Un Poco Loco, est une chanson du film Coco. Elle est interprétée par Miguel (Andrea Santamaria) et Héctor (Damien Ferrette).
Contexte[]
Miguel accompagné d' Héctor participe à un concours pour accompagner Ernesto de la Cruz sur scène. Pendant ce temps-là, Pepita va aider la famille Rivera à rechercher Miguel. Celui-ci part avant la fin de la musique après avoir aperçu sa famille.
Production[]
Les paroles ont été réalisées par Adrian Molina et Germaine Franco, la musique a été composée par Michael Giacchino et la production est dirigée par Germaine Franco. La chanson a été déposée sous le label Walt Disney Records, la direction artistique de Claire Guyot et l'adaptation française d' Houria Belhadji.
Paroles[]
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Miguel Rivera | De quelle couleur est l’azur?
Ay, mi amor ! Ay, mi amor ! Tu me dis rose crevette. Ay, mi amor ! Ay, mi amor ! Qu’est-ce que je fais de mes chaussures ? Ay, mi amor ! Ay, mi amor ! Tu dis “Mets-les sur ta tête”. Ay, mi amor ! Ay, mi amor ! Et tu me rends un poco loco. Un poquititito loco. Je suis un homme amoureux. Qu’on ne prend plus au sérieux. Je peux m’estimer heureux. D’être seulement un poco loco.||What color is the sky Ay, mi amor ! Ay, mi amor ! You tell me that it’s red Ay, mi amor ! Ay, mi amor ! Where should I put my shoes Ay, mi amor ! Ay, mi amor ! You say put them on your head Ay, mi amor ! Ay, mi amor ! You make me. Un poco loco. Un poquititito loco. The way you keep me guessing. I’m nodding and I’m yessing. I’ll count it as a blessing. That I’m only. Un poco loco. | |
| Héctor Rivera | Le loco que je deviens.
Est si fou qu’il ne comprend rien. Toutes ces phrases que tu répètes.||The loco that you make me. It is just un poco crazy. The sense that you’re not making. | |
| Miguel Rivera | Et toutes ces soirées de fête. | The liberties you’re taking. |
| Miguel Rivera et Héctor Rivera | Qui me font tourner la tête.
Oui tu es un poco loco. Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco.||Leaves my cabeza shaking. You are just. Un poco loco. Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco. | |
Clip[]
Notes[]
- A la base, la chanson a été écrite par Héctor Rivera pour Imelda.
- La chanson figure dans le jeu vidéo Just Dance.
Liens Externes[]
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|