalmates comme Rover et Spotty dans Les 101 Dalmatiens, il assura plus tard la voix de divers antagonistes de Disney, parmi lesquels figurent, Hadès dans Hercule, Le Borgne dans 1001 pattes, Léon le Caméléon de Monstres et Cie mais aussi la voix du sage Zancle dans Le Monde de Nemo, Gill. Dominique a été aussi la voix régulière de Mark Hamill dans le rôle de Luke Skywalker dans la trilogie originale de Star Wars et de Nicolas Cage dans la saga de film de Benjamin Gates.
Dans l'œuvre originelle[]
L'Epée dans la Pierre, qui est la première étape du cycle romanesque écrit par White, La Quête du Roi Arthur (The Once and the Futur King) nous raconte que le jeune Arthur Pendragon, fils d'Uther Pendragon, le Moustique, est un orphelin élevé par le seigneur Ector dans son château. Le garçon devient le rival et camarade de Kay, le fils d'Ector. Arthur aspire à devenir l'écuyer de Kay, mais pour une raison qui justifie les origines modestes du jeune homme, ce souhait ne peut pas se faire. Un jour, Moustique se perd en forêt alors qu'il traque un Autour des palombes que son frère Kay a laissé s'envoler. L'oiseau est abattu par un archer inconnu. Après avoir croisé le chemin du Roi Pellinore, Arthur rencontre le célèbre magicien Merlin, qui voyage dans le temps et peut prédire le futur.
Arthur commence à suivre les enseignements du sorcier que celui-ci inculque aux deux fils du seigneur Ector. Mais Merlin privilégie beaucoup le jeune Moustique pour son potentiel particulier. Durant leurs voyages, Arthur fait la connaissance de Robin de Locksley, plus connu pour être le hors-la-loi et héros du comté de Nottingham, Robin des Bois. Le groupe fait équipe avec la bande des joyeux compagnons (comprenant Petit Jean et Marianne) pour affronter un griffon qui fut tué après avoir brisé la clavicule d'Arthur.
Arthur est cloué au lit, mais poursuit tout de même son instruction grâce à l'intervention de Merlin qui le change en fourmi, car les insectes sont des invertébrés et sans os, la blessure du Moustique disparut également. Moustique vit d'autres aventures sous l'apparence d'un blaireau puis d'une oie grâce à la magie de Merlin.
Le jour du tournoi où Kay est envoyé sur le terrain, Moustique doit récupérer l'épée qu'il a laissé à une auberge en chemin. Mais celle-ci est fermée et Moustique s'empare alors dans un cimetière voisin d'une épée coincée dans l'enclume qui n'est autre qu'Excalibur, celle qui désignera le successeur d'Uther Pendragon (le père légitime d'Arthur), le précédent souverain maître de l'Angleterre. Arthur revient avec l'épée et Ector lui demande de prouver si c'est vraiment lui qui l'a retiré. Kay qui a connaissance de la prophétie, reconnaît bien que c'est Arthur, le fils d'Uther et en justifiant ses dires à son père, les deux hommes s'inclinent devant le garçon.
Arthur est couronné roi, reçoit des présents du monde entier et de ses amis animaux, et Merlin revient vers son disciple pour rester à ses côtés.
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Once Upon a Time
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Merlin l'Enchanteur
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Walt Disney, l'âge d'or — Pierre Lambert
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 et 4,5 Walt Disney's Animated Characters — John Grant
- ↑ Plus de travaux de Milt sur Merlin l'Enchanteur — DejaView Blog
- ↑ 6,0 et 6,1 Seq. .002 - "Wart meets Merlin" (I)
- ↑ Seq. .007 - "Kitchen Battle" (II)
- ↑ Seq. 12.0 - "Ending" (I) & Seq. 12.0 - "Ending" (II)
- ↑ Seq. .008 - "Educational Sequence"
- ↑ Seq. 12.0 - "Ending" (II)
- ↑ Seq. .006 - "Wart Becomes a Squirrel" (II)
- ↑ Seq. .002 - "Wart meets Merlin" (II)
- ↑ Pouvoir de la respiration — DejaView Blog
- ↑ 14,0 et 14,1 Seq. .005 - "Wart Becomes a Fish" (II) — Seq. .005 - "Wart Becomes a Fish" (III)
- ↑ lSeq. 10.0 - "Wizard's Duel" (I)
- ↑ 16,0 et 16,1 Seq. 08.1 - "The Flying Lesson"
Liens externes[]
v - e - d | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|