Modifications : Cars : Quatre Roues

Version du 14 juillet 2019 à 11:24

Cars : Quatre Roues (Cars en version originale et Les Bagnoles au Québec) est un long-métrage d'animation humoristique, le septième du studios Pixar Animation Studios. Réalisé et co-écrit par John Lasseter (Toy Story (1995), 1001 Pattes (1998), Toy Story 2 (1999)), il est sorti au cinéma en 2006.

Synopsis

Flash McQueen est une jeune voiture de course américaine déterminée et ambitieuse qui participe à la saison 2005 de la fameuse Piston Cup, une course de NASCAR. Cependant, il termine ex-æquo avec ses deux principaux concurrents : Strip Weathers et Chick Hicks. Une course en Californie est alors organisée pour départager les trois coureurs. Alors que McQueen s'y rend dans son camion Mack, il est abandonné en plein milieu d'un autoroute et en essayant de retrouver son transporteur, il se retrouve par hasard dans la petite ville de Radiator Springs, dont il abîme la route et doit la remettre en état.

Durant son séjour, Flash McQueen rencontre les habitants de la ville et se lie d'amitié avec Martin, une dépanneuse rouillée, et rencontrant l'amour avec Sally, une superbe Porsche. Ses amis vont l'aider à découvrir que dans la vie, il y a des choses bien plus importantes que les trophées et la gloire.

Distribution

Version originale

Owen Wilson : Lightning McQueen
Paul Newman : Doc Hudson
Larry the Cable Guy : Tow Mater
Bonnie Hunt : Sally Carrera
Tony Shalhoub : Luigi
Jenifer Lewis : Flo
John Ratzenberger : Mack
Michael Wallis : Sheriff
Cheech Marin : Ramone
Guido Quaroni : Guido
George Carlin : Fillmore
Paul Dooley : Sarge
Katherine Helmond : Lizzie
Joe Ranft : Red
Richard Petty : Strip Weathers
Michael Keaton : Chick Hicks
Darrell Waltrip : Darrell Cartrip
Bob Costas : Bob Cutlass
H. A. Wheeler : Tex Dinoco
Tom Magliozzi : Rusty Rust-eze
Ray Magliozzi : Dusty Rust-eze
Frank Welker : Frank
Lynda Petty : Lynda Weathers
E.J. Holowicki : DJ
Jonas Rivera : Boost
Lou Romano : Snot Rod
Adrian Ochoa : Wingo
Richard Kind : Van
Edie McClurg : Minny
Lindsey Collins : Mia
Elissa Knight : Tia
Mike Nelson : Not Chuck
Andrew Stanton : Fred
Jeremy Piven : Harv
Douglas Keever : Albert Hinkey
Michael Schumacher : Lui-même
Mario Andretti : Lui-même
Dale Earnhardt, Jr. : Lui-même
Jess Harnell : Chuck Armstrong
Brian Fee : Al Oft
Sheryl Crow : Elvis
Sonoko Konishi : Chuki
Bob Bergen^[2] : Tim Rimmer
Colette Whitaker : Andrea

Version française

Guillaume Canet : Flash McQueen
Bernard-Pierre Donnadieu : Doc Hudson
Michel Fortin : Martin
Cécile de France : Sally Carrera
Marc Pérez : Luigi
Annie Balestra : Flo
Guillaume Orsat : Mack
Michel Dodane : Shérif
Julien Kramer : Ramone
Danilo de Girolamo : Guido
Pascal Sellem : Fillmore
Jacky Nercessian : Sergent
Marion Game : Lizzie
Luis Daniel Ramirez : Red
Gabriel Le Doze : Strip Weathers
Samuel Le Bihan : Chick Hicks
Philippe Chereau : Darrell Cartrip
Pat Angeli : Bob Culasse
Emmanuel Jacomy : Tex Dinoco
Max Morel : Rusty Rust-eze
Bernard Bollet : Dusty Rust-eze
Marie-Madeleine Burguet-Le Doze : Lynda Weathers
Donald Reignoux : DJ
Alexis Tomassian : Booster
Tony Marot : Plein Pot
Hervé Rey : Spoiler
Guy Chapelier : Van
Virginie Mery : Minny
Marie Millet : Mia
Isabelle Volpe : Tia
Frantz Confiac : Fred
Jean-Louis Faure : Harv
Michael Schumacher^[3] : Lui-même

Version québécoise

Patrice Dubois : Flash McQueen
Vincent Davy : Doc Hudson
Manuel Tadros : Tow Mater
Mélanie Laberge : Sally Carrera
Sylvio Orvieto : Luigi
Hélène Mondoux : Flo
Benoît Rousseau : Mack
Hubert Gagnon : Shérif
Luis de Cespedes : Ramone
Thiéry Dubé : Guido
Louis-Philippe Dandenault : Fillmore
Joël Legendre : Sergent
Johanne Garneau : Lizzie
Jacques Lavallée : Red
Sylvain Hétu : Strip Weathers
Daniel Picard : Chick Hicks
Louis-Georges Girard : Darrell Cartrip
Patrick Chouinard : Bob Culasse
Raymond Bouchard : Tex Dinoco
Marc Labrèche : Rusty Rust-eze
Gilbert Lachance : Dusty Rust-eze
Maël Davan-Soulas : DJ
Denis Michaud : Boost
Olivier Visentin : Snot Rod
Hugolin Chevrette : Wingo
Alain Zouvi : Fred
Daniel Lesourd : Harv
Jean-François Beaupré : Claude Scruggs
Widemir Normil : Chuck Armstrong
Xavier Dolan : Todd Marcus
Martin Watier : Lee Revkins

Production

Genèse du projet

D'après les commentaires des producteurs du film qui figurent parmi les bonus du DVD, le projet date de décembre 1999, soit quelques jours seulement après la sortie américaine de Toy Story 2, le troisième long-métrage du studios Pixar. Les employés de Pixar John Lasseter et Joe Ranft s'étaient rencontrés et s'étaient demandés quelle histoire il pourrait bien raconter. Ils ont ensuite effectués des recherches sur la route 66 et sont tombés sur un livre "très approfondi sur le sujet" qui avait été écrit par Michael Wallis. Rapidement, il a alors été décidé que leur prochain film portera sur cette fameuse route. D'après Ranft, il s'était rendu à la route 66 avec Lasseter afin de s'imprégner de l'atmosphère de leur futur film. Les producteurs ont finit par voir un documentaire sur le réseau d'autortoutes et sur ce qu'étaient devenus les villes entourant la route 66 lorsqu'une nouvelle autoroute les avait contournées. Selon l'un des habitants, lorsque cela s'était produit, "la vie s'est arrêtée" et tout était revenu à la normal seulement dix ans plus tard. Tout cela avait inspiré l'équipe du film qui a alors décidé que les personnages de leurs films seraient des véhicules anthropomorphes, probablement en raison de la passion de Lasseter pour les voitures. Celui-ci déclare même que les voitures lui rappellent son père, qui avait été concessionnaire pour Chevrolet. En fin de compte, Lasseter déclare que Cars est une histoire qui le touche vraiment parce qu'elle est tirée d'évènements réels de sa vie. Le réalisateur partage ensuite une anecdote : lorsqu'il avait terminé Toy Story 2, sa femme, Nancy, lui avait dit qu'elle l'avait soutenu durant la création de ses derniers films et également durant la construction de Pixar mais qu'il n'était peut-être pas assez présent pour ses fils. Il avait alors prit des vacances et avait acheté un camping-car d'occasion avant de se mettre à voyager en ne prenant jamais l'autoroute. Là, il déclare s'être rapproché de ses enfants et que ça avait changé sa vie. Ainsi, lorsque Lasseter était rentré, il savait quelle histoire raconter : celle d'un personnage qui faisait la même découverte que lui : l'évolution dans la vie est une récompense.

Création des personnages

C'est en fonction de tout cela que Flash McQueen a été crée. Selon Lasseter, il devait être une voiture de course qui voulait à tout prix gagner, être un champion. Et soudainement, il allait être forcé de ralentir. Initialement, il devait être une Corvette, tout comme son adversaire Chick Hicks. Cependant, l'intrigue du film a été modifiée et cela avait forcé Lasseter et son équipe à faire de McQueen et de Hicks des coureurs de NASCAR. Lors du développement de la personnalité de Flash, plusieurs personnalités sportives de la vie réelle telles que le boxeur Muhammed Ali, le joueur de football Joe Namath ou encore le musicien populaire Kid Rock ont étés exploitées. McQueen devait apparemment avoir un caractère arrogant mais sympathique.

Sortie

Cars est présenté pour la première fois le 26 mai 2006 au circuit automobile de la Charlotte Motor Speedway (à l'époque Lowe's Motor Speedway) à Concord, en Caroline du Nord, aux Etats-Unis. Cependant, sa sortie nationale aux Etats-Unis était le 9 juin suivant. En France, il est sorti le 14 juin. Le film a été un succès aussi bien commercial que critique (il a reçu deux Oscars). Il est sorti en DVD le 7 novembre 2006 et en Blu-ray l'année suivante.

Jouets

En avril 2006, à l'occasion de la sortir de Cars, la puissante société de jouets Mattel, Inc. commence à sortir des véhicules du film moulés sous pression à l'échelle 1: 55. Mattel devait originellement arrêté de produire ces jouets d'ici la fin de l'année mais en raison de leur popularité, ils ont décidé de poursuivre les productions. Aujourd'hui encore, les figurines des films de Cars connaissent toujours un succès énorme.

Saga Cars

Le succès de Cars était tel que plusieurs autres médias ont ensuite étés crées. Le premier est un court-métrage, Martin et la lumière fantôme, qui est disponible dans les bonus du DVD. Ensuite, une série télévisée, Cars Toon, a été créée. Elle met en scène Martin qui raconte des histoires sur son passé à Flash McQueen. L'histoire semble inventée mais à la toute fin des épisodes, un personnage apparu dans l'histoire intervient réellement, laissant les spectateurs se demander si l'histoire était vraie ou non. Durant les années 2010, Cars a fait l'objet de deux suites : Cars 2 (2011) et Cars 3 (2017). Il existe également un spin-off, Planes (2013), mais celui-ci n'a pas été produit par Pixar. Ce dernier a lui aussi une suite, Planes 2 (2014).

Galerie

Affiches

Bandes-annonces

Liens externes

Références

[BOM-1] 1,0 et ^1,1 Box Office Mojo

[2] ttps://pixar-planet.fr/tim-rimmer-personnage-dans-la-franchise-cars/

[3] ttps://pixar-planet.fr/michael-schumacher-personnage-dans-la-franchise-cars/

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Film
+{{film
-|titre=''Cars : Quatre Roues''
+|titre = '''''Cars : Quatre Roues''''' (France)<br/>'''''Les Bagnoles''''' (Québec)<br/>'''''Cars''''' (original)
+|image = Poster.jpg
-|titre original=''Cars''
+|directeur = [[John Lasseter]]<br>[[Joe Ranft]] <small>(co-réalisateur)</small>
-|titre québécois=''Les Bagnoles''
+|écrivain = John Lasseter<br>Joe Ranft<br>[[Jorgen Klubien]]<br>[[Dan Fogelman]]<br>[[Kiel Murray]]<br>[[Phil Lorin]]<br>[[Robert L. Baird]]<br>[[Brenda Chapman]]<br>[[Dan Gerson]]<br>[[Bonnie Hunt]]<br>[[Don Lake]]<br>[[Steve Purcell]]<br>[[Dan Scanlon]]
-|image=CarsPoster.jpg
+|musique = [[Randy Newman]]
-|réalisation=[[John Lasseter]]<br/>[[Joe Ranft]] <small>(co-réalisateur)</small>
+|sortie = 9 juin 2006 (original et Québec)<br/>14 juin 2006 (France)
-|scénario= [[John Lasseter]]<br/>[[Joe Ranft]]<br/>[[Jorgen Klubien]]<br/>[[Dan Fogelman]]<br/>[[Kiel Murray]]<br/>[[Phil Lorin]]<br/>[[Robert L. Baird]]<br/>[[Brenda Chapman]]<br/>[[Dan Gerson]]<br/>[[Bonnie Hunt]]<br/>[[Don Lake]]<br/>[[Steve Purcell]]<br/>[[Dan Scanlon]]
+|longueur = 1 h 57
-|musique=[[Randy Newman]]
+|budget = $120 million<ref name="BOM">[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=cars.htm Box Office Mojo]</ref>
-|sortie={{US}}9 juin 2006<br/>{{FR}}14 juin 2006
-|durée= 1 h 57
-|langue=Anglais
-|budget=120 000 000 $<ref name="BOM">[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=cars.htm Box Office Mojo]</ref>
 |boxoffice = $461,983,149<ref name="BOM"/>
+}}
-|genre=Film d'animation
+'''''Cars : Quatre Roues''''' ('''''Cars''''' en version originale et '''''Les Bagnoles''''' au Québec) est un long-métrage d'animation humoristique, le septième du studios [[Pixar Animation Studios]]. Réalisé et co-écrit par [[John Lasseter]] (''[[Toy Story]]'' (1995), ''[[1001 Pattes]]'' (1998), ''[[Toy Story 2]]'' (1999)), il est sorti au cinéma en 2006.
-|série=Films d'animation Pixar
-|précédent=''[[Les Indestructibles]]''
-|suivant=''[[Ratatouille]]''
-}}'''''Cars : Quatre Roues''''' ('''''Cars''''' en version originale et '''''Les Bagnoles''''' au Québec) est un long-métrage d'animation humoristique, le septième du studios [[Pixar Animation Studios]]. Réalisé et co-écrit par [[John Lasseter]] (''[[Toy Story]]'' (1995), ''[[1001 pattes]]'' (1998), ''[[Toy Story 2]]'' (1999)), il est sorti au cinéma en 2006.
 == Synopsis ==
-[[Flash McQueen]] est une jeune voiture de course américaine déterminée et ambitieuse qui participe à la saison 2005 de la fameuse [[Piston Cup]], une course de NASCAR. Cependant, il termine ex-æquo avec ses deux principaux concurrents : [[Le King|Strip Weathers]] et [[Chick Hicks]]. Une course en Californie est alors organisée pour départager les trois coureurs. Alors que McQueen s'y rend dans son camion [[Mack]], il est abandonné en plein milieu d'un autoroute et en essayant de retrouver son transporteur, il se retrouve par hasard dans la petite ville de [[Radiator Springs]], dont il abîme la route et doit la remettre en état.
+[[Flash McQueen]] est une jeune voiture de course américaine déterminée et ambitieuse qui participe à la saison 2005 de la fameuse [[Piston Cup]], une course de NASCAR. Cependant, il termine ex-æquo avec ses deux principaux concurrents : [[Strip Weathers]] et [[Chick Hicks]]. Une course en Californie est alors organisée pour départager les trois coureurs. Alors que McQueen s'y rend dans son camion [[Mack]], il est abandonné en plein milieu d'un autoroute et en essayant de retrouver son transporteur, il se retrouve par hasard dans la petite ville de [[Radiator Springs]], dont il abîme la route et doit la remettre en état.
 Durant son séjour, Flash McQueen rencontre les habitants de la ville et se lie d'amitié avec [[Martin]], une dépanneuse rouillée, et rencontrant l'amour avec [[Sally Carrera|Sally]], une superbe Porsche. Ses amis vont l'aider à découvrir que dans la vie, il y a des choses bien plus importantes que les trophées et la gloire.
@@ Ligne 26 : / Ligne 20 : @@
 === Version originale ===
 * [[Owen Wilson]] : [[Flash McQueen|Lightning McQueen]]
-* [[Larry the Cable Guy]] : [[Martin|Tow Mater]]
 * [[Paul Newman]] : [[Doc Hudson]]
+* [[Larry the Cable Guy]] : [[Martin|Tow Mater]]
 * [[Bonnie Hunt]] : [[Sally Carrera]]
 * [[Tony Shalhoub]] : [[Luigi]]
@@ Ligne 39 : / Ligne 33 : @@
 * [[Katherine Helmond]] : [[Lizzie]]
 * [[Joe Ranft]] : [[Red]]
-* [[Richard Petty]] : [[Le King|The King]]
+* [[Richard Petty]] : [[Strip Weathers]]
 * [[Michael Keaton]] : [[Chick Hicks]]
 * [[Darrell Waltrip]] : [[Darrell Cartrip]]
@@ Ligne 49 : / Ligne 43 : @@
 * [[Lynda Petty]] : [[Lynda Weathers]]
 * [[E.J. Holowicki]] : [[DJ]]
-* [[Jonas Rivera]] : [[Boost]]
+* [[Jonas Rivera]] : [[Booster|Boost]]
 * [[Lou Romano]] : [[Plein Pot|Snot Rod]]
-* [[Adrian Ochoa]] : [[Wingo]]
+* [[Adrian Ochoa]] : [[Spoiler|Wingo]]
 * [[Richard Kind]] : [[Van]]
 * [[Edie McClurg]] : [[Minny]]
@@ Ligne 72 : / Ligne 66 : @@
 === Version française ===
 * [[Guillaume Canet]] : [[Flash McQueen]]
-* [[Michel Fortin]] : [[Martin]]
 * [[Bernard-Pierre Donnadieu]] : [[Doc Hudson]]
+* [[Michel Fortin]] : [[Martin]]
 * [[Cécile de France]] : [[Sally Carrera]]
 * [[Marc Pérez]] : [[Luigi]]
@@ Ligne 85 : / Ligne 79 : @@
 * [[Marion Game]] : [[Lizzie]]
 * [[Luis Daniel Ramirez]] : [[Red]]
-* [[Gabriel Le Doze]] : [[Le King]]
+* [[Gabriel Le Doze]] : [[Strip Weathers]]
 * [[Samuel Le Bihan]] : [[Chick Hicks]]
 * [[Philippe Chereau]] : [[Darrell Cartrip]]
@@ Ligne 94 : / Ligne 88 : @@
 * [[Marie-Madeleine Burguet-Le Doze]] : [[Lynda Weathers]]
 * [[Donald Reignoux]] : [[DJ]]
-* [[Alexis Tomassian]] : [[Boost]]
+* [[Alexis Tomassian]] : [[Booster]]
 * [[Tony Marot]] : [[Plein Pot]]
-* [[Hervé Rey]] : [[Wingo]]
+* [[Hervé Rey]] : [[Spoiler]]
 * [[Guy Chapelier]] : [[Van]]
 * [[Virginie Mery]] : [[Minny]]
@@ Ligne 107 : / Ligne 101 : @@
 === Version québécoise ===
 * [[Patrice Dubois]] : [[Flash McQueen]]
-* [[Manuel Tadros]] : [[Martin|Tow Mater]]
 * [[Vincent Davy]] : [[Doc Hudson]]
+* [[Manuel Tadros]] : [[Martin|Tow Mater]]
 * [[Mélanie Laberge]] : [[Sally Carrera]]
 * [[Sylvio Orvieto]] : [[Luigi]]
@@ Ligne 120 : / Ligne 114 : @@
 * [[Johanne Garneau]] : [[Lizzie]]
 * [[Jacques Lavallée]] : [[Red]]
-* [[Sylvain Hétu]] : [[Le King]]
+* [[Sylvain Hétu]] : [[Strip Weathers]]
 * [[Daniel Picard]] : [[Chick Hicks]]
 * [[Louis-Georges Girard]] : [[Darrell Cartrip]]
@@ Ligne 128 : / Ligne 122 : @@
 * [[Gilbert Lachance]] : [[Dusty Rust-eze]]
 * [[Maël Davan-Soulas]] : [[DJ]]
-* [[Denis Michaud]] : [[Boost]]
+* [[Denis Michaud]] : [[Booster|Boost]]
-* [[Olivier Visentin]] : [[Plein Pot]]
+* [[Olivier Visentin]] : [[Plein Pot|Snot Rod]]
-* [[Hugolin Chevrette]] : [[Wingo]]
+* [[Hugolin Chevrette]] : [[Spoiler|Wingo]]
 * [[Alain Zouvi]] : [[Fred]]
 * [[Daniel Lesourd]] : [[Harv]]
@@ Ligne 152 : / Ligne 146 : @@
 === Saga ''Cars'' ===
-Le succès de ''Cars'' était tel que plusieurs autres médias ont ensuite étés crées. Le premier est un court-métrage, ''[[Martin et la Lumière Fantôme]]'', qui est disponible dans les bonus du DVD. Ensuite, une série télévisée, ''[[Cars Toon]]'', a été créée. Elle met en scène Martin qui raconte des histoires sur son passé à Flash McQueen. L'histoire semble inventée mais à la toute fin des épisodes, un personnage apparu dans l'histoire intervient réellement, laissant les spectateurs se demander si l'histoire était vraie ou non.
+Le succès de ''Cars'' était tel que plusieurs autres médias ont ensuite étés crées. Le premier est un court-métrage, ''[[Martin et la lumière fantôme]]'', qui est disponible dans les bonus du DVD. Ensuite, une série télévisée, ''[[Cars Toon]]'', a été créée. Elle met en scène Martin qui raconte des histoires sur son passé à Flash McQueen. L'histoire semble inventée mais à la toute fin des épisodes, un personnage apparu dans l'histoire intervient réellement, laissant les spectateurs se demander si l'histoire était vraie ou non.
 Durant les années 2010, ''Cars'' a fait l'objet de deux suites : ''[[Cars 2]]'' (2011) et ''[[Cars 3]]'' (2017). Il existe également un spin-off, ''Planes'' (2013), mais celui-ci n'a pas été produit par Pixar. Ce dernier a lui aussi une suite, ''Planes 2'' (2014).
@@ Ligne 172 : / Ligne 166 : @@
 *[http://www.disney.fr/cars Site officiel (Français)]
 *[http://disney.go.com/cars/ Site officiel (Anglais)]
-*[[w:c:fr.pixar:Cars : Quatre Roues|Wiki Pixar: Cars : Quatre Roues]]
 == Références ==
 <references />
-{{Cars}}
-{{DEFAULTSORT:Cars Quatre Roues}}
-[[ar:سيارات]]
-[[da:Biler]]
 [[de:Cars]]
 [[en:Cars]]
 [[es:Cars]]
+[[he:מכוניות]]
 [[it:Cars - Motori ruggenti]]
-[[ja:カーズ]]
+[[ja:カーズ (映画)]]
 [[nl:Cars]]
 [[pl:Auta]]
-[[pt-br:Carros (filme)]]
+[[pt:Carros]]
-[[ro:Mașini]]
+[[pt-br:Carros]]
 [[ru:Тачки]]
-[[uk:Тачки]]
-[[zh:赛车总动员]]
 [[Catégorie:Films]]
 [[Catégorie:Cars]]
-[[Catégorie:Film Pixar]]
-[[Catégorie:Film de Pixar Animation Studios]]