Cendrillon (Cinderella en version originale) est un film d'animation sorti en 1950, il est basé sur le conte de fées éponyme de l'écrivain français Charles Perrault. Il s'agit du douzième "Classique d'animation" des studios Disney. Le film produit par Walt Disney a été distribué par RKO Radio Pictures. L'avant-première du film a eu lieu le 15 février 1950 puis est sorti de façon générale aux États-Unis le 4 mars de la même année. En France, les spectateurs ont pu découvrir Cendrillon à partir du 1er décembre de la même année.
Le film fut un grand succès auprès des critiques et du public. Il a permis aux studios Disney de redorer leur blason après les échecs des films Pinocchio, Fantasia et Bambi. Selon l'American Film Institute, Cendrillon est considérée comme l'un des meilleurs films d'animation jamais réalisés.
Le film possède deux suites ; Cendrillon 2 : une vie de princesse et Le Sortilège de Cendrillon. Le film a également été adapté en live-action : Cendrillon en 2015.
Sommaire
Synopsis
Cendrillon, servante de sa marâtre et de ses demi-sœurs, reçoit un jour la visite de sa marraine fée qui la pare d'une robe de princesse à l'occasion d'une réception donnée par le Prince. N'ayant que la permission de minuit, elle s'enfuit et perd une pantoufle de verre. Le Prince, tombé amoureux, tentera de la retrouver grâce à cette pantoufle oubliée, trop petite pour un pied ordinaire.
Résumé
Un livre de contes intitulé Cendrillon s'ouvre et une voix entame la narration du conte. Après la mort de sa mère à sa naissance et aussi de la mort de son père quelques années plus tard, une jeune fille nommée Cendrillon est recueillie par sa belle-mère, Lady Trémaine, et ses deux belles-sœurs, Anastasie et Javotte. Mais la marâtre va faire une profonde différence entre ses deux filles et l'orpheline Cendrillon. Cette dernière est condamnée à s'habiller de haillons et doit accomplir toutes les tâches ménagères, notamment le nettoyage des cendres de l'âtre. Elle reçoit pour cette raison le surnom de « Cendrillon ».
Cendrillon supporte sa condition car elle garde l'espoir que ses rêves se réalisent, des rêves d'amour. Un matin, réveillée par des oiseaux, Cendrillon commence sa journée en chantant entourée par les oiseaux et les souris de la maisonnée. Ces dernières l'aident à se laver et s'habiller, brossant et réparant même ses vêtements. Jac l'informe qu'une nouvelle souris a été prise au piège d'une souricière; Cendrillon décide de la sauver et de la vêtir. Elle nomme ce souriceau Gustave, abrégé Gus, et tandis qu'elle descend s'occuper des tâches ménagères, Jac avertit Gus de l'existence du chat Lucifer.
Cendrillon obéit aux ordres et réveille Lucifer en premier pour lui donner du lait dans la cuisine. Elle y trouve le chien Pataud, rêvant qu'il court après le chat. Pour le bien du chien, Cendrillon lui demande de ne plus faire ce genre de rêve en cherchant des excuses au chat et rappelant la menace que représentent ses belles-sœurs. Le chat mange dans la cuisine, le chien dehors et Cendrillon nourrit les animaux. Les souris, pour manger dehors avec les poules, doivent passer l'obstacle de Lucifer. Jac imagine le stratagème d'une diversion et le sort le désigne comme appât. Une fois servi et revenu dans la cuisine, Gus se retrouve aux prises avec Lucifer en raison des trop nombreux grains de maïs qu'il porte. Il se réfugie sur l'un des plateaux de petits déjeuners pour la belle-mère et les belles-sœurs. Les clochettes et les cris des trois femmes retentissent tandis que Lucifer cherche à découvrir sous quelle tasse se cache la souris. Les trois femmes donnent à Cendrillon de nouvelles tâches. Gus étant caché sous la tasse d'Anastasie, la belle-mère de Cendrillon la convoqua dans sa chambre et, comme punition, allonge la liste des taches ménagères de Cendrillon, en y incluant le bain de Lucifer.
Au château, le roi peste contre son fils, le Prince, car il souhaite qu'il trouve l'amour et fonde une famille afin d'avoir des petits-enfants. Pour fêter le retour de voyage du Prince le soir même, le roi organise un grand bal et, voulant forcer le destin, invite les jeunes filles à marier du royaume. Chez Cendrillon, les deux belles-sœurs ont un cours de musique, au désespoir de Lucifer qui rejoint Cendrillon lavant le sol du hall parmi les bulles de savon. Le chat utilise la poussière pour salir la pièce. C'est à ce moment qu'un messager du roi frappe à la porte. La lettre avertit la maisonnée du bal du soir et de l'invitation des jeunes filles à marier. Cendrillon demande à y aller. La belle-mère accepte à condition que tout son ouvrage soit fait et qu'elle ait une robe convenable. Cendrillon souhaite se confectionner une robe rose en reprenant celle de sa mère décédée mais la maisonnée fait tout pour ne pas lui en laisser le temps. Les souris décident de lui faire une surprise et de la confectionner avec l'aide des oiseaux. Cendrillon doit préparer les robes de ses deux belles-sœurs tandis que sa belle-mère l'informe qu'elle a d'autres tâches à lui confier. Gus et Jac ont pour mission de récupérer des pièces pour confectionner la robe mais sont confrontés à Lucifer. Ils récupèrent un ruban et des boutons mais le collier de perles est plus difficile à obtenir. Jac enfile les perles sur la queue de Gus et rejoint les souris et oiseaux dans la chambre de Cendrillon où la robe prend forme.
À vingt heures, le bal accueille de nombreuses personnes, le carrosse arrive chez la famille de Cendrillon. Cette dernière n'est pas prête et décide de rester, mais les animaux montrent leur cadeau, et elle se joint donc au reste de la famille. Ne voulant pas revenir sur sa parole, la belle-mère détaille la robe et ses deux filles découvrent que plusieurs pièces proviennent de leurs affaires. Après quelques secondes, la robe de Cendrillon se retrouve en lambeaux. Cendrillon se réfugie sous un saule du jardin et pleure sur un banc. C'est alors qu'apparaît sa fée-marraine, la bonne fée. Une fois sa baguette magique retrouvée, elle transforme une citrouille en un carrosse, les quatre souris Jac, Gus, Luke, Mert en chevaux, le cheval de la maisonnée en cocher, le chien Pataud en valet de pied et les guenilles de Cendrillon en une robe blanche immaculée avec des pantoufles de verre. Elle peut se rendre au bal, la seule condition étant que le charme magique s'interrompra au douzième coup de minuit.
Le carrosse traverse la ville et rejoint le château. Le prince accueille une à une les princesses et autres demoiselles des environs. Cendrillon traverse le hall tandis que ses belles-sœurs sont présentées au prince. Le prince se dirige vers Cendrillon, alors une inconnue, le roi demande une valse et le bal débute. Le roi va se coucher mais demande au Grand-Duc de surveiller le prince subjugué par Cendrillon, et de les laisser seuls jusqu'à ce qu'il demande la jeune fille en mariage. Le couple se rend dans les jardins et le temps passe. Minuit arrivant, Cendrillon est contrainte de s'en aller. Elle court, suivie par le prince, mais perd une pantoufle dans l'escalier du hall. Le prince est bloqué par des jeunes filles et c'est le Grand-Duc qui poursuit Cendrillon, appelant même la garde. La magie prenant fin, les soldats ne parviennent pas à trouver la jeune fille.
Cendrillon pense que le jeune homme surpasse même le prince de ses rêves et qu'elle a tout gâché en perdant la notion du temps. Elle remercie sa marraine et peut conserver en souvenir, une pantoufle de verre. De son côté, le Grand-Duc doit réveiller le roi et l'informer que tout n'est pas désespéré car il a trouvé une pantoufle de verre appartenant à la jeune fille inconnue. Le prince ayant juré d'épouser la propriétaire de la pantoufle de verre, le roi lui commande de la chercher. Par édit du roi, la jeune fille qui parviendra à chausser la pantoufle sera reconnue comme la fiancée du prince, toutes les filles du royaume devant essayer.
Dans la maisonnée de Cendrillon, la nouvelle provoque un branle-bas de combat et Cendrillon est bouleversée par cette nouvelle. La belle-mère, s'apercevant de son état, enferme Cendrillon dans sa chambre. Les souris vont tenter de récupérer la clé. Les deux belles-sœurs de Cendrillon affirment être les propriétaires et sont testées par le Grand-Duc mais leurs pieds sont trop grands. Fatigué par sa nuit, le Grand-Duc s'endort un instant. Ce délai permet aux souris de récupérer la clé et d'escalader l'escalier tandis que Javotte s'évertue à entrer son pied dans la pantoufle. Arrivé en haut, Gus, qui a la clé, est emprisonné par Lucifer. Les souris se rebellent contre le chat, aidées par les oiseaux. Cendrillon appelle l'aide de Pataud mais le Grand-Duc est déjà sur le départ. Libérée, Cendrillon se présente en haut de l'escalier et demande à essayer la pantoufle. Le Grand-Duc accepte mais la belle-mère fait en sorte que le valet casse la pantoufle avant le test. Le Grand-Duc est désespéré jusqu'au moment où Cendrillon sort la seconde pantoufle. Le mariage du Prince et de Cendrillon a lieu et l'histoire s'achève sur « et ils vécurent heureux ».
Iconographie
Personnages
Lieux
Distinctions
- 1950 : Sélection officielle en compétition au Lion d'or de la Mostra de Venise
- 1951 : Nominations aux Oscar de la Meilleure musique, de la Meilleure chanson (Bibbidi-Bobbidi-Boo) et du Meilleur mixage.
- 1951 : Nomination à l'Hugo du Best Dramatic Presentation
- 1960 : Nomination à l'Ours d'or au Festival de Berlin
- 2005 : Nomination à l’Outstanding Youth DVD aux Satellite Awards
Distribution
| Voix | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rôles | Voix originales | Voix françaises | ||
| 1er doublage (1950) | 2e doublage (1991) | |||
| Cendrillon | Ilene Wood | Paule Marsay
Paulette Maurin (chant) |
Dominique Poulain | |
| La Marâtre (Madame de Trémaine) | Eleanor Audley | Héléna Manson | Jacqueline Porel | |
| Javotte | Rhoda Williams | Dominique Chauby | ||
| Anastasie | Lucille Bliss | Barbara Tissier | ||
| Marraine Fée | Verna Felton | Lita Reico | Claude Chantal | |
| Gus | James MacDonald | Jacques Bodin | Jacques Frantz | |
| Jaq | Emmanuel Jacomy | |||
| Le Prince | William Phipps | Dominique Tirmont | ||
| Le Roi | Luis van Rooten | Camille Guérini | Jacques Deschamps | |
| Le Grand Duc | André Bervil | Jean-Luc Kayser | ||
| Le Messager/ Valet de Pied | Don Barclay | Raymond Baillet | ||
| Luke | Clint McCauley | Maurice Decoster | ||
| Suzy | Claude Lombard | |||
| Lucifer | June Foray | |||
| Voix additionnelles | Georges Hubert
Casti Lanci |
|||
| Narratrice | Betty Lou Gerson | Mony Dalmès | Brigitte Virtudes | |
Chansons du film
Sorties Cinéma
Sortie en Vidéo
France
En Coulisse
Origine et Production
Développement
Première Adaptations
Conte entre la version Perrault et la version Grimm
Réception
Box-office
Galerie
Modèle:Galerie
Anecdotes
| |||
|---|---|---|---|
| Films | Blanche-Neige et les Sept Nains • Pinocchio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Saludos Amigos • Les Trois Caballeros • La Boîte à musique • Coquin de Printemps • Mélodie Cocktail • Le Crapaud et le Maître d'École • Cendrillon • Alice au Pays des Merveilles • Peter Pan • La Belle et le Clochard • La Belle au Bois Dormant • Les 101 Dalmatiens • Merlin l'Enchanteur • Le Livre de la Jungle • Les Aristochats • Robin des Bois • Les Aventures de Winnie l'Ourson • Les Aventures de Bernard et Bianca • Rox et Rouky • Taram et le Chaudron magique • Basil, détective privé • Oliver et Compagnie • La Petite Sirène • Bernard et Bianca au pays des kangourous • La Belle et la Bête • Aladdin • Le Roi Lion • Pocahontas : une légende indienne • Le Bossu de Notre-Dame • Hercule • Mulan • Tarzan • Fantasia 2000 • Dinosaure • Kuzco, l'empereur mégalo • Atlantide, l'empire perdu • Lilo et Stitch • La Planète au trésor, un nouvel univers • Frère des Ours • La Ferme se rebelle • Chicken Little • Bienvenue chez les Robinson • Volt, star malgré lui • La Princesse et la Grenouille • Raiponce • Winnie l'Ourson • Les Mondes de Ralph • La Reine des Neiges • Les Nouveaux Héros • Zootopie • Vaiana, la légende du bout du monde • Les Mondes de Ralph 2 • La Reine des Neiges 2 • Raya et le Dernier Dragon | ||
| Personnalités | Animation | Neuf Sages de Disney | Marc Davis • Les Clark • Eric Larson • Frank Thomas • Ward Kimball • Milt Kahl • Ollie Johnston • Wolfgang Reitherman • John Lounsbery |
| Bill Tytla • Glen Keane • Andreas Deja • Mark Henn • T. Daniel Hofstedt • Russ Edmonds • Ruben A. Aquino • Art Babbitt • Preston Blair • Tom Sito • Ron Clements • John Lasseter • Alex Kupershmidt • Eric Goldberg • Duncan Marjoribanks • Nik Ranieri • John Pomeroy • Ron Husband • Tony Anselmo • Tony Bancroft • Tom Bancroft • Tony Fucile • Rick Farmiloe • Fred Moore • Shamus Culhane • Cy Young • Don Lusk • Norman Ferguson • Hal King • Jack Hannah • Jack Kinney • Hal Ambro • Ken O'Brien • Judge Whitaker • Bill Justice • Don Bluth • Gary Goldman • Charles A. Nichols • Blaine Gibson • John Kennedy • John Ewing • Walt Stanchfield • Fred Hellmich • Amby Paliwoda | |||
| Développement visuel, mise en page, artistes d'arrière-plan et créateurs de personnages | Gustaf Tenggren • Mary Blair • Joe Grant • Mel Shaw • Claude Coats • Don DaGradi • John Hench • Eyvind Earle • Ken O'Connor • Thor Putnam • Albert Hurter • John Hubley | ||
| Storyboard Artists and Writers | Bill Peet • Ralph Wright • Winston Hibler • Dick Huemer • Floyd Norman | ||
| Réalisation | Clyde Geronimi • Hamilton Luske • Wilfred Jackson • Jack Kinney • Art Stevens • Ted Berman • Richard Rich • Leo Matsuda • Nathan Greno • Rob Minkoff • Roger Allers • Gary Trousdale • Kirk Wise • Chris Sanders • Mark Dindal • John Musker • Tony Bancroft • Jennifer Lee | ||
| Production | Walt Disney • Winston Hibler • Ron Miller • Joe Hale • Ken Anderson • Peter Del Vecho • Clark Spencer • Roy Conli • Dorothy McKim • Don Hahn • John Lasseter • Jennifer Lee | ||
| Scénario | Ron Clements • Jennifer Lee | ||
| Direction d'écriture | Chris Buck • Byron Howard • Don Hall • Chris Williams • Rich Moore • Stephen J. Anderson | ||
| Doublage | Jim Cummings • Alan Tudyk • Katie Lowes • John DiMaggio • Maurice LaMarche • David Ogden Stiers • Jesse Corti • Paul Briggs • Raymond S. Persi • Phil Johnston • Frank Welker • Bill Farmer | ||
| Musique | Sherman Brothers • Robert B. Sherman • Richard Sherman • Alan Menken • Kristen Anderson-Lopez • Robert Lopez • Lin-Manuel Miranda • Howard Ashman • Tim Rice • Stephen Schwartz • Marc Shaiman | ||
| Développement visuel et artistes du Storyboard | Dean DeBlois • Lisa Keene • Claire Keane • Brittney Lee • Jin Kim • Shiyoon Kim • Cory Loftis | ||
| ||
|---|---|---|
| Fictions | Cinéma | Cendrillon (1950) • Cendrillon 2 : une vie de princesse • Le Sortilège de Cendrillon • Cendrillon (2015) |
| Jeu vidéo | Cinderella: Magical Dreams • Disney Princess: Enchanted Journey • Disney Princess: My Fairytale Adventure • Disney Magical World • Cinderella Free Fall • Emoji Blitz | |
| Littérature | Disney's Wonderful World of Reading • Cinderella's Magic Adventure • Royal Weddings • Disney Princess Beginnings | |
| Personnages | Origine | Cendrillon • les Souris (Jac, Gus, Mary, Perla et Suzy) • les Oiseaux • le Prince • la Fée Marraine • Pataud • Major • le Père de Cendrillon • Madame, Anastasie et Javotte de Trémaine • Lucifer • le Roi • le Grand Duc • le Messager • Gardes royaux |
| Suites | Pom-Pom • Prudence • Beatrice and Daphne • The Baker • Flower Vendor • la Reine • Countess Le Grande | |
| Remake | La Mère de Cendrillon • Monsieur Lézard • Monsieur l'Oie • le Capitaine • Crieur public • Francis Trémaine • Maître Phineus • Chelina de Saragosse | |
| Lieux | Manoir • Village • Château | |
| Objets | Pantoufle de Verre • Citrouille • Pumpkin Coach • Magic Wand • Robe de Cendrillon | |
| Musiques | Cendrillon • Tendre Rêve • Doux Rossignol • Les Harpies • Bibbidi-Bobbidi-Boo • C'est ça, l'Amour • Salagadou • Laisse parler ton Cœur • Le Monde te respectera • Ce qui compte est à l'intérieur • Une Très Belle Année • Plus que des Rêves • I Do • C'est au bal • I Still Believe • Toi • A Dream Is a Wish Your Heart Makes | |
| Personnalités | Walt Disney • Helene Stanley • Mary Blair • Frank Thomas • Ollie Johnston • Verna Felton | |
| Réalisateurs | Hamilton Luske • Clyde Geronimi • Wilfred Jackson | |
| Œuvres dérivées | Séries télévisées | Tous en Boîte • Le Temps d'un Poème • Once Upon a Time |
| Jeux vidéo | Kingdom Hearts • Disney Infinity | |
| Lieux dédiés | Restaurants | Cinderella's Royal Table |
| Boutiques | Bibbidi Bobbidi Boutique | |
| Parcs | Cinderella's Fairy Tale Hall • Château de Cendrillon • Cinderella Castle Mystery Tour • Disney Animation Building • Fairy Tale Forest • It's a Small World • Mickey Mouse Revue • Prince Charming Regal Carrousel • Princess Pavilion • Storybook Land Canal Boats Entertainment: Cinderella's Surprise Celebration • Cinderellabration: Lights of Romance • Disney's Believe • Disney's Dreams: An Enchanted Classic • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice • Dream Along with Mickey • Fantasmic! • Mickey's Gift of Dreams • Mickey's Magical Celebration • Mickey and the Magician • Once Upon a Mouse • One Man's Dream II: The Magic Lives On! • Royal Princess Music Celebration • Twice Charmed: An Original Twist on the Cinderella Story | |
 |
Cet article est une ébauche.
|
