À Upendi

À Upendi
Upendi
Interprété par Marcel Boungou Robert Guillaume extrait de l'album Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu
Apparitions
Cinéma	Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu
Informations
Sortie	1998
Durée	2:47
Auteur	Randy Petersen et Kevin Quinn
Compositeur	Randy Petersen et Kevin Quinn
Pistes de l'album Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu
Précédent	Mon Chant d’Espoir
Suivant	L’Un des Nôtres

À Upendi est une chanson du long métrage animé de Disney Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu, sorti en 1998.

Contexte

C'est une chanson d'amour chantée par Rafiki pour Kiara et Kovu afin de les rapprocher et en finir avec la guerre des clans.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Rafiki	Je connais un endroit charmant Où les singes sont complètement déments Où le lourd parfum des lotus en fleur Vous donne des vapeurs Quand l'hippopotame boit du vin de palme Quand le rhino balance au son du tam-tam La vie des flamands roses N'est pas morose quand ils volent vers les étoiles. A Upendi, Où la passion est un fruit Tout le monde est ravi De cette folie Quand on plane toute la nuit A Upendi, On oublie tout on est heureux Mais c'est bien mieux Quand on est deux Quel Pays Merveilleux!	There's a place where the crazy moon Makes the monkeys sing and the baboons swoon And the sultry scent of the lotus bloom Will carry you away While the hippos swing from the jungle vines And the rhino rhumba in a conga line Or the pink flamingoes are intertwined As the stars come out to play In Upendi Where the passionfruit grows sweet And it's so divine That you lose your mind As it sweeps you off your feet In Upendi Without a worry or a care It just takes two To make it true Your heart will lead you there
Kiara	Où est-ce?	Where is it?
Rafiki	Il te suffit d'ouvrir les yeux! Fais bien attention, Prends garde au plongeon Respire bien à fond L'Amour c'est profond Laisse flotter ton coeur En apesanteur Et plonge dans le bonheur. A Upendi, Où la passion est un fruit Tout le monde est ravi De cette folie Quand on plane toute la nuit A Upendi, On oublie tout on est heureux Mais c'est bien mieux Quand on est deux Quel Pays Merveilleux. Tu pourras marcher, voler comme un oiseau Du Tanganyika au Kilimandjaro Tu trouveras Upendi partout dans ta vie Oui sous le grand soleil.	No place you don't take with you. You better watch your step 'Cause the path is steep Better hold your breath Cause the water's deep It's a long way down Over Lovers' Leap But falling's half the fun! In Upendi Where the passionfruit grows sweet And it's so divine That you lose your mind As it sweeps you off your feet In Upendi Without a worry or a care It just takes two To make it true Your heart will take you there You can beat the bush like there's no tomorrow From Tanganyika to Kilimanjaro But you'll find Upendi wherever you are Oh underneath the sun
Kiara	Upendi ça veut dire Amour n'est-ce pas?	Upendi -- it means "love", doesn't it?
Rafiki	Bienvenue à Upendi!" A Upendi, Où la passion est un fruit Tout le monde est ravi De cette folie Quand on plane toute la nuit A Upendi, On oublie tout on est heureux Mais c'est bien mieux Quand on est deux On plaaaaaaaaane, C'est merveilleux.	Welcome to Upendi! In Upendi Where the passionfruit grows sweet And it's so divine That you lose your mind As it sweeps you off your feet In Upendi Without a worry or a care It just takes two To make it true Your heart will take you there

Clip

À Upendi (Le Roi Lion 2 L'Honneur de la Tribu)

---