Embrasse-la

Embrasse-la
Interprété par Henri Salvador extrait de l'album La Petite Sirène
Apparitions
Cinéma	La Petite Sirène
Informations
Sortie	1989
Durée	2:43
Auteur	Howard Ashman Claude Rigal-Ansous (traduction)
Compositeur	Alan Menken
Pistes de l'album La Petite Sirène
Précédent	Les Poissons

Embrasse-la (Kiss the Girl en version originale) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney La Petite Sirène, sorti en 1989.

Contexte

Sébastien et les amis marins d'Ariel poussent le Prince Éric à l'embrasser durant leur promenade en barque, afin que la sirène puisse retrouver sa voix et rester humaine pour toujours.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Sébastien	Regarde-la, douce et fragile à la fois Elle ne dit rien, elle se tait, mais ton coeur brûle en secret, Tu ne sais pas pourquoi, mais c'est plus fort que toi T'aimerais bien l'embrasser Tu rêvais d'elle Tu l'attends depuis toujours Si c'est un roman d'amour, faut provoquer l'étincelle Et les mots, crois-moi, pour ça, y'en a pas Décide toi, embrasse-la Avec moi, maintenant Shala la la la la la, my oh my Il est intimidé, il n'ose pas l'embrasser Shala la la la la la, s'il est sage Ca serait vraiment dommage Adieu la fiancée Prends-lui la main, Dans la douceur du lagon Décide-toi, mon garçon, Et n'attends pas demain Elle ne dit pas un mot, Et ne dira pas un mot avant d'être embrassée Sha la la la la la, N'aie pas peur Ne pense qu'au bonheur, Vas-y, oui, embrasse-la Sha la la la la la, n'hésite pas Puisque tu sais que toi, toi, tu ne penses qu'à ça Sha la la la la la, c'est si bon Écoute la chanson, décide toi, embrasse-la Sha la la la la la, vas-y, fait vite Écoute la musique, dépêche-toi, embrasse-la, Embrasse-la...	There you see her Sitting there across the way She don't got a lot to say but there's something about her And you don't know why But you're dying to try you wanna kiss the girl Yes, you want her Look at her, you know you do Possible she want you too There is one way to ask her It don't take a word Not a single word Go on and kiss the girl Sing with me, now. Sha-la-la-la-la-la, my, oh, my! Look like the boy too shy He ain't gonna kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Ain't that sad? Ain't it a shame? Too bad He gonna miss the girl Now's your moment Floating in the blue lagoon Boy, you better do it soon No time will be better She don't say a word And she won't say a word Until ya kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Don't be scared You got the mood prepared Go on and kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Don't stop now Don't try to hide it how You wanna kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Float along And listen to the song Song say kiss the girl Sha-la-la-la-la-la Music play So what the music say You gotta kiss the girl Kiss the girl

---

Médias
Longs-métrages	La Petite Sirène (1989) • La Petite Sirène (live-action)
Séries télévisées	Le Petite Sirène (série) • Tous en Boîte • Ariel (série)
Albums	La Petite Sirène (bande originale) • La Petite Sirène (2023) (bande originale)
Littérature	THE ART OF THE LITTLE MERMAID
Jeux vidéo	Disney Heroes : Battle Mode • Kingdom Hearts • Disney Emoji Blitz
Personnages
La Petite Sirène (1989)	Ariel • Prince Éric • Sébastien • Ursula • Polochon • Roi Triton • Chef Louis • Flotsam et Jetsam • Eurêka • Carlotta • Grimsby • Andrina • Alana • Aquata • Arista • Attina • Adella • Prêtre du navire nuptial
La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan	Mélodie • Morgana • Tip et Flash • Mordicus • Raie et Moulade
Le Secret de la Petite Sirène	Marina Del Ray • la Reine Athéna • Benjamin le lamentin
La Petite Sirène (2023)	Reine Selina • Lashana • Rosa • Perla • Indira • Mala • Tamika • Karina • Caspia
La Petite Sirène (série)	Homard Boulevard et La Crevette • Oursounet • Grabiella • Ollie • Manta • Moray
Épisodes
Saison 1	Épaulard rigolard • Sébastien ambassadeur • Tempête • Oursounet • Ganzi, Ganzi • Une bouteille à la mer • Truc machin chouette • Le bracelet maléfique • Mariage aquatique • Eel-ectric City • Manta le terrible • Sa majesté Carotte • Le carnaval des marées • Le trident royal
Saison 2	Sébastien démissionne • La calliope des mers • Miss catastrophe • Un amour d'épaulard • Rêve d'étoile • Tonnerre de Zeus • Poisson métallique • Le crabe géant • Un drôle de sortilège
Saison 3	Eurêka • L'île de la terreur • Son altesse Sébastien • Au pays des dinosaures • Apollo • Le piranha poilu • Un petit diable • Mes chers trésors
Groupes
Musiciens du club "Poisson chat"
Lieux
Atlantica • Grotte d'Ariel • Repaire d'Ursula • Châteaud d'Éric • Grotte de glace de Morgana
Objets
Statue du Prince d'Éric • Trident • Chaudron d'Ursula • Collier d'Ursula • Médaillon de Mélodie • Boîte à musique de la Reine d'Athéna • Zirgouflex • Navire royal d'Éric • Navire nuptial • Bijette
Chansons
La Petite Sirène (1989)	Dans les profondeurs de l'océan • Filles du roi Triton • Partir là-bas • Sous l'océan • Pauvres âmes en perdition • Les Poissons • Embrasse-la • La Chanson de Vanessa
La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan	Sous le soleil et sous l'océan • Ce grand moment • Le Titan Tip et le Grand Flash • La Terre et l'Océan
Le Secret de la Petite Sirène	Chanson d'Athéna • Une seule erreur • Sautez, bougez • Je me rappelle • Et je chante
La Petite Sirène (2023)	Par-delà l'horizon • La première fois • La décision • La rumeur est là
Parcs Disney
Attractions	Mermaid Lagoon • Disney's Art of Animation Resort • Ariel's Grotto • Triton's Garden • Blowfish Balloon Race • Disney Animation Building • Fairy Tale Forest • Flounder's Flying Fish Coaster • It's a Small World • Jumpin' Jellyfish • King Triton's Carousel of the Sea • Mermaid Lagoon Theater • Ariel's Playground • Mickey's PhilharMagic • Princess Pavilion • Scuttle's Scooters • Sorcerers of the Magic Kingdom • Storybook Land Canal Boats • The Little Mermaid: Ariel's Undersea Adventure • The Whirlpool • Voyage to the Crystal Grotto
Spectacles	Animagique • Believe! Sea of Dreams • Castle of Magical Dreams • Disney Dreams: An Enchanted Classic • Disney KiteTails • Disney's Wishes • Fantasmic! • Feel the Magic • Golden Fairytale Fanfare • King Triton's Concert • Mickey's Magical Celebration • Mickey's Magical Music World • Mickey and the Magical Map • Mickey and the Wondrous Book • The Golden Mickeys • The Starlit Princess Waltz • Villains Tonight! • Voyage of The Little Mermaid
Restaurant	Ariel's Grotto
Parades	Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Fantillusion • Disney's Magical Moments Parade • Disney Carnivale Parade • Disney on Parade • Disney Stars on Parade • Festival of Fantasy Parade • Mickey's New Year's Eve Parade • Mickey & Friends Street Celebration • Mickey's Soundsational Parade • Move It! Shake It! Dance and Play It! Street Party • Paint The Night Parade • SpectroMagic • The Wonderful World of Disney Parade • Walt Disney's Parade of Dreams
Pyrotechnie	Believe... There's Magic in the Stars • Celebrate the Magic • Disney Dreams! • Disney Enchantment • Disney in the Stars • Disneyland Forever • Fantasy in the Sky • Happily Ever After • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light • Magic, Music and Mayhem • The Magic, the Memories and You • Momentous • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True • Wonderful World of Animation • World of Color • Illuminate! A Nighttime Celebration • Wondrous Journeys
Printemps	Disney Color-Fest: A Street Party! • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice
Été	Stitch's Summer Dance Bash • Summer Blast
Halloween	Are You Brave Enough? • Disney's Not So Spooky Spectacular • Frightfully Fun Parade • Happy Hallowishes • Let's Get Wicked • Re-Villains! Halloween Parade • The Villains World • Villains Night Out! Chapter 2
Noël	A Christmas Fantasy Parade • Disney Winter Magic Cavalcade • Royal Christmas Wishes