Corazon, est une chanson du film Coco. Elle est chantée par Miguel Rivera (Anthony Gonzalez).
Contexte[]
Coco est partie du pays des morts, il est de retour chez lui et c'est le Dia De Los Muertos. Les ancêtres viennent rendre visite à la famille Rivera et Héctor passe pour la première fois de sa vie. Et pendant ce temps Miguel joue de la guitare et chante cette chanson accompagné d'Abel à l'accordéon et de Rosa au violon. Imelda et Héctor dansent une valse tandis que Coco se repose sur l'épaule de sa fille.
Cette chanson signe la fin du film.
Production[]
- Interprétation : Miguel : Andrea Santamaria = VO, Anthony Gonzalez = VF
- Musique : Germaine Franco
- Paroles : Adrian Molina
- Production : Germaine Franco
- Label : Walt Disney Records
- Adaptation Française : Houria Belhadji
- Direction Artistique : Claire Guyot
Paroles[]
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Miguel Rivera | Si vous approchez.
Je vous dirai tout. Cette nuit, j’ai rêvé. Que j’étais avec vous. J’ai voulu vous parler. J’ai choisi une chanson. Celle que vous connaissez. Comme une tradition. C’est une mélodie. Pleine de souvenirs cachés. Son rythme est le reflet. De la vérité. Et je sais que pour toujours. Nous vivrons cet amour. Chante avec moi. Ma fierté corazón. Je sais que pour toujours. Nous vivrons cet amour. Chante avec moi. Ma fierté corazón. Ay mi familia. Oiga mi gente. Canten a coro. Parlez-moi d’eux. Je sais que pour toujours. Nous vivrons cet amour. Chante avec moi. Ma fierté corazón. Ay mi familia. Oiga mi gente. Canten a coro. Parlez-moi d’eux. Je sais que pour toujours. Nous vivrons cet amour. Chante avec moi. Ma fierté corazón.||Say that I'm crazy or call me a fool, But last night it seemed that I dreamed about you, When I opened my mouth, what came out was a song And you knew every word and we all sang along, To a melody played on the strings of our souls, And the rhythm that rattled us down to the bone, Our love for each other will live on forever, In every beat of my proud corazón. Our love for each other will live on forever, In every beat of my proud corazón. ¡Ay mi familia! ¡Oiga mi gente! Canten a coro, let it be known, Our love for each other will live on forever, In every beat of my proud corazón. ¡Ay mi familia! ¡Oiga mi gente! Canten a coro, let it be known, Our love for each other will live on forever, In every beat of my proud corazón. | |
Clip[]
v - e - d  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|