Elena d’Avalor

Elena of Avalor
Fiche technique
Genre	Animation Fantastique Aventure
Création	Craig Gerber
Production	Walt Disney Television Animation

Elena d'Avalor (Elena of Avalor) est une série télévisée d'animation 3D américaine en 77 épisodes de 24 minutes créée par Craig Gerber diffusée du 22 juillet 2016 au 23 août 2020 sur Disney Channel et en simultané sur Disney Channel Canada au Canada. Elle tire son origine de la série d'animation Princesse Sofia (Sofia the First) diffusée sur Disney Junior.

En France et en Suisse, elle est diffusée à partir du 21 octobre 2016 sur Disney Channel France, puis sur France 3 à partir du 8 avril 2017, et au Québec dès novembre 2016 sur La Chaîne Disney La série est aussi disponible sur Disney+.

Synopsis

Elena n'est pas une adolescente comme les autres, elle est la princesse du royaume d'Avalor. Courageuse et aventurière, elle n'hésite pas à partir combattre une sorcière maléfique quand cette dernière attaque son royaume. Mais après avoir sauvé Avalor, il est décidé qu'il est temps pour elle de prendre ses responsabilités de princesse héritière et d'apprendre à gouverner le royaume jusqu’à ce qu'elle soit assez mature pour devenir reine. Mais son règne est en danger : Shuriki veut à tout prix l'éliminer. Cela a commencé 41 ans avant les évènements de la série : Shuriki a tué les parents d'Elena et l'a peu après emprisonné celle-ci dans une amulette magique. Les autres membres de la famille royale ont été enfermés dans des tableaux jusqu'à la fin du règne de la sorcière. Shuriki en alors profité pour prendre le pouvoir et tyranniser Avalor. Alacazar, le magicien de la cour, s'était lancé dans une quête pour libérer Elena. Après sa défaite face à Elena et sa disparition, Shuriki, aidée par d'autres antagonistes, cherchera à nouveau de s'emparer d'Avalor mais surtout de tuer Elena, qu'elle déteste plus que tout le monde.

Distribution

Voix originales

• Aimee Carrero : Princesse Elena Castillo Flores
• Jenna Ortega : Princesse Isabel Castillo Flores
• Chris Parnell : Migs
• Yvette Nicole Brown : Luna
• Carlos Alazraqui : Skylar
• Emiliano Díez (en) : Francisco Castillo Flores
• Julia Vera : Luisa Castillo Flores
• Christian Lanz : Chancelier Esteban
• M. Emmet Walsh : Raymundo
• Joan Collins : Melinda
• Jillian Rose Reed : Naomi Turner
• Joey Haro (en) : Mateo
• Jorge Diaz : Gabriel « Gabe » Nuñez
• Keith Ferguson : Zuzo
• Joseph Nunez : Armando
• Constance Marie : Doña Paloma
• Rich Sommer (en) : Capitaine Turner

Voix françaises

• Claire Tefnin : Princesse Elena Castillo Flores
  • Ambre Grouwels : Princesse Elena (voix chantée)
• Clarisse De Vinck : Princesse Isabel Castillo Flores
  • Anne-Sophie Terschan : Princesse Isabel (voix chantée)
• Patrick Waleffe : Francisco Castillo Flores (« Abuelo »)
• Nicole Colchat : Luisa Castillo Flores (« Abuela »)
• Maxime Donnay : Gabriel Nuñez, garde du corps (« Gabi »)
• Nancy Philippot : Naomi Turner, meilleure amie
• Erwin Grünspan : Chancelier Esteban
• Jean-Paul Dermont : Raymundo, le vieux servant
• Catherine Conet : Melinda, la vieille servante
• Michelangelo Marchese : Skylar (le jagon d'Elena)
• Valérie Lemaître : Luna (jagon)
• Alexis Flamant : Migs (jagon)
• Gauthier de Fauconval : Mateo, le magicien
• Sébastien Hébrant : Zuzo, l'animal-esprit

Le générique est interprété par Kelly Marot.

Episodes

Saison 1 (2016 - 2017)

1. Prête à régner
2. Une sœur modèle
3. Manque de sang-froid
4. L'île de Jouvence
5. Le Sortilège
6. Un Prince trop charmant
7. Trois Frères
8. Le club des rois
9. Le jour du souvenir
10. Le sceptre de lumière
11. Navidad
12. Le festival de la paix
13. L'école des Jagons
14. Premier jour d'école
15. Le tournoi d'escrime
16. Le retour du capitaine Turner
17. Les joyaux de la couronne
18. Princesse Naomi
19. Les guides spirituels
20. L’apprentie magicienne
21. Le royaume des Jagons partie 1
22. Le royaume des Jagons partie 2
23. La légende du gecko
24. Marins à jamais
25. Les Chonopos
26. Le festin de l’amitié

Saison 2 (2017 - 2019)

1. Le joyau de Maru
2. Rivalité royale
3. La malédiction d'El Guapo
4. Trois jagons et une princesse
5. Une espionne au palais
6. Esprit d'équipe
7. Le retour de la sorcière
8. Les nouveaux jagons
9. Le Sceptre de la nuit
10. La course pour le royaume
11. L'histoire des deux sceptres
12. Une princesse à l'Académie des Sciences
13. La foire des royaumes
14. Un monstre amoureux
15. Le chant des sirènes partie 1
16. Le chant des sirènes partie 2
17. Une vague de changement
18. Le retour d'El Capitan
19. À la recherche de Zuzo
20. Navidad sous la neige
21. Comme un poisson hors de l'eau
22. Un nouveau départ
23. Jamais sans mon sceptre
24. Un grand jour pour Luna
25. Naomi s'impose

Saison 3 (2019 - 2020)

1. Une petite sœur inventive
2. Sauver un Oiseau-Soleil
3. Chef Papa
4. Leurs majestés rétrécissent
5. Le prix de la paix à Norberg
6. La Flor de Luz
7. La Magie en moi
8. Capitaine Mateo
9. Magie et chocolat
10. Le trésor familial
11. L'attrape-rêve
12. La relève de la Garde
13. Le roi Skylar
14. L'esprit d'un magicien
15. L'équipe de choc
16. Amies pour la vie
17. Hanoucca
18. Croisière d'anniversaire
19. Le retour de Naomi
20. La tête dans les étoiles
21. Apprentis magiciens
22. Le jour des cœurs
23. Le Soldat Éclair
24. Día de las Madres
25. Le cœur du jaguar
26. Journée de congé
27. Être ou ne pas être reine
28. Le Jour du Couronnement