He Mele No Lilo est une chanson du film Lilo et Stitch, sorti en 2002.
Contexte[]
C'est la chanson d'ouverture du film lorsque Lilo Pelekaï nage avant de rejoindre son cours de hula.
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Les plus grands éloges à Sa Majesté (La Reine d'Hawaï)
Liliʻuokalani le souverain Wohi (souverain du pays et du trône)
Les grands arcs d'arc-en-ciel (Les œuvres d'amour)
Des faisceaux de couleurs inégalés (Au fil des pluies qui coulent doucement)
Regardez l'aube qui se lève (dans les cieux lumineux)
De l'immensité de Hawaiʻi à Kauaʻi (La beauté est révélée)
Kalākaua est son nom
La fleur qui ne se fane jamais au soleil
La fleur fleurit sur la montagne
Sur la haute colline du Mauna Kea
Blanc brillant sur Kīlauea
Illuminating Wahinekapu
Au sommet de la haute Uwēkahuna
Est la falaise sacrée de Kaʻauea
Faites naître le roi des ornithologues
Pour le parer des plumes du mamo
La belle fleur de Hawaiʻi
Kalākaua est son nom
Kalākaua est son nom
La fleur qui ne se fane jamais au soleil
La fleur fleurit sur la montagne
Sur la haute colline du Mauna Kea
Blanc brillant sur Kīlauea
Illuminating Wahinekapu
Au sommet de la haute Uwēkahuna
Est la falaise sacrée de Kaʻauea
Les plus grands éloges à Sa Majesté (La Reine d'Hawaï)
Liliʻuokalani le souverain Wohi (souverain du pays et du trône)
Faites naître le roi des ornithologues
Pour le parer des plumes du mamo
La belle fleur de Hawaiʻi
Kalākaua est son nom
Un nom pour notre chef, Kalākaua
Lancez-vous!
Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine (Ke Kuini o Hawaiʻi)
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū (Kū i ka moku i ke Kalaunu)
Ka pipiʻo mai o ke ānuenue (Nā hana a ke aloha)
Nā waiho‘olu‘u a hālike ʻole (Māʻalo ana i ka ua lana mālie)
E nānā nā maka i ke ao malama (I ka lani malama)
Mai Hawaiʻi ākea i Kauaʻi (Hōʻike mai ana lā i ka nani)
ʻO Kalākaua he inoa
ʻO Ka pua maeʻole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi ʻo Mauna Kea
Ke ‘ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Kaʻauea
Ea mai ke aliʻi kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani aʻo Hawaiʻi
ʻO Kalākaua he inoa
ʻO Kalākaua he inoa
ʻO Ka pua maeʻole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi ʻo Mauna Kea
Ke ‘ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Kaʻauea
Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine (Ke Kuini o Hawaiʻi)
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū (Kū i ka moku i ke Kalaunu)
Ea mai ke aliʻi kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani aʻo Hawaiʻi
ʻO Kalākaua he inoa
