Comme un homme (I'll Make a Man Out of You en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney Mulan, sorti en 1998.
Contexte[]
Li Shang entraine avec difficulté ses troupes avant d'aller faire face aux Huns. Mulan rencontre des difficultés mais avant d'être renvoyée, elle finit par finir un exercice, gagnant ainsi le respect de Shang et l'admiration des autres soldats.
Paroles[]
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Li Shang | Attaquons l'exercice pour défaire les Huns |
Let's get down to business to defeat the Huns |
| Chien Po | J'aurai du me mettre au régime |
I'm never gonna catch my breath |
| Yao | Salut tous mes amis pour moi |
Say goodbye to those who knew me |
| Ling | Je n'aurais pas dû sécher les cours de gym |
Boy, I was a fool in school for cutting gym |
| Mushu | Ce gars-là leur flanque les foies |
This guy's got 'em scared to death |
| Mulan | S'il voyait la fille en moi ? |
Hope he doesn't see right through me |
| Chien Po | Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas |
Now I really wish that I knew how to swim |
| Choeurs | Comme un homme |
Be a man |
| Li Shang | Sois plus violent que le cours du torrent |
We must be swift as the coursing river |
| Choeurs | Comme un homme |
Be a man |
| Li Shang | Sois plus puissant que les ouragans |
With all the force of a great typhoon |
| Choeurs | Comme un homme |
Be a man |
| Li Shang | Sois plus ardent que le feu des volcans |
With all the strength of a raging fire |
| Choeurs | Comme un homme |
Be a man |
| Li Shang | Sois plus violent que le cours du torrent |
We must be swift as the coursing river |
| Choeurs | Comme un homme |
Be a man |
| Li Shang | Sois plus puissant que les ouragans |
With all the force of a great typhoon |
| Choeurs | Comme un homme |
Be a man |
| Li Shang | Sois plus ardent que le feu des volcans |
With all the strength of a raging fire |
| Choeurs | Comme un homme |
Be a man |
| Li Shang | Sois plus violent que le cours du torrent |
We must be swift as the coursing river |
| Choeurs | Comme un homme |
Be a man |
| Li Shang | Sois plus puissant que les ouragans |
With all the force of a great typhoon |
| Li Shang | Sois plus ardent que le feu des volcans |
With all the strength of a raging fire |
Clips[]
Mulan - Comme un homme I Disney
成龍 Jackie Chan【男子漢】Official Music Video
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|