Jamais je n'avouerai

Jamais je n'avouerai
Interprété par Mimi Félixine, Assitan Dembele, Norma Ray, Jessica Parker, Debbie Davis extrait de l'album Hercule
Apparitions
Cinéma	Hercule
Informations
Sortie	1997
Durée	2:19
Auteur	David Zippel
Compositeur	Alan Menken
Pistes de l'album Hercule
Précédent	De Zéro en Héros
Suivant	Une Étoile Est Née

Jamais je n'avouerai (I Won't Say (I'm in Love) en en version originale) est une chanson du long-métrage animé de Disney Hercule, sorti en 1997.

Contexte

Mégara tente de réprimer ses sentiments pour Hercule alors que les Muses essaient de la convaincre qu'elle est bel et bien amoureuse, quoi qu'elle en dise.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Meg	S'il y a un prix pour manque de jugement Je crois que j'ai le ticket gagnant Nul homme ne vaut de souffrir autant C'est de l'histoire ancienne - je jette, j'enchaîne !	If there's a prize for rotten judgment, I guess I've already won that No man is worth the aggravation That's ancient history Been there, done that
Les Muses	Qui crois-tu donc tromper ? Ton coeur en feu est amoureux N'essaie pas de cacher La passion qu'on lit dans tes yeux Pourquoi donc le nier Il t'a envoûtée, il t'a ensorcelée	Who d'you think you're kiddin'? He's the earth and heaven to ya Try to keep it hidden Honey, we can see right through ya Girl, you can't conceal it We know how you feel And who you're thinking of
Meg	Non, non jamais Je ne le dirai, non, non !	No chance, no way I won't say it, no, no
Les Muses	Ton coeur soupire, Pourquoi mentir oh-oh !	You swoon, you sigh Why deny it oh-oh !
Meg	C'est trop banal D'être sentimentale J'avais pourtant appris la leçon Mon coeur connaissait la chanson Mais tout vacille, accroche-toi ma fille Tu as le coeur trop fragile, évite les idylles Ohhh	It's too cliché I won't say I'm in love I thought my heart had learned its lesson It feels so good when you start out My head is screaming "Get a grip, girl!" Unless you're dying to cry your heart out Ohhh...
Les Muses	Pourquoi nier, c'est dément Le tourment de tes sentiments Remballe ton compliment Quand tu mens, c'est passionnément Tu l'aimes et c'est normal La passion t'emballe Et ça fait très, très, très, très mal	You keep on denying Who you are and how you're feeling Baby, we're not buying Hon, we saw you hit the ceiling Face it like a grown-up When you gonna own up That you got, got, got it bad?
Meg	Non, non, jamais Je n'avouerai, non, non	No chance, no way I won't say it, no, no
Les Muses	Même si tu nies Tu souris car tu l'aimes	Give up, give in Check the grin; you're in love
Meg	Laissez tomber, Je ne suis pas amoureuse	This scene won't play I won't say I'm in love
Les Muses	Lis sur nos lèvres, tu t'enfièvres Car tu l'aimes	You're doin' flips, read our lips: You're in love!
Meg	Je n'vous dirai Jamais, jamais Je n'oserai	You're way off base, I won't say it Get off my case, I won't say it
Les Muses	C'est pas la peine d'hésiter Car tu l'aimes	Girl, don't be proud It's okay, you're in love
Meg	Oh... Oserai-je un jour, T'avouer comme je t'aime ?	Ohhh… At least out loud, I won't say I'm in love

---

Médias
Longs-métrages	Hercule • Hercule (live-action)
Séries télévisées	Hercule (série) • Tous en Boîte • Once Upon a Time
Albums	Hercule (bande originale)
Littérature	THE ART OF HERCULES: The Chaos of Creation
Jeux vidéo	Disney jeu d'action - Disney présente Hercule • Kingdom Hearts • Disney Emoji Blitz
Personnages
Hercule (film)	Hercule • Philoctète • Hadès • Mégara • Peine et Panique • Zeus • Héra • Amphitryon et Alcmène • Hermès • Atropos Lachèsis et Clotho • Calliope Clio, Melpomène, Terpsichore, Thalie • Les Titans • Nessus • Démétrius • Ithiclès • Thébains • Poséidon • Athéna • Arès • Déméter • Apollon • Artémis • Héphaïstos • Aphrodite • Dionysos • Morphée • Psyché • Narcisse • Hélios
Hercule (série)	Icare • Cassandre • Adonis • Hélène de Troie • Tempête • Parenthésis • Échidna • Homère • Chipaclès • Merv Griffin • Roi Cinyras • Bodybuildès • Thespis • Dédale
Lieux
Grèce antique • Mont Olympe • Les Enfers • Île de Philoctète • Thèbes • Académie Prométhée
Objets
Éclairs de Zeus • Potion mortelle • Trident
Chansons
Hercule	Hercule : Gospel Pur I - III • Le Monde qui est le mien • Mon Dernier Espoir • Jamais je n'avouerai • De Zéro en Héros • Une étoile est née • Shooting Star • Sentimentale • Superstar
Épisodes
Hercule et la première rentrée • Hercule et la mission Apollon • Hercule et le Roi de Thessalie • Hercule entre Sparte et Athènes • Hercule et Périclès • Hercule et le baiser • Hercule et le Styx • Hercule et les Centaures • Hercule et Hippocrate • Hercule et la piscine de l'oubli • Hercule et les pommes d'or des Hespérides • Hercule et la tapisserie du destin • Hercule et le talon d'Achille • Hercule et le titan englouti • Hercule et la chouette du savoir • Hercule et la ceinture sacrée • Hercule et Bacchus • Hadès déboulonne • Hercule et Cupidon • Hercule et les géants • Hercule et les héros kidnappés • Hercule et la toison d'or • Hercule et le masque • Hercule et Phil, le héros • Hercule et ses insomnies • Hercule et Circé • Hercule seul contre Troie • Hercule et Galatée • Hercule et l'esprit sportif • Hercule et l'inconstance féminine • Hercule et la constellation d'Orion • Hercule et Midas • Hercule et le minotaure • Hercule et le fils de Poséidon • Hercule et Thor • Hercule et les vieux de la vieille • Hercule et Philoctète • Hercule et Pégase • Hercule et l'Atlantide • Hercule et l'épidémie de Catastrophia • Hercule et le chanteur Orphée • Hercule et les Spartiates • Hercule et Électre • Hercule et Morphée • Hercule et Aladdin • Hercule et les Romains • Hercule et l'Odyssée • Hercule et Thésée • Hercule et la source de Canathos • Hercule et le grand show • Hercule et la querelle des dieux • Hercule et les foudres de Zeus • Hercule et le code de la route • Deux papas pour un héros • Hercule et Prométhée • Hercule et le héros d'Athènes • Hercule et Artémis • Hercule et son poème • Hercule et la coupe de Poséidon • Hercule et Therpsichore • Hercule et le nœud gordien • Hercule et la Gorgone • Hercule et les malheurs d'Icare • Hercule et l'amphore étolienne • Hercule et son passé
Parcs Disney
Attractions	Disney Animation Building • It's a Small World • Sorcerers of the Magic Kingdom • Hercules in the Underworld Boats
Spectacles	Animazment: The Musical • Disney's Dreams: An Enchanted Classic • Disney's Wishes • Disney Classics: The Music & The Magic • Fantasmic! • Hercules: The Muse-ical • Mickey's Gift of Dreams • Once Upon a Mouse • Villains Tonight!
Parades	Disney Stars and Motor Cars Parade • Hercules Victory Parade • The Hercules Electrical Parade • The Wonderful World of Disney Parade
Pyrotechnie	Happily Ever After • Harmonious • Momentous • Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams • Wonderful World of Animation • Illuminate! A Nighttime Celebration • Wondrous Journeys
Halloween	Disney's Not So Spooky Spectacular • Disney Villains Wicked Gathering • Frightfully Fun Parade • Hocus Pocus Villain Spelltacular • House of De Vil-lains • Maze of Madness: The Nightmare Experiment Continues • Mickey's Boo-to-You Halloween Parade • Re-Villains! Halloween Parade • Rock on With The Disney Villains • Scream and Shout Halloween Parade • The Villains World • Villains Night Out! • World of Color: Villainous!
Noël	A Christmas Fantasy Parade