C'est ce qui fait que tout tourne rond

C'est ce qui fait que tout tourne rond
Apparitions
Cinéma	Merlin L'enchanteur
Informations
Sortie	25 décembre 1963
Durée	3 minutes 5
Compositeur	Richard M. Sherman Robert B. Sherman
Pistes de l'album
Précédent	Higitus Figitus
Suivant	La chose la plus compliqué

C'est ce qui fait que tout tourne rond (That's what makes the world goes round en VO) est une chanson du long-métrage de Disney Merlin l'Enchanteur, sorti en 1963.

Contexte

Pour la première leçon d'instruction du Moustique, Merlin change Arthur en poisson, et se change aussi lui-même, et dans cette chanson, le magicien, enseigne à Moustique la vie aquatique, pour la mettre en comparaison avec le monde à la surface.

Vidéos

C'est ce qui fait que tout tourne rond (Merlin, l'Enchanteur)
Merlin l'enchanteur - C'est Ce Qui Fait Que Tout Tourne Rond

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Merlin Arthur	Gauche, droite comme nuit et jour C'est ce qui fait que tout tourne rond À jamais, un toujours C'est ce qui fait que tout tourne rond Si pour un court il y a un long Pour chaque carré Y'a rond ? Pour chaque petit Y'a un grand ? Pour chaque noir... Il y a un blanc... Blanc. Ouii, blanc ! Pour l'arrêt, un départ C'est ce qui fait que tout tourne rond Pour plus tôt, y'a plus tard [...] Regardez toujours plus haut Ignorez la médiocrité Médiocrité ? Mais oui ! Surtout n'espérez pas trop Que tout rôti ça va tomber Quelque soit ce que vous cherchez Dépend de votre volonté Allez, garçon, souvenez-vous bien Celui qui ne tente rien n'a rien Si pour le blanc, il y a le noir Pour chaque arrêt, il y a un départ Et c'est ce qui fait que tout tourne rond Et c'est ce qui fait que tout tourne rond Voyez, garçon, tel est le sort Les faibles sont la proie des forts Chez les humains, c'en est ainsi Le fort peut vous tenir à sa merci Méfiez-vous-en, soyez prudent En vous montrant intelligent La franchise et la ruse C'est ce qui fait que tout...	Left and right Like day and night That's what makes the world go round In and out Thin and stout That's what makes the world go round For every up there is a down For every square there is a round For every high there is a low For every to there is a fro To and fro Stop and go That's what makes the world go round You must set your sights upon the heights Don't be a mediocrity Don't just wait and trust to fate And say, that's how it's meant to be It's up to you how far you go If you don't try you'll never know And so my lad as I've explained Nothing ventured, nothing gained You see my boy it's nature's way Upon the weak the strong ones prey In human life it's also true The strong will try to conquer you And that is what you must expect Unless you use your intellect Brains and brawn, weak and strong That's what makes the world go round

Médias
Longs-métrages	Merlin l'Enchanteur • Merlin l'Enchanteur (live-action)
Séries télévisées	Tous en Boîte
Albums	Merlin l'Enchanteur (bande originale)
Littérature	THE ART OF THE SWORD IN THE STONE
Jeux vidéo	Disney Emoji Blitz • Kingdom Hearts • Disney Magic Kingdoms • Disney Heroes: Battle Mode • Disney Sorcerer's Arena
Personnages
Merlin l'Enchanteur	Merlin • Arthur dit « Moustique » • Archimède • Seigneur Hector • Kay • Seigneur Pélinore • Madame Mim • Seigneur Bart • La Cuisinière • Le Loup • Petit écureuil femelle • Grand-mère écureuil • Brochet • Faucon • Tigre et Talbot • Sucrier
Lieux
Angleterre • Londres • Chaumière de Merlin • Château d'Hector • Chaumière de Madame Mim
Chansons
Merlin l'Enchanteur	La Légende d'Excalibur • Higitus Figitus • C'est c'qui fait qu'tout tourne rond • La Chose la plus compliquée • Madame Mim • Pour notre roi
Parcs Disney
Attractions	King Arthur Carrousel • Le Pays des Contes de Fées • PLAY! • Sword in the Stone
Spectacles	Disney's Believe • Mickey's Magical Celebration
Restaurants	Merlin's Magic Recipe
Boutiques	Merlin l'Enchanteur • Merlin's Magic Portraits
Parades	Disney Magic on Parade • Magic Happens
Pyrotechnie	Wonderful World of Animation • Wondrous Journeys