Il vit en toi est une chanson du long métrage animé de Disney Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu, sorti en 1998.
Contexte
Chanson d'ouverture du film. Simba et Nala présente leur fille Kiara au animaux de la savane.
Paroles
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
(Ingonyama nengw’ enamabala) x4 |
(Ingonyama nengw' enamabala) x4 | |
Clip
Il Vit en Toi (Le Roi Lion 2 L'Honneur de la Tribu)
| ||
|---|---|---|
| Fictions | Films | Le Roi Lion (1994) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata • Le Roi Lion (2019) |
| Séries télévisées | Timon et Pumbaa • Tous en Boîte • Timon and Pumbaa's Wild About Safety • La Garde du Roi Lion | |
| Jeux vidéo | Le Roi Lion • Timon et Pumbaa s'éclatent dans la jungle ! • La Formidable aventure de Simba • Kingdom Hearts • Disney Universe • Disney Infinity • Disney Crossy Road • Emoji Blitz • Disney Heroes: Battle Mode | |
| Parcs de loisirs | Rafiki's Planet Watch • Disney's Art of Animation Resort • Disney's Explorers Lodge • Circle of Life: An Environmental Fable • Disney Animation Building • It's a Small World • Mickey's PhilharMagic • Rhythm of the Jungle • Sorcerers of the Magic Kingdom • Stitch and Friends Summer Surprise • The Enchanted Tiki Room (Under New Management) • The Lion Guard Adventure Attractions et spectacles : Animagique • Disney's Believe • Disney's Dreams: An Enchanted Classic • Disney's Wishes • Fantasmic! • Feel the Magic • Festival of Family & Friends • Festival of the Lion King • Hakuna Matata Time Dance Party • It's Party Time... with Mickey and Friends • Mickey's Gift of Dreams • Mickey et le Magicien • Once Upon a Mouse • The Golden Mickeys • The Legend of the Lion King • Villains Tonight! | |
| Personnages | dès Le Roi Lion | Simba • Nala • Mufasa • Scar • Rafiki • Timon • Pumbaa • Zazu • Shenzi • Banzai • Ed • Sarabi • Sarafina • Lionnes • Hyènes • Animaux de la Savane • La Taupe |
| dès Le Roi Lion 2 | Kiara • Kovu • Zira • Vitani • Nuka • Lionnes des Terres Interdites • Crocodiles | |
| dès Le Roi Lion 3 | Mère de Timon • Max • Colonies de Mangoustes | |
| dès Timon et Pumbaa | Fred • Quint • Vautours Policiers • Ned • Rabbit • Oncle Boris • Monsieur Castor • Castor Junior • Lester la Baleine • Expresso • Monsieur Ours • Petit Jimmy • El Toro • Bernard DuGraindumour | |
| dès La Garde du Roi Lion | Kion • Bunga • Fuli • Beshte • Ono • Rani • Tiifu • Zuri • Janja • Cheezi • Chungu • Clan de Janga • Mzingo • Parlement de Mzingo • Mwoga • Makuu • Flotte de Makuu's • Pua • Basi • Basi's Pod • Ushari • Jasiri • Madoa • Tunu et Wema • Thurston • Mbeya • Ma Tembo • Aminifu • Reirei • Goigoi • Dogo • Dogo's Brothers • Kijana • Reirei's Pack • Twiga • Juhudi • Shingo • Muhanga et Muhangus • Tamaa • Nala's Father • Swala • Muhimu • Hamu • Ajabu • Makucha • Mjomba • Ogpoa • Haya • Badili • Mapigano • Mtoto • Gumba • Kambuni • Kwato • Shauku • Nne • Tano • Vuruga Vuruga • Young Rhino • Lioness • Majinuni et Hafifu • King Sokwe • Clan de Jasiri • Hadithi • Bupu • Boboka • Chura • Kifaru • Mwenzi • Uroho • Mwizi • Kulinda • Ona • Mpishi • Makini • Shupavu • Kiburi • Tamka • Nduli • Kiburi's Float • Kenge • Dhahabu • Hodari • Sumu • Kongwe • Kinyonga • Kuchimba • Shujaa • Anga Supprimés Diku • Baasho • Iggy • Herr Rhino • Kwashi • Bhati • Mheetu • Banagi • Daabi • Dwala • Naanda | |
| Lieux | Afrique • Kilimandjaro • Rocher des Lions • Terre des Lions • Point d'eau • Cimetière des Éléphants • Gorges • Jungle • Arbre de Rafiki • Terres Interdites Garde du Roi Lion Repère de la Garde du Roi Lion • Asie • Arbre de Vie (Royaume) • Arbre de Vie (Lieu) • Escarpement de Cikha • | |
| Musiques | Le Roi Lion (1994) | L'Histoire de la Vie • Le Rapport du Matin • Je voudrais déjà être roi • Soyez prêtes • Hakuna Matata • L'Amour brille sous les étoiles |
| Le Roi Lion 2 | Il vit en toi • Nous sommes un • Mon Chant d'Espoir • À Upendi • L’Un des Nôtres • L'Amour nous guidera | |
| Le Roi Lion 3 | Creuse un Tunnel • Ce que je veux • Soleil levant, Soleil couchant | |
| Le Roi Lion (2019) | La Vie n'est pas juste • La luciole de Rafiki • Le Cimetière des Éléphants • La Débandade • Scar monte sur le trône • Simba est vivant ! • Le Lion s'endort ce soir • Le Reflet de Mufasa • Spirit • La Bataille pour le Rocher des Lions • N'oublie pas • Never Too Late • He Lives in You • Mbube | |
| Personnalités | Musique | Debbie Davis • Dimitri Rougeul • Michel Prudhomme • Melinda Attia • Jean Piat • Michel Mella • Marie-Christine Darah • Jean-Philippe Puymartin • Michel Elias • Emmanuel Curtil • Maïdi Roth • Mimi Felixine • Mathias Mella • Kelly Marot • Marcel Boungou • Élisabeth Weiner • Dorothée Pousséo • Damien Boisseau • Jean Stout • Jessica Parker • Sylvie N'Doumbe • François Mpondo • Jean-Marie Marié • Marielle Herve • Mimi Felixine • Assitan Dembele • Michel Costa • Georges Costa • Christelle Adams • Brenda Herve • Emmanuel Dahl |
| China Moses • Lebo M • Hans Zimmer • Ismaël El Marjou • Lévanah Solomon • Sébastien Desjours • Michel Lerousseau • Jamel Debbouze • Alban Ivanov • Michaël Lelong • Anne Sila • Beyoncé • Elton John | ||
