Disney Wiki
Advertisement
MickeySorcier.png
Encanto, la fantastique famille Madrigal est un article de qualité..
L'article que vous consultez fait partie des meilleures pages du Disney Wiki. Si vous souhaitez l'améliorer en le mettant à jour ou en le complétant, veillez à ne pas compromettre le contenu préexistant.

«  Chez les Madrigal, tout le monde est magique... Enfin presque.  »

— Affiche du film

Encanto, la fantastique famille Madrigal (Encanto en version originale) est le soixantième « classique d'animation » des Walt Disney Animation Studios et a été distribué par Walt Disney Studios Motion Pictures.

Réalisé par Byron Howard, Jared Bush et Charise Castro Smith, le film est sorti le 24 novembre 2021 aux États-Unis, en France et au Canada. La bande originale est signée Lin-Manuel Miranda et Germaine Franco.

Synopsis

Dans un mystérieux endroit niché au cœur des montagnes de Colombie, la fantastique famille Madrigal habite une maison enchantée dans une cité pleine de vie, un endroit merveilleux appelé Encanto. L’Encanto a doté chacun des enfants de la famille d’une faculté magique allant d’une force surhumaine au pouvoir de guérison. Seule Mirabel n’a reçu aucun don particulier. Mais lorsque la magie de l’Encanto se trouve menacée, la seule enfant ordinaire de cette famille extraordinaire va peut-être se révéler leur unique espoir…

Résumé détaillé

Attention. Le résumé qui suit peut dévoiler des moments clés de l'intrigue.


Lorsque la guerre arrive dans un petit village colombien, les habitants abandonnent tout et tentent de fuir les combats. Menés par un jeune couple, Alma et Pedro Madrigal, ils sont retrouvés par des cavaliers armés. Pedro tente de s'interposer pour gagner du temps mais il se fait tuer. Alma, se retrouvant seule avec ses trois enfants (Julieta, Pepa et Bruno), est témoin d'un miracle. La bougie qu'elle tenait pour éclairer les environs s'imprègne de magie. Celle-ci crée un refuge entouré de montagnes infranchissables et offre aux Madrigal une "Casita" : une maison intelligente. Les réfugiés fondent un village dans cet endroit sûr nommé Encanto.

La Casita Madrigal.

Encanto prospère sous la protection des Madrigal. En effet, chaque enfant de cette famille obtient un don, à savoir des pouvoirs surnaturels : Julieta soigne les blessures et les maladies, Pepa change la météo selon son humeur et Bruno a des visions, reconnues pour être mauvaises, ce qui lui vaut de s'exiler. Isabela peut créer des plantes fleuries à volonté, Luisa possède une force surhumaine, Dolores entend tout et Camilo a le don de métamorphose. Une seule enfant n'a pas reçu de don, Mirabel. Pour cette raison, elle est souvent traitée différemment au sein de la famille.

Mirabel accompagne Antonio lors de la cérémonie du cadeau.

Le jour où Antonio, le plus jeune fils de Pepa, doit recevoir son don, la peur envahit la maison. Tout le monde espère que cette fois, l'enfant recevra son pouvoir. Mirabel donne le courage au petit garçon d'aller jusqu'au bout de la cérémonie. Antonio obtient la capacité de parler avec les animaux et toute la ville fait la fête tandis que Mirabel, bien qu'heureuse pour lui, reste triste de ne jamais avoir reçu son propre don.

Cette nuit-là, Mirabel voit soudain des fissures se former autour de la maison et la bougie vaciller, mais lorsqu'elle essaie de le montrer à tout le monde, tout est redevenu normal et personne ne la croit. Elle découvre ensuite qu'Abuela sait que quelque chose d'étrange se passe et décide donc de tout faire pour sauver la magie.

Mirabel confronte sa grande sœur Luisa.

Le lendemain, elle demande à sa cousine Dolores si elle a entendu quelque chose à propos des événements de la veille. Mirabel confronte sa grande sœur Madrigal qui avoue qu'elle ressent trop de pression et qu'elle s'est sentie affaiblie lorsque Mirabel a vu les fissures. Luisa lui suggère de se rendre dans la chambre de Bruno, après s'être souvenue qu'il avait eu un jour une vision sur la magie de la famille. Mirabel s'y rend discrètement et découvre dans le sable des cristaux renfermant la vision de Bruno. Elle apprend qu'elle est la cause des fissures de la maisons. En quittant la chambre, Luisa révèle que ses forces déclinent et Abuela dit à Mirabel de ne parler à personne, surtout pas à sa grande sœur Isabela, car elle doit se fiancer le soir même à Mariano Guzmán, un beau jeune homme en provenance du village.

Mirabel pose des questions pour en savoir plus sur son oncle Bruno, mais sa famille lui explique qu'il ne faut pas parler de lui. En effet, il aurait causé de nombreux problèmes à cause de ses visions, notamment celle du mariage de Pepa et Félix. Cette vision a déclenché une tempête ce jour-là. Par la suite, le père de Mirabel la surprend avec les cristaux et découvre la vision. Il lui dit de ne rien dire pour l'instant mais Dolores entend cette conversation et répète tout lors du dîner avec la famille de Mariano. Le dîner est gâché et des fissures apparaissent à nouveau dans toute la maison. La faute est rejetée sur Mirabel.

Mirabel a retrouvé Bruno.

Mirabel remarque ensuite que des rats s'emparent des cristaux et découvre un passage caché dans les murs, derrière un tableau, où se trouve une silhouette masquée qu'elle poursuit. Lorsqu'elle tombe à travers le plancher, la silhouette la sauve et se trouve être Bruno. Il n'était en fait jamais parti, mais s'était caché dans les murs car il tient toujours à sa famille et n'avait nulle part où aller. Mirabel le convainc d'avoir une nouvelle vision. Le petit Antonio arrive alors et leur propose d'utiliser sa chambre, car les rats l'ont informé de tout. Grâce à la vision, ils comprennent que Mirabel détient le pouvoir de sauver sa famille. Pour cela, elle doit s'excuser auprès d'Isabela, pour avoir gâché ses fiançailles.

Isabela embrasse sa vraie personnalité.

Après une brève discussion, Mirabel apprend que sa sœur Isabela se sent obligée d'être parfaite et qu'elle n'a jamais voulu épouser Mariano et qu'elle le faisait uniquement pour le bien de la famille. Isabela embrasse alors sa véritable personnalité en créant pour la première fois des plantes sauvages, exotiques et carnivores. Les deux sœurs se pardonnent et se prennent dans les bras (réalisant ainsi la vision de Bruno), ce qui semble guérir la maison. Abuela découvre ce qu'il s'est passé et accuse Mirabel de faire souffrir la famille car elle n'a pas eu de don. Lassée d'être maltraitée, Mirabel lui reproche de toujours la considérer comme une déception et de mettre trop de pression sur la famille pour qu'elle soit parfaite, révélant ainsi qu'Abuela est celle qui a blessé la famille et le miracle.

À ce moment-là, la maison commence à se désagréger ; alors qu'elle tente de mettre tout le monde à l'abri, Isabela, Camilo et le reste de la famille perdent leurs pouvoirs car la magie s'estompe. Mirabel tente de récupérer la bougie, mais elle s'éteint avant qu'elle ne puisse l'atteindre. La Casita utilise ce qui lui reste de magie pour la protéger avant de s'effondrer dans sa totalité.

Le cœur brisé et rongée par la culpabilité, Mirabel s'enfuit vers la rivière. Abuela la retrouve et lui explique que c'est à cet endroit que Pedro, le grand-père de la jeune fille, a péri. Elle admet que tout est de sa faute et qu'elle a oublié que ce qui rendait tout le monde spécial était le fait qu'ils formaient une famille. Mirabel reconnaît que sa grand-mère a dû reconstruire et protéger sa famille seule, et que cela avait dû être dur pour elle. Elles se réconcilient avant que Bruno n'apparaisse. Bruno se réconcilie avec toute la famille, qui décide de réparer la maison ensemble. Les villageois d'Encanto proposent leur aide. Une fois la maison terminée, Mirabel se charge de placer la poignée sur la porte d'entrée, ce qui redonne vie à la Casita. Tout le monde retrouve ses pouvoirs et est désormais libre de les utiliser comme ils le souhaitent.

Les Madrigal réunis pour une photo de famille.

Distribution

Personnage Voix originale Voix française Voix québécoise
Mirabel Madrigal Stephanie Beatriz
Noemi Josefina Flores (enfant)
Camille Timmerman
Adèle Lagrand (enfant)
Geneviève Bédard
Camille Timmerman (chant)
Lily Rose Régnier (enfant)
Abuela Alma Madrigal María Cecilia Botero
Olga Merediz (chant)
Dominique Quesnel Dominique Quesnel
Julieta Madrigal Angie Cepeda Barbara Tissier Geneviève Alarie
Agustín Madrigal Wilmer Valderrama Juan Arbelaez Marc-André Bélanger
Isabela Madrigal Diane Guerrero Kaycie Chase Marguerite D'amour
Luisa Madrigal Jessica Darrow Ana Ka Alice Pascual
Pepa Madrigal Carolina Gaitán Sharon Laloum Catherine Brunet
Félix Madrigal Mauro Castillo Julián Andrés Ortiz Cardona Julián Andrés Ortiz Cardona
Dolores Madrigal Adassa Angèle Humeau Émilie Josset
Camilo Madrigal Rhenzy Fliz Tom Almodar Mathis Ross
Antonio Madrigal Ravi-Cabot Conyers Noé Chabbat Oscar Vaillancourt
Bruno Madrigal John Leguizmao José Garcia Benoît Brière
Mariano Guzmán Maluma Benoît Cauden Martin Watier
Señora Guzmán Sarah-Nicole Robles Julienne Degenne
Pico Alan Tudyk Emmanuel Curtil
Enfants du village Alyssa Bella Candian, Paisley Day Herrera, Brooklyn Skylar Rodriguez, Ezra Rudulph Ethan Mouredon, Loïse Charpentier, Zadig Le Labourier-Tiêu, Éva Tartavel

Production

Développement

En 2016, en pleine promotion de Vaiana, la légende du bout du monde, le directeur artistique John Lasseter, a proposé à Lin-Manuel Miranda de travailler sur un nouveau film d'animation. En novembre, Miranda annonça que Byron Howard et lui avaient commencé à travailler sur ce nouveau projet. Le 29 janvier 2020, Disney dévoile que Howard et Jared Bush réaliseront un long-métrage sur une famille d'Amérique latine. Ils avaient déjà réalisé ensemble le film à succès Zootopie.

En 2018, l'équipe du film entreprend un voyage en Colombie. Elle y rencontre des artisans et des artistes, ainsi que des cuisiniers et des architectes, afin de mieux connaître la culture du pays. Ils voyagent de ville en ville, visitant la capitale Bogota et Carthagène des Indes, mais aussi des villes de petite taille comme Salento et Barichara. Ces dernières furent une grande source d'inspiration, notamment en matière d'environnement et d'architecture. L'une de leurs guides, Alejandra Espinosa Uribe, par ses manières et son physique, a inspiré le personnage principal de l'histoire : Mirabel Madrigal. Sa jupe s'inspire des jupes traditionnelles de Vélez.

Le 18 juin 2020, le titre Encanto est dévoilé. On apprend officiellement que l'intrique se déroule en Colombie quelques jours plus tard. Il est aussi annoncé que Charise Castro Smith est la co-réalisatrice et scénariste du film. En décembre, une première bande-annonce est dévoilée.

Encanto, la fantastique famille Madrigal est le premier long-métrage des Walt Disney Animation Studios pour lequel des chorégraphes ont travaillé du début à la fin du projet. Les arts de la danse et de la musique étant au cœur de la vie des Colombiens, il était important de les placer au centre du projet. On peut également noter que chaque personnage est associé à un style de danse différent.

Musique

L'orchestre mené par Germaine Franco enregistre avec un lourd protocole sanitaire en raison de la Covid-19.

En juin 2020, Lin-Manuel Miranda avait commencé à travailler sur les musiques du film. Il y aurait originellement dû avoir huit musiques originales en espagnol ainsi qu'en anglais. Il a été annoncé le 8 septembre 2021 que Germaine Franco, co-compositrice des musiques du film Coco, avait travaillé sur les musiques du film. La bande originale était disponible à partir du 19 novembre 2021.

Sortie

Encanto, la fantastique famille Madrigal a fait sa première mondiale au El Capitan Theatre de Los Angeles le 3 novembre 2021. Le film est sorti en salles le 24 novembre 2021 aux États-Unis, en France et au Canada. Le film est ensuite sorti sur Disney+ le 24 décembre 2021, pour Noël, en Amérique du Nord.

Le court-métrage Dans ses pas accompagnait le film et était diffusé en ouverture.

Galerie

Affiches

Vidéos

Version française

Version québécoise

Version originale

Extraits

Reportages

Coulisses

Anecdotes

  • Le mot Encanto viens de l'espagnol et signifie charme, sort, ou enchanté. Il est aussi utilisé comme une façon de parler d'incantation magique et d'un synonyme de "sweatheart" (chéri(e) en français). Dans la même lancée, Canto signifie "chanter" en espagnol, une allusion à l'aspect musical du film.[1]
    • Il s'agit du deuxième film d'animation des Walt Disney Animation Studios à avoir un titre dans une langue étrangère. Le premier étant Saludos Amigos.
      • Par coïncidence, les deux titres sont en espagnol et sont basés sur la culture latino-américaine.
  • Il s'agit de la deuxième contribution de Lin-Manuel Miranda à un film des Walt Disney Animation Studios, après Vaiana, la légende du bout du monde.
  • C'est le second film d'animation Disney à être sorti un 24 novembre, après Raiponce.
    • Les deux films ont été co-réalisés par Byron Howard.
    • Les deux films contiennent un logo Walt Disney Animation Studios spécial. Pour Raiponce, on célébrait le cinquantième film des studios. Quant à Encanto, la fantastique famille Madrigal, il s'agissait du soixantième.
      • Cela fait d'Encanto, la fantastique famille Madrigal le troisième film d'animation Disney à avoir le droit à un logo Walt Disney Animation Studios spécifique, après Raiponce et Les Mondes de Ralph.
  • Il s'agit du quatrième film d'animation Disney à explorer la culture latino-américaine, après Saludos Amigos, Les Trois Caballeros, et Kuzco, l'empereur mégalo.
  • Il s'agit du second film d'animation Disney sorti en 2021 montrant un personnage principal féminin, après Raya et le Dernier Dragon.
    • C'était la première fois dans l'histoire que deux protagonistes féminines humaines de deux films différents des Walt Disney Animation Studios faisaient leurs débuts la même année.
  • C'est le premier film des Walt Disney Animation Studios à utiliser le nouveau système d'animation et de rendu nommés "Maestro" et "Hyperion".
  • C'est le premier film d'animation Disney depuis La Reine des Neiges 2 à être sorti exclusivement au cinéma.
  • La séquence d'ouverture montrant les jeunes Alma et Pedro fuyant leur village est basé sur l'histoire de la guerre civile colombienne. On ne connaît la période précise du récit puisque la Colombie a connu plusieurs guerres civiles. À cause du manque de technologie moderne et du fait que les soldats se déplaçaient à cheval et utilisaient des épées, il est possible qu'il s'agisse de la Guerre des Mille Jours prenant place entre 1899 et 1902. En conséquence, comme la bougie enchantée brûlait depuis 50 ans, les événements du film se dérouleraient dans les années 1950.
    • De plus, des photos en couleur accrochées aux murs de la maison, témoignent d'une avancée dans le temps.
  • Avec une durée de 109 minutes, c'est le troisième plus long film d'animation Disney derrière Ralph 2.0 (112 minutes) et Fantasia (125 minutes).

Clins d'œil et allusions

  • L'utilisation des ânes comme figurants pendant la chanson Sous les apparences de Luisa est peut-être une référence à la chanson J'ai perdu le Nord dans La Reine des Neiges 2.
  • Plusieurs mouvements d'Isabela sont similaires à ceux des princesses Raiponce ou Elsa.
  • Une photo de Mickey Mouse peut être aperçue dans la chambre d'Antonio.
  • Durant Ne parlons pas de Bruno, plusieurs danseurs sont emportés par le vent avec leurs parapluies d'une façon qui peut rappeler Mary Poppins.
  • Un Mickey caché peut être vu sous forme de feu d'artifice pendant J'attends le miracle. Un autre Mickey peut être remarqué en tant que cactus qu'Isabela crée accidentellement.
  • Dans la version originale de Pour la vie, Bruno chante "let it in, let in out, let it rain, let it snow, let it go" en jetant un peu de sel, en référence à Elsa de La Reine des Neiges (Let it go est le titre original de Libérée, délivrée).
  • Les palmiers se trouvant autour de la maison Madrigal sont des "Ceroxylon Quindiuense" et sont les arbres nationaux de la Colombie.

Références

  1. Bush, Jared (January 15, 2022). "Encanto's Title". Twitter.


Advertisement