Colporteur

Colporteur
[VO] Peddler بدار (arabe)
Apparitions
Première apparition	11 novembre 1992, Aladdin
Cinéma	Aladdin
Vidéo	Aladdin et le Roi des Voleurs
Jeu vidéo	Aladdin Kingdom Hearts 2
Parcs	DisneyQuest
Élaboration
Voix originale	Robin Williams (dialogues) Bruce Adler (chants) Corey Burton (Kingdom Hearts 2)
Voix française	Bernard Alane
Voix québécoise	Manuel Tadros
Animation	Duncan Marjoribanks Edward R. Gutierrez Debra Armstrong
Caractéristiques
Alias	Le narrateur
Apparence	Petit et mince, chauve, teint bronzé, yeux noirs, barbichette et sourcils noirs.
Personnalité	Farfelu, radin, sage, mystérieux, étrange, comique, négligent.
Profession	Marchand ambulant
But	Vendre sa marchandise.
Résidence	Agrabah
Goûts	Raconter des histoires.
Aversions	Perdre sa clientèle.
Réplique	« Ne vous laissez pas rebuter par son apparente banalité, comme tant d'autres choses, ce n'est ce qu'il y a à l'extérieur, mais c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte. »
Relations
Animal	Shafigna (Dromadaire)

«

Ah ! Salaam je vous souhaite le bonsoir mon noble ami, approchez, approchez, venez plus près, ouh ! Trop près, un peu trop près, voilà ! Bienvenue à Agrabah. Cité de la magie noire et de l'enchantement. Et des plus belles marchandises à côté du Jourdan en soldes aujourd'hui, profitez-en.

»

— Le Colporteur au spectateur, Aladdin de John Musker et Ron Clements

Le Colporteur est un personnage mineur dans le film d'animation de Disney Aladdin sorti en 1992. C'est un marchant ambulant, connaissant moult récits mystérieux sur la ville d'Agrabah.

Présentation

Le Colporteur est un homme très court, mince, chauve avec la peau brun roux, une barbiche noire mince et une moustache rectangulaire avec un écart triangulaire à son philtrum. Ses vêtements sont tout à fait simples, consistant d'un peignoir bleu ciel qui atteint le sol, une ceinture rouge liée autour de sa taille et des sandales brunes. L'aspect le plus considérable de la panoplie du Colporteur est son turban ridiculement grand, blanc, qui est deux fois plus grand autour que sa propre tête.

Apparitions

Cinéma

Aladdin

Le Colporteur est le premier personnage à apparaître dans le film. Dès l'ouverture du film, on le voit chanter dans le désert, sur son dromadaire, tandis qu'il se dirige vers la ville Agrabah. Puis, il salue le spectateur, avant de lui présenter son étalage et sa marchandise pour la revendre à son interlocuteur. Bien que le public ne soit pas intéressé, le Colporteur leur montre la lampe du Génie. Il commence à narrer son récit sur l'histoire de la lampe qui bouleversa la destinée du jeune garçon, Aladdin.

«

Ce n'est pas n'importe quelle lampe. Elle a même changé le cours de la vie d'un jeune homme. Et ce jeune homme, tout comme cette lampe, valait beaucoup plus qu'on ne l'estimait : un diamant d'innocence. Voulez-vous que je vous raconte cette histoire ? Ah, elle commence par une nuit noire. On découvre un homme en noir, nourrissant de noirs, desseins.

»

— Colporteur

Autres apparitions cinématographiques

Le Colporteur ne fait pas d'apparitions dans la suite du Grand Classique Le Retour de Jafar, bien qu'il réinterprète le morceau d'ouverture Nuits d'Arabie tout comme dans le premier film. À la fin du troisième film, Aladdin et le Roi des Voleurs, il salue les mariés, Aladdin et Jasmine.

Jeux vidéos

Le colporteur était souvent présent dans la première adaptation vidéoludique du film Aladdin sur support Genesis pour Mégadrive. Il fait une nouvelle apparition dans Kingdom Hearts 2 en 2005, avec un rôle un peu plus développé. Dans le jeu susmentionné, le Colporteur détient la lampe noire renfermant Jafar, que Sora et Aladdin avaient vaincu dans le premier jeu. Ne voulant pas que le marchand libère accidentellement le génie, Abu est le premier à voler la lampe. Aladdin restitue la lampe au vendeur, avant d'aller ensuite l'acheter. Le marchand exige qu'en échange, le groupe lui refile un trésor d'une valeur inestimable. En revenant de la Caverne aux Merveilles, Aladdin et Sora voient le marchand se faire courser par Pat Hibulaire, qui veut avoir la lampe. Une fois Pat vaincu, les protagonistes jettent la lampe dans les profonds cachots du palais. Mais le Colporteur revient plus tard s'emparer de la lampe et libère dans l'action Jafar qui s'en va exécuter sa vengeance sur Aladdin.

Parcs Disney

Le Colporteur faisait des apparitions récurrentes dans les parcs Disney dans les années 1990 du temps auquel, Aladdin est sorti en salles. Il a disparu progressivement avec le temps. Il d'ailleurs un nom, affiché sur le menu du restaurant Aladdin's Oasis, celui de Kazim.

Conception du personnage

Développement et animation

Personnage entièrement animé par Duncan Marjoribanks, qui est déjà actif pour superviser l'animation d'Abu dans Aladdin, le Colporteur est un personnage neutre. Dans un développement précoce, il devait faire une apparition à la fin du film, et sa véritable identité serait dévoilée. En effet, si on voit le Colporteur détenir dans la version finale du film, la lampe du Génie qu'Aladdin a trouvé, c'est parce qu'en réalité, le Colporteur et le Génie ne sont qu'un et même personnage. Ce concept supprimé a été confirmé par les réalisateurs John Musker et Ron Clements en 2015. Le concept est réutilisé néanmoins dans le film en prises de vues réelles duquel, Guy Ritchie revisite le Grand Classique Aladdin : Will Smith, incarnant le colporteur, raconte à ses enfants, qu'autrefois, il était un génie, avant de faire la connaissance d'Aladdin.

Étant l'interprète de la chanson d'ouverture du film, les nuits d'Arabie, le Colporteur a vu son jingle être modifié à plusieures reprises : Dans une première version, qui plus tard a été censurée, il évoque qu'il vient d'un pays lointain, « où les visiteurs, au visage non apprécié, se font couper les oreilles ». Ces paroles ont fait lever les sourcils du Comité anti-discrimination américano-arabe, qui ont jugé ces lignes comme offensantes et racistes. Alors, les compositeurs Alan Menken et Howard Ashman ont remplacé par « Un pays lointain ou c'est plat et immense et la chaleur est intense ».

Voix

Dans le concept initial présentant le colporteur qui se révèle être plus tard le génie, Robin Williams, a fait la voix des deux personnages. Bien qu'après la suppression du concept, l'acteur interprète le marchand et le génie dans la version finale du film.

Dans la version française, Bernard Alane incarne le Colporteur. Déjà actif dans le doublage depuis qu'il avait fait la voix adulte de Bambi dans le 2^e doublage du film du même nom, il sera amené ensuite à faire les voix d'autres personnages secondaires avec Clopin et la Muraille du Bossu de Notre-Dame le Docteur Delbert Doppler de La Planète au Trésor, Atchoum dans le 3^e doublage de Blanche-Neige et les Sept Nains, Maître Hibou dans plusieurs longs métrages de la franchise Winnie l'Ourson, et le Duc de Weselton dans La Reine des Neiges.

Manuel Trados s'occupe du doublage québécois, avant de recevoir les rôles nombreux de Rocaille du Bossu de Notre-Dame, Monsieur la Lorgnette dans La Planète au trésor : un nouvel univers, Rico dans La ferme se rebelle et le Coach de Bienvenue chez les Robinson. Il est la voix régulière de Martin des films Cars, et dans autres films Pixar, le Professeur Knight dans Monstres Academy, Mr. Big de Zootopie et Plaza Mariachi dans Coco.

Liens externes

• Colporteur — Chronique Disney

---

v - e - d

Médias Films : Aladdin • Le Retour de Jafar • Aladdin et le Roi des Voleurs • Aladdin (2019) • Aladdin 2 Télévision : Aladdin: La Série Jeux Vidéos : Aladdin • Aladdin : La Revanche de Nasira • Disney Infinity • Disney Infinity: 2.0 Edition • Kingdom Hearts • Kingdom Hearts: Chain of Memories • Kingdom Hearts 2 • Kingdom Hearts 358/2 Days • Kingdom Hearts coded • Kingdom Hearts χ • Kingdom Hearts Unchained χ/Union χ • Disney Emoji Blitz • Disney Magic Kingdoms • Disney Heroes: Battle Mode Parcs Disney Arabian Coast • Caravan Carousel • Castle of Magical Dreams • Disney Animation Building • Garden of the Twelve Friends • It's a Small World • Karibuni Marketplace • Le Passage Enchanté d'Aladdin • Mickey's PhilharMagic • PLAY! • Sorcerers of the Magic Kingdom • Storybook Land Canal Boats • The Enchanted Tiki Room (Under New Management) • The Magic Carpets of Aladdin • Voyage to the Crystal Grotto Spectacles: Aladdin: A Musical Spectacular • La Célébration Magique de Mickey • Mickey's Magical Music World • Mickey et le Magicien Restaurants: Aladdin's Oasis Boutiques: Adventureland Bazaar Parades: Aladdin's Royal Caravan • Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Fantillusion Spectacles Pyrotechniques: Disney Dreams! • Happily Ever After • World of Color Personnages Film originel: Aladdin • Génie • Jasmine • Abu • Tapis • Sultan • Rajah • Jafar • Iago • Le Marchand • Razoul • Gardes du sultan • Gazeem • Prince Achmed • Filles du Harem • Farouk Suite: Abis Mal • Voleurs d'Abis Mal • Cassim • Sa'Luk • Les Quarantes Voleurs • L'Oracle Série télévisée : Sadira • Eden • Prince Uncouthma • Thundra • Méckaniclès • Mozenrath • Xerxes • Saleen • Malcho • Mirage Remake: Dalia • Prince Anders • Hakim Lieux Agrabah • Caverne aux Merveilles • Palais du Sultan Objets Scarabées dorés • Sceptre de Jafar • Lampe • Lampe de JAfar Chansons Film originel: Nuits d'Arabie • Je vole • Je suis ton meilleur ami • Prince Ali • Ce rêve bleu Le Retour de Jafar: Je prends soin de ma vie • Rien de meilleur dans la vie qu'un vrai ami • Pour oublier l'amour • Tu n'es qu'un amateur Le Roi des Voleurs: La Fantasia à Agrabah • Tombé du ciel • Bienvenue au quarante voleurs • Un père et un fils • Dîtes oui ou non Deleted: Humiliate the Boy • Proud of Your Boy • Why Me? • You Count on Me • Call Me a Princess • Babkak, Omar, Aladdin, Kassim • High Adventure • My Finest Hour • To Be Free • Desert Moon Remake: Parler

---