Nous ne pouvons pas
Nous ne pouvons pas renoncer
Nous ne pouvons pas
Nous ne pouvons pas renoncer
Nous ne pouvons pas
Nous ne pouvons pas renoncer
Nous ne pouvons pas
Nous ne pouvons pas renoncer
Pas maintenant
Nous ne pouvons pas renoncer
Pas maintenant
Nous ne pouvons pas renoncer
Nous ne pouvons pas renoncer
Hum, oh, ouais, ouais, ouais, eh
Ne fermez pas les yeux
Nous y sommes tous ensemble
Partout où nous traçons la limite
Nous n'allons pas la traverser
Ou la perdre
Nous ne pouvons pas renoncer
Il y a trop en jeu
C'est sérieux
Ne partez pas
Nous ne pouvons pas prétendre
Que ce n'est pas en train d'arriver
Dans notre jardin
Notre propre terrain
(Pas question)
Nous avons été appelés
(Nous avons été appelés)
Entendez-vous votre nom ?
(Ouais)
Je ne suis pas confuse
Gagnons ce truc
(Faisons-le)
Nous ne pouvons pas renoncer
Il y a trop en jeu
Ne partez pas
Ne partez pas, ouais
Ne vous méprenez pas
Je n'aime pas la confrontation
Je préférerais que nous nous entendions tous
La musique devrait être indivisible, unie
Nous ne pouvons pas renoncer
Il y a trop en jeu
C'est sérieux
Ne partez pas
Nous ne pouvons pas prétendre
Que ce n'est pas en train d'arriver
Dans notre jardin
Notre propre terrain
(Pas question)
Nous avons été appelés
(Nous avons été appelés)
Entendez-vous votre nom ?
(Ouais)
Je ne suis pas confuse
Gagnons ce truc
(Faisons-le)
Nous ne pouvons pas renoncer
Il y a trop en jeu
Ne partez pas
Ne partez pas
Ne partez pas, ouais
Nous avons une situation que nous ne pouvons pas ignorer
Car l'ignorance n'est pas le bonheur
Nous ne devons pas le faire, non
Pour chaque grande décision
Vient une part aussi importante de risque ?
Devons-nous le prendre ?
Nous ne pouvons pas renoncer
Il y a trop en jeu
C'est sérieux
Ne partez pas
Nous ne pouvons pas prétendre
Que ce n'est pas en train d'arriver
Dans notre jardin
Notre propre terrain
Nous avons été appelés
Entendez-vous votre nom ?
Je ne suis pas confuse
Gagnons ce truc
Nous ne pouvons pas renoncer
Il y a trop en jeu
Ne partez pas
Ne partez pas, ouais
Nous ne pouvons pas renoncer
Nous ne pouvons pas renoncer
Pas maintenant
Nous ne pouvons pas laisser tomber
We can't
We can't back down
We can't
We can't back down
We can't
We can't back down
We can't
We can't back down
Not right now
We can't back down
Not right now
We can't back down
We can't back down
Hum, oh, yeah, yeah, eh
Don't close your eyes
We're all in this together
Wherever we draw the line
We're not gonna straddle across it
Or lose it
We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend
It's not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We've been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I'm not confused
Let's win this thing
(Let's do it)
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away
Don't walk away, yeah
Don't get me wrong
I don't like confrontation
I'd rather we all just get along
Music should be undivided, united
We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend
It's not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We've been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I'm not confused
Let's win this thing
(Let's do it)
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away, yeah
We got a situation that we can't ignore
'Cause ignorance is not bliss
We don't have to take this, no
With every big decision
Comes an equally important share of the risk ?
We gotta take this ?
We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend
It's not happening
In our backyard
Our own home plate
We've been called out
Do you hear your name?
I'm not confused
Let's win this thing
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away
Don't walk away, yeah
We can't back down
We can't back down
Not right now
We can't back down
Paroles de l'adaptation française[]
Mhmm. No, no. No, no. No, no.
Ouvre les yeux,
On a les mêmes rêves, les mêmes vœux.
Et je veux, qu'aucun de nous cesse
Peu importe où l'on va, si l'on se blesse.
Moi je reste
N'abandonne pas !
Trop de choses en jeu
C'est du sérieux
Fais juste comme moi
N'abandonne pas !
Tout est bien réel
Si l'histoire se perd
Tu n'reviens pas
N'hésite même pas !
J'veux que tu te lèves
Bats-toi pour tes rêves
Fais-le pour toi
N'abandonne pas !
Trop de choses en jeu
Fais juste comme moi
Fais juste comme moi
Oh-oh, no, no
Comprends que j'essaie
De t'aider, de te motiver
Car on est du même côté
La musique ne doit pas nous diviser
Mais nous rapprocher !
N'abandonne pas !
Trop de choses en jeu
C'est du sérieux
Fais juste comme moi
N'abandonne pas !
Tout est bien réel
Si l'histoire se perd
Tu ne reviens pas
N'hésite même pas !
(N'hésite même pas !)
J'veux que tu te lèves
Bats-toi pour tes rêves
Fais-le pour toi
N'abandonne pas !
Trop de choses en jeu
Fais juste comme moi
Fais juste comme moi, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah
On nous a donné une chance
Ne laisse pas gagner tes méfiances
Ne doute pas de toi,
Nan, n'abandonne pas
Le risque est là dans chaque décisions
Prends le devant, pense qu'à ta passion
N'doute pas
Nan, n'abandonne pas.
N'abandonne pas!
Trop de choses en jeu
C'est du sérieux
Fais juste comme moi
N'abandonne pas !
Tout est bien réel
Si l'histoire se perd
Tu n'reviens pas
N'hésite même pas !
(N'hésite même pas !)
J'veux que tu te lèves
Bats-toi pour tes rêves
Fais le pour toi
N'abandonne pas !
Trop de choses en jeu
Fais juste comme moi
Fais juste comme moi
N'abandonne pas, ahhh-ouhh oh
N'abandonne pas !
Vidéos[]
Camp Rock 2 Cant Back Down - Music Video - Disney Channel Italia
Performance
Can't Back Down (From "Camp Rock 2 The Final Jam")
Audio
Léa Castel - N'Abandonne-Pas
Adaptation française
Anecdotes[]
Can't Back Down a été écrit et composé par Antonina Armato, Tim James et Thomas Sturges.
L'adaptation française "N'abandonne pas" a été écrit par Jena Lee.
