Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki
1

«  Vers l'infini et au delà !  »

— Phrase d'accroche de Buzz l'Éclair

'

Buzz l'Éclair ('Buzz Lightyear au Québec et en version originale) est le deutéragoniste de la franchise Pixar: Toy Story. C'est un ranger de l'espace en jouet ayant appartenu à Andy Davis, puis à Bonnie Anderson ainsi que le meilleur ami de Woody et probablement le petit ami de Jessie.

Il a été interprété dans la version originale par l'acteur et humoriste Tim Allen, dans la version française par l'acteur franco-canadien Richard Darbois et dans la version québécoise par Mario Desmarais, puis par Daniel Picard, tous deux acteurs.

Description

C'est une figurine ranger de l'espace multifonctions. Il est toujours prêt pour l'aventure et aidera toujours ses amis quoi qu'il arrive.

Histoire

Toy Story

Buzz rencontrant Woody pour la première fois.

Buzz est offert à Andy pour son anniversaire et est persuadé d'être un vrai ranger de l'espace. Il impressionne rapidement les autres jouets du jeune garçont tout en devenant le nouveau favori de ce dernier, rendant Woody horriblement jaloux. Le cowboy tente même finalement de se débarrasser du ranger de l'espace alors qu'Andy est sur le point de partir dîner avec sa famille au restaurant Pizza Planet mais il fini par le faire tomber accidentellement en bas d'une fenêtre. En conséquence, les autres jouets l'accusent d'avoir tué leur nouvel ami alors qu'Andy se voit obliger de l'emmener au restaurant à la place de Buzz. Toujours vivant, l'astronaute s'accroche à leur voiture et une fois celle-ci arrêtée à une station service Dinoco, il mène un combat contre Woody et les deux jouets se retrouvent alors abandonnés car la voiture d'Andy repart sans se rendre compte qu'ils ne sont plus là. En raison de leurs différends, Woody et Buzz sont sur le point de se séparer mais puisque le cowboy doit faire revenir le ranger dans la chambre d'Andy pour convaincre les autres jouets, que sa mort n'était qu'un accident, il le fait monter dans un camion Pizza Planet mais au restaurant, ils sont tous les deux enlevés par Sid Phillips, le voisin d'Andy qui adore torturer les jouets.

Le lendemain, alors que Woody et lui tentent de s'enfuir de la maison de l'enfant, une publicité sur le jouet qu'il est attire l'attention de Buzz et prenant conscience de cela, il tente de voler avec ses ailes depuis le haut des escaliers, seulement pour s'écraser au sol et perdre un bras. Hannah, la petite sœur de Sid, le trouve et le ramasse. Lorsque Woody le récupère, Buzz est déprimé et les jouets mutants de Sid remplacent son bras, le réparant. Cependant, Sid entre dans la chambre avec une fusée-pétard qu'il attache au dos de Buzz, désireux de le faire exploser le lendemain.

La nuit, Woody tente de convaincre Buzz de l'aider à sortir de la caisse dans laquelle il est coincé depuis qu'il a essayé de se cacher de Sid mais toujours déprimé, le cosmonaute déclare qu'il ne peut pas. Il fini néamoins par libérer la poupée lorsque celui-ci lui rappelle toutes les qualités dont il dispose, allant même jusqu'à dire qu'il est meilleur que lui et que c'est sans doute pour cela qu'il est le nouveau jouet préféré d'Andy. Malheureusement, Sid se réveille et emmène Buzz à son jardin pour le faire exploser. Woody et les jouets mutants mènent donc une opération pour sauver le ranger et ils quittent alors la maison.

Cependant, Andy déménage avec sa famille et ils poursuivent alors le camion de déménagement lorsque Scud, le chien de Sid, mord la jambe de Woody, obligeant Buzz à sauter sur le chien pour le ralentir. Woody monte alors à bord du camion de déménagement et sortir Karting des cartons pour chercher Buzz. Les autres jouets le tiennent toujours pour responsables de la "mort" de Buzz et l'attaquent pendant que le ranger monte sur Karting et échappe à Scud. Toutefois, les autres jouets jetent Woody du camion et il se retrouve donc également sur la voiture télécommandée. Lorsque celle-ci n'a plus de batterie, Buzz et Woody décident d'utiliser la fusée de Buzz et ils s'envolent dans les airs pendant que Karting s'écrase dans le camion. Le duo atterrit dans la voiture d'Andy, et se font un clin d'œil amical alors que le garçon les prend affectueusement dans ses bras.

Woody et Buzz échangeant un regard nerveux.

Le soir de Noël, Buzz et Woody se rendent compte qu'Andy reçoit un petit chien et s'échangent un regard nerveux en se souvenant de leur expérience avec Scud.

Toy Story 2

Quelques années plus tard, Buzz assiste à l'enlèvement de Woody par un collectionneur avide nommé Al McWhiggin et après avoir échoué à sauver son ami, il mène une mission de sauvetage avec Zig-Zag, Monsieur Patate, Rex et Bayonne. Lorsque ses compagnions hésitent à retourner en arrière à cause de la dangerosité de la "mission", Buzz n'hésite pas à leur rappeler le courage dont Woody a fait preuve pour le sauver de Sid et qu'il compte bien le secourir en retour, prouvant son courage et son amitié.

Trouvant le magasin d'Al le lendemain, le petit groupe traverse la route en se cachant dans des plots de chantier, provoquant sans le savoir plusieurs accidents. Une fois dans le magasin, Buzz est intrigué par un autre jouet de Buzz qui ignore également qu'il en est un et se retrouve emprisonné dans une boîte avant que ce dernier ne reparte avec la bande, qui le confond avec leur ami.

Il parvient cependant à se libérer et à rattraper ses amis jusqu'au building d'Al et retrouve Woody avec eux. Il ne comprend pas que le cowboy veuille aller dans un musée alors qu'il lui a lui-même appris l'attachement d'Andy pour ses jouets. Déçu de cette attitude, il repart avec la bande attristée. Woody change cependant d'avis mais est retenu par Papi Pépite jusqu'à l'aéroport. Buzz et les autres ont alors à nouveau pris un camion Pizza Planet où ils ont rencontrés les aliens et se dirigent vers le complexe à bagages. Il est frappé par Papi Pépite mais ce dernier est rapidement maîtrisé et envoyé dans le sac d'une petite fille.

Il galope sur Pil-Poil avec Woody au milieu de la piste de décollage pour libérer Jessie. Il retourne ensuite chez Andy et le lendemain, il déclare ses premiers sentiments à la cowgirl qui l'apprécie également.

De retour à la maison d'Andy, Buzz avoue ses sentiments à la cowgirl avant d'observer Siffli chanter "Je suis ton ami" avec les autres jouets.

Toy Story 3

Buzz, Woody et Jessie dans la vision réaliste de l'histoire d'Andy.

Buzz est intégré dans une vision réaliste d'une nouvelle histoire imaginée par Andy dans laquelle il aide Woody et Jessie à sauver un train d'orphelins détourné par Bat le Borgne et son gang avant de couper en deux la voiture des criminels en fuite avec son laser.

Des années plus tard, Andy est maintenant un adolescent sur le point de partir à l'université et ne joue plus avec ses jouets depuis longtemps, les loinçant coincés dans un coffre. Refusant de perdre pied, Buzz conseille aux autres jouets de se préparer pour s'installer dans le grenier en espérant que leur propriétaire les emmera là-bas mais à la suite d'un malentendu, tous les jouets sauf Woody se retrouvent dans un sac poubelle et pensent qu'Andy les a abandonné, bien que Woody a vu que ce dernier voulait les ranger dans le grenier et tente de les convaincre de la vérité.

Malgré son hésitation, Buzz accompagne les autres jouets à la garderie de Sunnyside où il tente de faire comprendre à Woody que leur relation avec Andy a pris fin et que la garderie sera parfaite pour eux mais le shérif n'est pas d'accord et quitte l'établissement seul sous les regards tristes de Buzz et des autres. Le ranger attend ensuite l'arrivée des enfants avec les autres jouets et commence à se méfier lorsqu'il remarque d'autres jouets se cacher. Il est ensuite jeté par les enfants avec les autres jouets et lorsque ses amis se plaignent de la manière dont ils sont traités, il décide d'aller voir Lotso pour demander à changer de salle mais celui-ci lui propose plutôt de rejoindre sa bande. Voulant rester avec ses amis, Buzz refuse la proposition et les sbires de Lotso le réinitianlisent alors pour en faire leur serviteur.

Se prenant à nouveau pour un ranger de l'espace, Buzz participe inconsciemment à l'emprisonnement de ses anciens amis et les surveille toute la nuit. Après que Woody soit revenu et ait échauffaudé un plan d'évasion avec les jouets, Buzz est enfermé dans une caisse alors que les jouets tentent de le remettre comme avant mais en raison d'une erreur de Rex, ils le reprogramment accidentellement en espagnol et il tombe à nouveau amoureux de Jessie.

Buzz et les autres étant confrontés à Lotso et à son gang.

Après une nouvelle confrontation avec Lotso et sa bande, les jouets se retrouvent dans une benne à ordure dans laquelle une télévision atterrit sur Buzz, le faisant redevenir normal. Le groupe est ensuite jeté dans la décharge municipale où le ranger aide Woody à sauver Lotso avant de regretter cette décision lorsque l'ours en peluche s'enfuit lâchement en refusant d'appuyer sur un bouton d'urgence. Lorsque les jouets se retrouvent devant l'incinérateur, ils pensent que leur heure est venue mais ils sont heureusement sauvés par les trois aliens.

Buzz, Jessie et Woody se préparent à rentrer chez Andy.

De retour chez Andy, Woody est censé partir avec Andy à l'université et Buzz lui dit au revoir avant que le cowboy ne décide de donner à l'adolescent l'adresse de Bonnie Anderson, une petite fille chez laquelle il s'est retrouvé plus tôt et à qui Andy offre finalement tous les jouets après les avoir présenté un à un. Buzz et les autres observent ensuite Andy s'éloigner en voiture, marquant la fin de leur relation avec lui.

Plus tard, Buzz est entraîné par le rythme d'une musique espagnole lancée par Jessie et commence à danser avec la cowgirl sous le regard enthousiaste des autres jouets.

Toy Story Toons:

Vacances à Hawaï

Quand Woody annonce aux jouets que Bonnie est en vacances d'hiver, Buzz prononce mal le mot "Hawaï".

Lors d'une soirée pour Barbie et Ken, Buzz leur montre une danse espagnole (probablement reprogrammé pour l'occasion). Il les décongèle avec Woody lorsqu'ils sont coincés dans de la glace.

Rex le roi de la fête

Il est bousculé par Rex avec ses amis et se demande ce que ce dernier fait dans la salle de bain finalement inondée.

Mini-Buzz

Quand il est emmené au restaurant le "Palais du Poulet", Buzz est remplacé par une réplique miniature et est laissé au restaurant. En cherchant à s'enfuir, il rencontre des jouets perdus par les enfants lors d'une réunion organisée par ces derniers. Il parvient cependant à partir à l'aide d'un jouet grappin et emmène le Buzz miniature à cette réunion qui s'excuse pour son attitude.

Toy Story: Hors du temps

Il est avec Woody, Trixie, Rex et Kitty Angel emmené chez Mason par Bonnie. Lui et les autres font la rencontre de ses jouets, les Battlesaurs qui les capturent et les emmènent dans une arène pour une confrontation. Trixie les sauve à temps et Mason qui était devant sa console joue pour la première fois avec ses jouets. Buzz est surpris de voir Kitty Angel disparaître de retour chez Bonnie.

Toy Story: Angoisse au motel

Buzz fait parti des jouets emmenés par Bonnie pour un voyage. Quand il se retrouve dans un motel et que ses amis disparaissent, Buzz mène la bande dans une recherche. Il disparaît à son tour avec Woody.

Jessie le retrouve dans une étagère avec les autres jouets. Il s'avère qu'ils ont tous été enlevés par le gérant du motel qui veut les revendre sur Internet. A la fin de l'épisode, Buzz retourne dans le coffre de la voiture avec ses amis et félicite Jessie pour avoir surmonté sa peur des espaces clos.

Toy Story 4

Buzz apparaît dans un flashback lors d'une mission de sauvetage sous la pluie.

Il réconforte Woody qui ne joue presque jamais, délaissé par Bonnie. Il rencontre Fourchette et participe au voyage en camping-car. Il discute avec Woody qui lui parle de sa "voix intérieure". Buzz, toujours un peu naïf, prend ses paroles au pied de la lettre et appuie sur ses boutons, distrayant Woody, ce qui permettra à Fourchette de sauter du camping-car. Woody saute à son tour, espérant être de retour au matin.

Son ami ne revenant toujours pas le lendemain, Buzz écoute sa voix intérieure en écoutant ses enregistrements et part seul à sa recherche. Il se perd dans la fête foraine de la ville et est récupéré par un forain qui l'attache à son stand comme prix. Buzz fait la connaissance des peluches Ducky et Bunny qui l'aideront indirectement à quitter le stand et le traqueront. Il retrouve Woody et la Bergère sur le toit du magasin d'antiquités et les suivra dans la mission pour récupérer Fourchette, avec les deux peluches.

Buzz refuse toutes les propositions d'attaque de ces dernières pour récupérer la clé qui ouvrira l'étagère où se trouve Fourchette. La propriétaire du magasin posera alors les clés devant eux et n'auront qu'à la prendre.

Il se bat ensuite contre les pantins et sort du magasin avec ses amis mais sans Fourchette. Il prévient Woody qu'il a trouvé le sac de Bonnie, perdu au magasin. Bo et les autres laissent Woody en plan et Buzz lui dit qu'ils doivent retourner voir Bonnie. Woody refuse, ne voulant pas laisser tomber Fourchette. Hésitant avec sa voix intérieure, Buzz retourne au camping-car alerter ses amis. Il est perturbé quand il voit que Bonnie a oublié son sac et n'y pense pas, le forçant à le faire remarquer lui-même après avoir tenté en vain de trouver une solution avec sa voix intérieure. Plus tard, Fourchette l'informe qu'ils doivent retourner à la fête foraine près du carousel et les jouets prennent le contrôle du véhicule, Buzz les guidant sur le toit.

Arrivé sur place, les jouets de Bonnie activent l'auvent et Buzz indique à Woody de venir. Cependant, il comprend tout de suite la tristesse de ce dernier s'il se sépare encore une fois de Bo et l'assure que Bonnie s'en remettra. Woody est peu sûr et Buzz l'encourage à faire confiance à sa "voix intérieure", ayant compris sa véritable signification. Il prend ensuite le cowboy dans ses bras avant de le quitter. Quand Rex demande si Woody est un jouet perdu, Buzz lui dit qu'il ne l'est plus à présent, concluant avec Woody sur: "Vers l'infini et au-delà".

Dans une scène post-crédits, Jessie qui assure le rôle de Woody est parti au CP avec Bonnie et Buzz demande des nouvelles sur le calcul cérébral, Bayonne le corrigeant en disant calcul "mental". Il fait aussi la connaissance de Couteau qui tombe immédiatement amoureuse de Fourchette.

Galerie

Anecdotes

  • Buzz semble avoir été nommé ainsi en référence à l'astronaute d'Apollo 11 Buzz Aldrin, le deuxième homme à marcher sur la lune après Neil Armstrong.
  • Les couleurs sur Buzz sont les préférées du réalisateur John Lasseter (vert) et de sa femme Nancy (violet).
  • La planète fictive dont Buzz est originaire est Morph.

Sources


Navigation

Modèle:Disney Magic Kingdom

v - e - d
SagaToyStory.png
Médias
Films and Television: Toy StoryToy Story 2Toy Story 3Toy Story 4Les Aventures de Buzz l'ÉclairBuzz l'Éclair, le film : Le Début des aventuresBuzz Lightyear: Mission LogsToy Story TreatsToy Story ToonsVacances à HawaïMini BuzzRex, le roi de la fêteToy Story : Angoisse au MotelToy Story : Hors du TempsVideo

Music: Toy StoryToy Story 2Toy Story 3The Legacy Collection: Toy Story
Video Games: Toy Story: The Video GameToy Story 2: The Video GameToy Story 3: The Video GameToy Story: Animated StorybookToy Story: Activity CenterToy Story 2: Activity CenterToy Story RacerToy Story Mania!Kinect Rush: A Disney/Pixar AdventureDisney INFINITYDisney Crossy RoadKingdom Hearts IIIDisney Emoji BlitzDisney Heroes: Battle Mode
Books: Classic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingLittle Golden Book

Parcs Disney
Toy Story Land (Paris, Hong Kong, Shanghai, Florida) • Toy Story HotelBuzz Lightyear Astro BlastersDisney Animation BuildingGarden of the Twelve FriendsGames of Pixar PierIt's a Small WorldJessie's Critter CarouselRC RacerSlinky Dog DashSlinky Dog Zigzag SpinStitch and Friends Summer SurpriseToy Soldier Parachute DropToy Story Midway Mania!Woody's Round-UpWoody's Roundup Village

Entertainment: Disney's Showtime SpectacularFantasmic!Horseshoe RoundupMickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris”Pixar Playtime PalsThe Golden MickeysToy Story: The Musical
Restaurants: Alien Pizza PlanetToy Box CafeToy Story Pizza Planet ArcadeWoody’s Lunch BoxPoultry Palace (Disney California Adventure)
Shops: Al's Toy BarnAndy's EngineAndy's Toy BoxBuzz's Star CommandLittle Green Men Store CommandSlinky Dog's Gift TrolleyToy Story Playland Boutique
Parade: Block Party BashDisney's Dreams On Parade: Moving OnDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeHappiness is Here ParadeJubilation!Mickey's New Year's Eve ParadeMove It! Shake It! Dance and Play It! Street PartyMickey's Rainy Day ExpressMickey's Storybook ExpressMickey's WaterWorksPaint The Night ParadePixar Play ParadePixar Water Play Street Party!Tokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Firework: Celebrate the MagicCelebrate! Tokyo DisneylandHappily Ever AfterThe Magic, the Memories and YouTogether Forever: A Pixar Nighttime SpectacularWorld of Color
Halloween: The Nightmare Experiment
Christmas: A Totally Tomorrowland ChristmasDisney Christmas StoriesDisney Dreams! of ChristmasDisney Gifts of ChristmasLa Parade de Noël DisneyMickey's Most Merriest Celebration

Personnages
Toys: WoodyBuzz l'ÉclairLa BergèreBo Peep's SheepSargeGreen Army MenBarrel of MonkeysBayonneLennyLes trois AliensEtch A SketchMonsieur PatateMr. SharkRCRexRocky GibraltarMr. MikeSee 'n SayZig-ZagTroikasBabyfaceMutant ToysZurg BotsMadame PatateWheezyPil-PoilJessieStinky PeteTour Guide BarbieBarbieUtility Belt BuzzEmpereur ZurgLe TéléphoneChunkBig BabyLe SingeJack-in-the-BoxLotsoTwitchKenLe VermisseauVulcainStretchMr. PricklepantsBouton d'OrPeas-in-a-PodTotoroTrixieRictusDollyFun Meal Buzz LightyearFun Meal Emperor ZurgDiscarded Fun Meal ToysCommando CarlAngel KittyThe ClericReptillus MaximusFourchetteDucky et BunnyGabby GabbyBensonGiggle McDimples

Humans: Andy DavisMolly DavisMadame DavisSid PhillipsHannah PhillipsAl McWhigginGeriEmilyAmyBonnie AndersonMrs. AndersonDaisyRonald TompkinsMason
Animals: ScudBusterMr. JonesDragon

Lieux
Andy's HouseSid's HouseDinocoPizza PlanetAl's Toy BarnAl's PenthouseTri-County International AirportSunnyside DaycareButterfly RoomCaterpillar RoomKen's Dream HouseVending MachineBonnie's HouseTri-County SanitationTri-County LandfillIncineratorPoultry PalaceSleep Well
Objets
A113Pixar BallPizza Planet truckEggman Movers vanThe Claw
Chansons
Films: You've Got a Friend in MeStrange ThingsI Will Go Sailing No MoreWoody's RoundupWhen She Loved MeWe Belong TogetherDream WeaverLe Freak
Deleted: The FoolPlastic Spaceman
See Also
Black Friday reelToy Story 2 (original storyline)Toy Story 3 (Circle 7 Screenplay)
Other
The Science Behind PixarPixar in a Box

Modèle:DisneyTsumTsum Modèle:Disney Crossy Road Modèle:Disney Emoji Blitz

Advertisement