Bling-bling est une chanson du film Vaiana, la légende du bout du monde sorti en 2016.
Contexte[]
Alors que Maui et Vaiana tentent de récupérer l'hameçon de Maui auprès de Tamatoa, ce dernier chante pour montrer sa supériorité et ridiculiser Maui. Cette distraction permet à Vaiana de récupérer l'hameçon.
Paroles[]
Paroles | ||
---|---|---|
Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
Tamatoa | Non Tamatoa n'avait pas autant de charme Il n'était qu'un petit crabe triste Aujourd'hui je peux enfin sécher mes larmes Maintenant on m'appelle l'artiste C'est ta grand-mère qui dit : « N'écoute que ton cœur » « Suis ta petite voix intérieure » Mais désolé, la vérité tient en trois mots Tous des menteurs Il vaut bien mieux briller Comme le trésor d'un pirate abandonné Bien frotter jusqu'à le voir briller Scintiller comme un collier de perles nacrées Attendez ! Ils sont là Ils tournent, tournent, tournent Cherchant tout ce qui est brillant C'est navrant ! Oh, ils viennent vers moi, moi, moi Parce que je suis étincelant Mmm, appétissant ! J'aime les fruits de mer (de mer) Même un peu amers (amers) Tiens, tiens, tiens Maui ne supporte plus son apparence Le pauvre semi-demi-mini-dieu Aïe ! Encore une affreuse performance Pas de chance ! Eh oui ! On t'a connu plus agile, mon vieux Il est vrai que tu m'as servi de modèle J'ai adoré tous tes tatouages Je suis comme toi, une oeuvre d'art intemporelle Je n'ai pas d'âge Je suis fière d'être bling-bling Comme un diamant au milieu de l'océan Admirez celui qui fait bling-bling Je suis un géant invincible, effrayant Et résistant Ton combat, ne sert à rien, rien, rien Oui un demi-dieu, même à la mode, N'est pas un décapode. Soit raisonnable Tu as mal, mal, mal Je vais raviver la douleur De ton pauvre cœur Loin des personnes qui t'ont abandonnées Tu cherches l'amour de ces humains Pour qui tu te sens utile Ma force, tu en rêve Mais ton armure, elle réclame la trêve Maui ! Tu ne seras pas l'héritier Du seul crabe que l'on voit briller Regarde-bien le plus laid de nous deux c'est toi C'est la vie mon ami, je peux briller Je t'informe que tu vas te faire dévorer Et par moi Plus rien ne peux te sauver À part être beau et briller |
Well, Tamatoa hasn't always been this glam I was a drab little crab once Now I know I can be happy as a clam Because I'm beautiful, baby Did your granny say listen to your heart? Be who you are on the inside? I need three words to tear her argument apart Your granny lied I'd rather be shiny Like a treasure from a sunken pirate wreck Scrub the deck and make it look Shiny I will sparkle like a wealthy woman's neck Just a sec Don't you know Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters Beginners Oh, and here they come, come, come To the brightest thing that glitters Mmm, fish dinners I just love free food And you look like seafood Well, well, well Little Maui's having trouble with his look You little semi-demi-mini-god Ouch! What a terrible performance Get the hook! (Get it?) You don't swing it like you used to, man Yet I have to give you credit for my start And your tattoos on the outside For just like you I made myself a work of art I'll never hide, I can't, I'm too Shiny Watch me dazzle like a diamond in the rough Strut my stuff, my stuff is so Shiny Send your armies but they'll never be enough My shell's too tough, Maui man You could try, try, try But you can't expect a demigod To beat a decapod (look it up) You will die, die, die Now it's time for me to take apart Your aching heart Far from the ones who abandoned you Chasing the love of These humans who made you feel wanted You tried to be tough But your armor's just not hard enough Maui! Now it's time to kick your heinie Ever seen someone so Shiny Soak it in, cause it's the last you'll ever see C'est la vie mon ami, I'm so Shiny Now I'll eat you so prepare your final plea Just for me You'll never be quite as shiny You wish you were nice and shiny |
Clip[]