La Chanson des Manœuvres (Roustabouts en VO) est une chanson apparaissant dans le long-métrage animé de Disney, Dumbo sorti en 1941.
Contexte[]
Arrivé en ville et à la nuit tombée, le personnel du cirque, commence à monter la tente du chapiteau sous la pluie battante.
Vidéo[]
Chanson des manœuvres (Dumbo)
Dumbo - Chanson des Manoeuvres
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Chœurs
Un-deux, un-deux, un-deux, un
Qu'il fasse jour, qu'il fasse nuit
Nul parmi nous ne s'en soucie
On doit dresser le chapiteau
Un-deux, un-deux, un-deux, un
Les braves gens sont tous couchés
Mais nous, on est là pour bosser
On doit dresser le chapiteau
Un-deux, un-deux, un-deux, un
Qui sait quand nous serons payés
Mais ce jour-là on sera tous très gais
Quand nous serons payés ce jour-là on sera très gais
Surtout si les gens ont dit au cirque on a ri
On a le dos
Bien courbatu
L'estomac dans les talons
Ça oui !
Mais c'est pas ça qui empêche
De ronfler notre patron
Pour nous pas question de s'asseoir
Il faut terminer cette nuit
On aimerait un coup à boire
On reçoit que d'la pluie
Ho-hisse, ho-hisse, ho-hisse, etc...
Il faut chanter un petit air
Nous réussirons à le faire
On doit dresser le chapiteau
We work all day, we work all night
We never learned to read or write
We're happy-hearted roustabouts
Hike! Ugh! Hike! Ugh! Hike! Ugh! Hike!
When other folks have gone to bed
We slave until we're almost dead
We're happy-hearted roustabouts
Hike! Ugh! Hike! Ugh! Hike! Ugh! Hike!
We don't know when we get our pay
And when we do, we throw our pay away
(When we get our pay, we throw our money all away)
We get our pay when children say
With happy hearts, "It's circus day today"
(Then we get our pay, just watching kids on circus day)
Muscles achin'
Back near breaking
Eggs and bacon what we need (Yes, sir!)
Boss man houndin'
Keep on poundin'
For your bed and feed
There ain't no let up
Must get set up
Pull that canvas! Drive that stake!
Want to doze off
Get them clothes off
But must keep awake
