Hakuna Matata est une des chansons du film Le Roi Lion, datant de 1994. Elle est chantée par Timon, Pumbaa et Simba. Elle a été composée par Elton John, et écrite par Tim Rice. Elle a été nommée pour recevoir l'Academy Award pour la meilleure chanson originale, mais a perdu face à une autre chanson du film, Can You Feel the Love Tonight ?. Elle fait partie des chansons mythiques de l'univers Disney.
Timon : Hakuna Matata,
Mais quelle phrase magnifique
Pumbaa : Hakuna Matata,
Quel chant fantastique !
Timon : Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Timon et Pumbaa : Sans aucun souci, Philosophie
Timon : Hakuna Matata!
Timon : Ce très jeune phacochère
Pumbaa : J'étais jeune et phacochère
Timon : (massant son oreille) Bel organe
Pumbaa : Merci.
Timon : Un jour, quelle horreur
Il comprit que son odeur
Au lieu de sentir la fleur
Soulevait les cœurs.
Pumbaa : Mais y'a dans tout cochon
Un poète qui sommeille.
Quel martyr
Quand personne
Peut plus vous sentir !
Pumbaa : Disgrâce infâme
Timon : Parfum d'infâme
Pumbaa : Inonde mon âme
Timon : Oh ! Ça pue le drame
Pumbaa : Je déclenche une tempête
Timon : Pitié, arrête !
Pumbaa : À chaque fois que je…
Timon : Non Pumbaa, pas devant les enfants !
Pumbaa : Oh! Pardon !
Timon et Pumbaa : Hakuna Matata,
Mais quelle phrase magnifique!
Hakuna Matata,
Quel chant fantastique !
Simba : Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Timon : Ouais, chante petit !
Timon et Simba : Sans aucun souci…
Pumbaa : philosophie !
Tous : Hakuna Matata !
Timon et Pumbaa : Hakuna ! Matata ! (3x)
Hakuna…
Simba : Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Tous : Sans aucun souci…
Timon : philosophie !
Pumbaa : Hakuna Matata !
Simba : Hakuna ! Matata ! (3x)
Timon: Hakuna Matata, what a wonderful phrase!
Pumbaa: Hakuna Matata, ain't no passing craze
Timon: It means no worries for the rest of your days
Timon and Pumbaa: It's our problem-free philosophy
Timon: Hakuna Matata!
Timon: Why, when he was a young warthog...
Pumbaa: When I was a young warthog!
Timon: (rubbing his ear) Very nice.
Pumbaa: Thanks.
Timon: He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal Pumbaa: I am a sensitive soul
Though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame!
Timon: He was ashamed!
Pumbaa: Thought of changing my name!
Timon: Oh, what's in a name!
Pumbaa: And I got downhearted!
Timon: How did you feel?
Pumbaa: Every time that I...
Timon: Hey, Pumbaa! Not in front of the kids!
Pumbaa: Oh, sorry.
Timon and Pumbaa: Hakuna Matata! What a wonderful phrase!
Hakuna Matata, ain't no passing craze
Simba: It means no worries for the rest of your days
Timon: Yeah, sing, kid!
Timon and Simba: It's our problem-free...
Pumbaa: philosophy!
All: Hakuna Matata!
Timon and Pumbaa: Hakuna! Matata! (3x)
Hakuna...
Simba: It means no worries for the rest of your days
All: It's our problem-free philosophy
Timon: Hakuna Matata
Pumbaa: Hakuna Matata
Simba: Hakuna Matata...
Modifier
