Grand-Mère Feuillage est un personnage secondaire dans le film d'animation de Disney, Pocahontas : une légende indienne, sorti en 1995. C'est un esprit, dont le visage de celui-ci est implanté dans un saule pleureur. Son rôle et de guider et conseiller Pocahontas.
Présentation[]
Personnalité[]
Grand-Mère Feuillage est un arbre de saule pleureur qui sert de guide à Pocahontas. Elle est décrite comme une figure ancienne et sage. Elle peut être comique à certains moments, car dans ses mots, il y a encore des claquements dans ses vieilles vignes. Elle sert principalement de conseillère spirituelle et il est sous-entendu qu’elle a servi un rôle similaire à celui de la mère de Pocahontas, maintenant décédée quelques années auparavant. Étant un saule, de nombreux autres animaux font leur maison dans ses branches.
Apparitions[]
Cinéma[]
Pocahontas : Une légende indienne[]
Après avoir été promise par son père à Kocoum, Pocahontas décide d'aller demander conseil à Grand-Mère Feuillage. Elle lui parle de son rêve dans lequel une flèche tourne dans tous les sens et du projet de mariage arrangé de son père. Pour l'esprit, le rêve de Pocahontas lui indiquerait son « droit chemin ». Elle l'enjoint à écouter les esprits de la Terre en entrant en contact avec son cœur. Pocahontas le fait et entend alors le vent lui annoncer l'arrivée de nuages insolites. Sous les encouragements de Grand-Mère Feuillage, elle escalade l'arbre jusqu'au sommet pour apercevoir les voiles blanches d'un navire.
Pocahontas présente plus tard à Grand-Mère Feuillage, un étranger du nom de John Smith. Aussitôt qu'elle le rencontre, elle l'apprécie tout de suite. Les protagonistes entendent deux colons, Ben et Lon, qui s'aventurent dans les parages à la recherche de leur camarade John. Le saule les chasse en utilisant les racines et les branches de sa structure. Après que John est parti, Pocahontas exprime ses doutes quant à ses actions à Grand-Mère Feuillage qui pense que son rêve pourrait lui indiquer que son droit chemin la dirige vers John.
À la nuit tombée, la princesse retrouve John avec Grand-Mère Feuillage et l'informe du conflit que Powhatan souhaite entreprendre. John résume que de son côté, ses semblables sont d'une attitude tout aussi belliqueuse. Ils sont soudainement interrompus par les aboiements de Percy, le chien du Gouverneur Ratcliffe, qui poursuit agressivement Meeko. La bagarre que démontrent les deux animaux, est un avant-goût de ce qui attend les deux camps opposés. Grand-Mère Feuillage rétablit le calme pour leur montrer comment Pocahontas et John peuvent raisonner leurs peuples respectifs :
| « | De simples ronds dans l’eau et voyez comme ils se propagent. Mais il faut savoir faire le premier pas. | » |
— Grand-Mère Feuillage
En plongeant une branche dans l'eau, l'esprit démontre que les ondulations qui se propagent, proviennent du point central, représentant Pocahontas et John. Si tous les deux se manifestent pour aller faire entendre raison Powhatan alors, la guerre peut être évitée.
Malheureusement, les choses prennent une autre tournure : À l'issu d'un duel opposant Kocoum et John, qui se terminera par la mort de Kocoum, Smith est capturé par les amérindiens et condamné à périr à l'aurore. Pocahontas va de nouveau rendre visite à Grand-Mère Feuillage pour lui annoncer la triste nouvelle, et l'esprit l'invite à agir au plus vite pour les en empêcher. Pocahontas, complètement perdu, reçoit de Meeko le compas de John Smith. La princesse et Grand-Mère Feuillage se rendent compte qu'il s'agit de la flèche dont Pocahontas évoquait dans son rêve. La flèche lui pointe l'horizon et, encouragée par Grand-Mère Feuillage, la princesse, court mettre un terme à l'exécution de son bien-aimé.
Vidéo[]
Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau[]
Grand-Mère Feuillage joue un rôle très mineur dans la suite. Durant la saison hivernale, Pocahontas a choisi d'aller rencontrer le roi Jacques en Angleterre afin de le dissuader d'envoyer une armada de guerre contre les Powhatan.
Pocahontas et ses amis rendent visite à Grand-Mère Feuillage qui est informée de la mission de la princesse. Celle-ci est incertaine quant à son aptitude face à l'importance de sa tâche. Grand-Mère Feuillage lui conseille alors d'écouter l'esprit en elle. La jeune femme s'y essaie, mais sa concentration est perturbée par les bruits de la forêt et, lorsqu'elle lève les yeux, le visage de Grand-Mère Feuillage a disparu.
Télévision[]
Tous en Boîte[]
.png){kind=link}
Grand-Mère Feuillage fait de rares apparitions dans le club de Mickey. Elle est visible par exemple dans l'épisode sur Jiminy Cricket.
Parcs Disney[]
Grand-Mère Feuillage apparaît au Disney’s Animal Kingdom dans le spectacle sonore binaural Song of the Rainforest à la Conservation Station, Le spectacle est situé au Rafiki’s Planet Watch et dans l’ancien spectacle de Pocahontas and her Forest Friends au Camp Minnie-Mickey. Elle fait aussi une petite apparition dans la version Florida de Fantasmic! Elle a aussi un segment dans le spectacle de croisière sur le Disney Dream.
Conception du personnage[]
Développement[]
Concept art précoce sur une version cartoonesque.
Grand-Mère Feuillage est une création originale, présente dans cette adaptation romancée de la biographie du personnage historique de Pocahontas. Durant l'élaboration du scénario du film, il fut décidé d'y ajouter un ancêtre spirituel : un personnage masculin, du nom de « Vieil homme de la rivière », avec la voix de Gregory Peck au début, fut conçu. Quand le personnage est redéfini pour être une entité féminine, servant de figure maternelle à la protagoniste, Peck déclina le rôle.[3] Façonnée pour ressembler à un arbre de vie, avec des changements de saisons pour centrer la trame,[4] Grand-Mère Feuillage, évolua à partir d'une esquisse conceptuelle d'un arbre scié avec une branche, pointant vers ses anneaux, dessiné par Joe Grant,[5] qui serait la narratrice de l'histoire de Pocahontas, « telle qu'elle s'en souviendrait il y a trois cents ans ».[4] Grant manifestait ses protestations pour qu'on fasse de l'arbre, un personnage au sein de l'intrigue, et son personnage s'épanouirait, vers une forme de figure parentale, dans le rôle de la grand-mère spirituelle et conseillère pour Pocahontas.[4] Au départ, Jeff Katzenberg était en totale opposition pour insérer Grand-Mère Feuillage dans l'intrigue, ce à quoi, Grant, avec le vétéran Burny Mattinson, établit une liste de calembours sur le thème de l'arbre :
| Anglais | Traduction française littérale | Expression française équivalente |
|---|---|---|
| My bark is worse than my bite. | Mon écorce est pire que ma morsure. | Chien qui aboie ne mord pas. |
| The roots of all problems. | Les racines de tous les problèmes. | La source du problème. |
| They're barking up the wrong tree. | Ils aboient sur le mauvais arbre. | Faire fausse route. |
Le matin suivant, Mattinson s'en va à contrecœur « pitcher » son concept durant une réunion sur la construction du scénario. À sa grande surprise, tout le monde a adoré, y compris Katzenberg, reconsidérant la présence du saule dans la trame, avec un rôle amplifié.[6]
Animation[]
Chris Buck est l'animateur qui s'est occupé du personnage de Grand-Mère Feuillage, mais aussi de Percy et de Wiggins dans Pocahontas. Chris esquissait principalement le visage de l'esprit, tandis que le col et le tronc du saule sont digitalement animés sous la supervision de Steve Goldberg. Avec l’aide des animateurs d’effets, un logiciel 3D a été utilisé pour que l’écorce soit manipulée individuellement et que le visage corresponde à la texture générée par ordinateur.
Voix[]
Comme expliqué dans le développement du personnage, Grand-Mère Feuillage, avant d'être un personnage féminin, était une entité masculine, du nom de « Vieil homme de la rivière ». Les artistes ont ensuite sollicité Gregory Peck pour le rôle. Finalement, quand le personnage est devenu un femme, obligeant ainsi Peck à quitter le projet, les artistes se sont tournés vers Linda Hunt. L'actrice, atteinte d'hypopituitarisme, est connue pour son rôle majeur dans le film L'Année de tous les dangers, dans lequel elle incarne un personnage masculin, ce qui lui vaudra l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Plus tard, sur les Indestructibles, son physique sert d'inspirations aux artistes pour concevoir le personnage d'Edna Mode.
Dans la version française du Grand Classique, la chanteuse Annie Cordy interprète le saule, avant de faire juste après la chaman Nanaka pour Frère des ours. Le doublage du personnage dans Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau est repris par Katy Vail (La Reine/Sorcière). Le doublage québécois est assuré par Louise Turcot, pareillement responsable d'incarner Nanaka, mais aussi Grand-mère Fa dans Mulan.
Anecdotes[]
- Les saules ne vivent généralement que 70 ans environ, mais au maximum 100. Cependant, dans le film, Grand-Mère Feuillage a 400 ans. Elle a une durée de vie remarquablement longue pour un saule, car elle vieillit plus comme un chêne qu’un saule.
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Pocahontas : une légende indienne
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau
- ↑ Thomas Hischak — Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 ANIMATORS NOT TAKEN FOR GRANT-ED. — Free Online Library
- ↑ John Canemaker — Before the Animation Begins: The Art and Lives of Disney Inspirational Sketch Artists.
- ↑ John Canemaker — Two Guys Named Joe.
| Médias | ||
|---|---|---|
| Longs-métrages | Pocahontas : une légende indienne • Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau'' | |
| Séries télévisées | Tous en Boîte | |
| Albums | Pocahontas (bande originale) | |
| Littérature | THE ART OF Pocahontas | |
| Jeux vidéo | Disney Emoji Blitz | |
| Personnages | ||
| Pocahontas | Pocahontas • John Smith • Meeko • Flit • Gouverneur Ratcliffe • Nakoma • Powhatan • Grand-mère Feuillage • Kocoum • Thomas • Ben et Lon • Percy • Wiggins • Kekata | |
| Pocahontas 2 | John Rolfe • Roi Jacques • Madame Jenkins • Uttamatomakkin • Reine Anne | |
| Supprimés | RedFeather | |
| Groupes | ||
| Colons de Ratcliff • Tribu Powhatan | ||
| Lieux | ||
| Virginie • Jamestown • Londres • Château du Roi Jacques • Tour de Londres | ||
| Objets | ||
| Collier de Pocahontas • Boussole de John Smith | ||
| Chansons | ||
| Pocahontas | Virginie compagnie • Au son calme des tam-tams • Au détour de la rivière • Écoute ton cœur • L'Or de Virginie • L'Air du vent • Si je ne t'avais connu • Des sauvages • Notre histoire | |
| Pocahontas 2 | Au seuil de mon avenir • Bienvenue à Londres • Quand il vous verra • Méfiez-vous des apparences • Entre Deux Mondes | |
| Parcs Disney | ||
| Attractions | Castle of Magical Dreams • Disney Animation Building • It's a Small World • Pocahontas Indian Village • Sorcerers of the Magic Kingdom | |
| Spectacles | Disney's Believe • Fantasmic! • Feel the Magic • Festival of Family & Friends • Follow Your Dreams • Hakuna Matata Time Dance Party • Mickey and the Magical Map • Pocahontas and her Forest Friends • Pocahontas Spectacular • Rivers of Light: We Are One • The Forest of Enchantment: A Disney Musical Adventure • The Golden Mickeys • The Spirit of Pocahontas | |
| Parades | Castle of Magical Dreams • Disney Animation Building • It's a Small World • Pocahontas Indian Village • Sorcerers of the Magic Kingdom | |
| Pyrotechnie | Disney's Believe • Fantasmic! • Feel the Magic • Festival of Family & Friends • Follow Your Dreams • Hakuna Matata Time Dance Party • Mickey and the Magical Map | |
| Été | Stitch and Friends Summer Surprise | |
| Halloween | Are You Brave Enough? • Frightfully Fun Parade • The Disney Villains Halloween Showtime | |
| Noël | A Christmas Fantasy Parade | |