Jasper et Horace sont les antagonistes secondaires du film d'animation de Walt Disney, Les 101 Dalmatiens, sorti en 1961. Ce sont deux escrocs qui ont été embauchés pour servir d'hommes de main à Cruella d'Enfer.
Présentation[]
Jasper et Horace sont deux frères, partageant le même nom de famille de Badun (jeu de mot pour « Bad one » pour les caractériser de « méchants »). Ce sont deux escrocs, avec déjà un bagage de nombreux méfaits immoraux et réalisés, simplement en cherchant à gagner de l'argent en s'associant avec des êtres malfaisant comme Cruella d'Enfer.
Celle-ci, d'ailleurs, les engage pour voler les quinze chiots de Pongo et Perdita, afin de les tuer pour utiliser ensuite leurs peaux dans le but de concevoir le manteau de fourrure que Cruella désire. Ni l'un ni l'autre ne semble être très intelligent, mais Horace semble avoir plus de perspicacité que Jasper : Il est capable de deviner correctement comment les chiens parviendrait-il à agir pour échapper aux gredins, ce à quoi Jasper rétorque qu'un chien ce n'est pas intelligent, alors qu'il a erreur sur sa façon de penser. Bien que Jasper et Horace accomplissent des tâches pour Cruella, ils ne le font que pour de l'argent et non pour le plaisir. Les deux hommes redoutent la femme pour son caractère et tempérament explosif. Horace est très effrayé, tandis que Jasper ne montre aucun respect pour Cruella puisqu'il est agacé de l'autorité que la dame exerce et abuse sur ses laquais.
Le duo[]
Jasper est le cerveau du duo. Il est grand, maigre, il adore boire de l'alcool. Ses activités préférées sont de jouer aux fléchettes et regarder le feuilleton quotidien Quel est mon Crime ? avec Horace. Dans Les 101 Dalmatiens 2, on apprend que Jasper n'est pas très apprécié de leurs parents et ne l'a jamais été. Jasper conduit un vieux camion avec un moteur de mauvaise qualité, qui émet souvent de la fumée et des bruits. De plus, Jasper est le plus agressif du duo : il peut maintenir un visage inexpressif pendant un certain temps, mais il est prompt aux abus physiques et aux remarques quand les choses l'ennuient. Il est également assez audacieux pour défier occasionnellement Cruella, bien que cela se termine généralement par une punition.
Horace est le plus petit et le plus gros du duo, avec un amour pour la nourriture (en particulier les sandwichs et les gâteaux). Il est censé être moins intelligent que Jasper, mais un certain nombre d'occasions impliquent le contraire. Horace semble avoir un code moral plus élevé. Il exprime fréquemment son aversion pour les activités criminelles et le fait savoir à son partenaire. Il est anxieux et hésitant lorsqu'il commet un crime. Horace est de plus moins grossier que son partenaire tandis que Jasper est enclin à se moquer des victimes (comme ce fut le cas avec Nanny). Horace est du genre à essayer d'éviter tout problème inutile.
Apparitions[]
Les 101 Dalmatiens[]
Jasper et Horace, après avoir été recrutés par Cruella d'Enfer pour s'emparer des chiots dalmatiens de Pongo et Perdita, attendent que les maîtres avec leurs chiens partent en promenade pour aller infiltrer la maison. Arrivés devant la maison, ils se présentent devant Nanny comme des inspecteurs de la compagnie de l'électricité. N'étant pas dupe de la supercherie, Nanny refuse de les laisser entrer les deux hommes tant que Roger et Anita ne seront pas rentrés. Par conséquent, le duo entre de force. Jasper retient Nanny dans le grenier pendant qu'Horace vole les chiots. S'échappant précipitamment, Jasper et Horace transportent les chiots au Castel d'Enfer l'ancienne résidence de Cruella. Peu de temps après, le duo appelle leur employeure et réclame leur paie pour avoir rempli leur boulot. Cruella leur somme de terminer le travail immédiatement.
Au Castel d'Enfer, Jasper et Horace se reposaient en regardant la télévision autour des 99 chiots. Quelques jours suivants, Cruella arrive et ordonne à ses laquais de tuer les chiots sur-le-champ, malgré les protestations de Jasper qui pense que les chiots sont encore trop petits pour créer plus de six manteaux. La baronne exige qu’ils se mettent tout de suite à l'œuvre, faute de quoi, elle menace de les dénoncer à la police pour couvrir ses traces. Horace pense qu'elle ne plaisante pas. Ce à quoi Jasper promet qu'ils s'y mettront après la fin de leur feuilleton télévisé. Pendant qu'ils regardent leur émission, les chiots sont évacués de la pièce par le Sergent Tibbs. Ainsi, quand l'émission arrive à son terme, Jasper et Horace prennent respectivement un tisonnier et un pied de chaise, comme armes improvisées. Ils se retournent soudainement quand ils entendent un bruit par-derrière : ils regardent, horrifiés, que les chiots sont partis en passant par un trou dans le mur.
Les deux hommes fouillent toutes les pièces du manoir, jusqu'à ce qu'ils débusquent les chiots, qui suivent Tibbs. Après une longue chasse à courre dans toute la maison, les deux malfrats coincent les chiots dans un pièce et verrouillent toutes les issues. Les tenant dans un cul-de-sac, ils s'apprêtent à les achever, quand arrivent tout à coup par la fenêtre, Pongo et Perdita, qui engagent un combat féroce avec les Badun. Tandis que les chiots évacuent les lieux, Jasper et Horace subissent les pires des traitements que les chiens leur administre. Après cette lutte, Jasper et Horace suivent la trace des chiens qui les amène à l'étable dans laquelle ces derniers se sont réfugiés. Ils croisent un bobtail qui leur barre la route et force le passage en repoussant le Colonel. Jasper et Horace examinent la botte de foin dans laquelle se situeraient les chiots, et se munirent d'une allumette pour y mettre le feu. Ils se font soudain attaquer par le Capitaine, un cheval qui leur balance des coups de sabots dans le dos. Les deux hommes finissent la tête la première dans le mur, et peuvent apercevoir les traces dans la neige que les chiens ont laissée. Ils les suivent en camion, jusqu'à un pont au-dessus d'une rivière gelée, à l'endroit où la trace s'arrête. Ne voyant pas que la meute s'est caché sous le pont, ils repartent et reprennent leurs recherches.
Le duo continue à sillonner toutes les routes du pays pour trouver quelque chose, mais sans succès. Finalement, quand Cruella retrouve la trace des chiens, les deux malfrats rejoignent leur patronne à Dinsford, à l'endroit où la meute s'en est allée. En cherchant dans le village, ils ne remarquent pas que les chiots se sont recouverts de suie pour ressembler à des labradors, afin de passer inaperçu. En fin de compte, Cruella découvre la ruse, et alerte ses séides qui se précipitent à la poursuite des chiots, qui ont sauté dans un camion pour retourner à Londres.
Au volant de leur véhicule, Jasper et Horace prévoient de pousser le camion dans un ravin. Cependant, Horace, envahi par la panique, arrache accidentellement le volant du camion. Le duo perd le contrôle, et rentre en collision avec la voiture de Cruella, celle-ci qui était accrochée à l'arrière de l'autre camion avec les dalmatiens à bord. Les deux automobiles, terminent leur course en fracas dans le ravin, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que des épaves. Cruella traite ses larbins de tous les noms, tandis que Jasper et Horace, exaspérés, font la moue et, sans ménagement, demandent à Cruella de se taire.
101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros[]
Suites aux évènements du film d'animation originel, Jasper et Horace sont incarcérés pour leur crime dans l'enlèvement des chiots. Ils sortent finalement de prison après que Cruella a payé leur caution, pour les réengager ensuite pour une fois encore voler à nouveau, les chiots dalmatiens, dans un contexte artistique. La première étape du plan, est de voler un véhicule, et Jasper utilise à contrecœur un déguisement de femme pour entourlouper le premier conducteur qui se présentera. Après avoir volé un camion de Kanine Kruchies grâce à cette ruse, Jasper et Horace se rend à la nouvelle maison des Radcliffe dans une ferme, pour voler les chiots. Ils les attirent dans le camion, et se font attaquer après par Nanny qui les prend sur le fait. Le duo parvient à maîtriser la gouvernante, et à la ligoter en l'emprisonnant au fond d'un puits.
Jasper et Horace ramènent les chiots à Cruella, qui les présente ensuite à Lars, un peintre en manque d'inspiration. Après le refus de ce dernier d'utiliser la peau des chiots pour réaliser des tableaux avec de la fourrure, Jasper et Horace reprennent leur rôle initial de dépecer les chiots pour concevoir le manteau de rêve de Cruella. Après avoir enfermé Patch, le dernier qui manquait à l'appel avec Ouragan, les deux hommes prennent un moment de répit pour faire la sieste. Ils se réveillent plus tard après que les chiots se sont évadés, et les chassent dans Londres jusqu'à ce qu'ils les tiennent dans une impasse. Ils se font hélas mettre hors-jeu par Ouragan et Patch, ce qui leur vaudra d'être à nouveau cueillis par les autorités. Pour éviter de recevoir de lourdes sanctions, ils accusent Cruella d'avoir tout manigancé. En dénonçant leur ancienne employée, les deux hommes sont disculpés et se reconvertissent en commerçants dans la vente de vêtements féminins.
Les 101 Dalmatiens, la série[]
Dans la série d'animation, Jasper et Horace sont toujours à la botte de Cruella, notamment pour aider celle-ci à monter des combines pour s'emparer de la ferme des Radcliffe.Autres apparitions[]
- Jasper et Horace font une apparition furtive dans le court métrage Le Chariot à voile.
- Dans un épisode de Bonkers, The 29th Page ils font une apparition furtive.
- Dans Prévision soudaine de l'émission Tous en Boîte, ils sont les vedette de la publicité diffusée à la fin de l'épisode. On les voit apparaître aussi pendre la prise de pouvoir des méchants dans Mickey : Le Club des Méchants.
- Ils font également une apparition dans une rétrospective dans l'épisode "Le diable s'habille en fourrure" dans 101, rue des Dalmatiens.
Les 101 Dalmatiens[]
Dans le film en prise de vues réelles adapté du Grand Classique d'Animation, Jasper et Horace, reprennent leurs rôle de larbins de Cruella d'Enfer. Bien que leur tâche est d'enlever les chiots, pour le compte de Cruella, ils ne sont pas chargés de les tuer, puisque la charge revient au fourreur personnel de Cruella, Skinner. Contrairement à leur version animés, on les voit se faire arrêter par les autorités vers la fin du film, avec Cruella et Skinner.Cruella[]
Jasper et Horace apparaissent dans cette préquelle, qui relate leur rencontre avec Cruella pour la première fois. Depuis leur jeunesse, ce sont de petits voleurs qui passent leurs journées à chaparder pour survivre. Quand ils font la connaissance d'Estella à Regent's Park, les trois enfants sont poursuivis par la police. Jasper et Horace regagnent leur planque, suivis d'Estella. Sur place, la petite fille raconte qu'elle a perdu sa mère, cette dernière qui s'est fait tuer. Compatissant au malheur de la fillette, puisque, eux aussi, ont perdu leurs parents également, les garçons invitent Estella à venir s'installer avec eux. Quelques années plus tard, le trio vivait leur quotidien qui se résumait à des journées de vol et de larcin, avec des policiers à leurs trousses. Ayant eu connaissance du rêve d'Estella de devenir un jour une styliste, Jasper et Horace leur offre, le jour de son anniversaire, un gâteau volé, avec une lettre d'acceptation d'un emploi dans l'un des nombreux magasins de la baronne Von Hellman, une prestigieuse maison coutûre que rêve de fréquenter Estella. Cette offre que reçue Cruella est grâce à la ruse de Jasper en entrant par effraction et en déposant son CV sur une pile d'autres candidats. Le duo a soutenu Estella dans ses efforts et lorsqu'elle a réalisé que la baronne Von Hellman a le collier de sa mère, elle recrute les frères pour l'aider à le récupérer. Horace s'est rendu au gala déguisé en employé de désinsectisation, tandis Jasper est resté dans une camionnette pour manipuler les caméras et Estella a revêtu son alter ego Cruella pour distraire la baronne.
Bien qu'ils aient aidé Estella, qui se fait désormais appeler Cruella, à éclipser la baronne et à organiser des défilés de mode, ils se sont lassés de son attitude cruelle et de ses remarques grossières. Le duo se fait ligoter par la suite par les hommes de main de la baronne, une fois que celle-ci a eu vent de l'identité véridique de Cruella. Elle a ensuite tenté d'assassiner Cruella pour faire porter le chapeau de sa mort à Jasper et Horace. Le duo a ensuite été arrêté et mis derrière les barreaux. Ils se font juste après libérer par Cruella, celle-ci toujours vivante, ce qu'ils ont cru, car elle avait survécu grâce au valet de la baronne. Elle leur a révélé qu'elle est la fille biologique de la baronne et que celle-ci avait assassiné sa mère adoptive Catherine. Elle s'excuse pour les avoir maltraités et leur demande de l'aider, puisqu'elle les considère comme des membres de sa famille. Incapables de refuser, Jasper et Horace aident Cruella à monter une dernière arnaque pour vaincre la baronne. Horace a également volé une voiture qui lui a inspiré le nom de famille « De Vil », tandis que Jasper encourage son amie à agir en tant qu'Estella.
Avec l'Artie le costumier qui fabrique des perruques pour les invités du gala, afin de rendre hommage à la coiffure de Cruella, Jasper et Horace ont piégé les gardes de la baronne dans la bibliothèque et ont guidé les invités à l'extérieur auquel ils ont tous assisté au meurtre d'Estella par la baronne. Cependant, Estella a secrètement survécu grâce à une jupe transformée en parachute, qui l'a fait atterrir dans la mer. Elle est récupérée par Horace en bateau. Vers la fin de l'histoire, le trio, font leur deuil après avoir assisté aux funérailles de « Estella », laissant place à la nouvelle identité de Cruella d'Enfer. Avec l'arrestation de la baronne, Cruella a hérité du domaine et de la fortune des Hellman. Le trio s'installe dans le domaine, désormais appelé Castel d'Enfer, où Cruella a quelques idées sur ce qu'elle va faire ensuite.
Descendants[]
Les frères Badun font tous deux partie des méchants emprisonnés sur l'île de l'Oubli. Jasper a maintenant un fils nommé Jason (ou Jace) et Horace a un fils nommé Harold (ou Harry) qui sont complices du fils de Cruella, Carlos.
Walt Disney World Resort[]
Jasper et Horace sont présents dans le l'attraction Sorcerers of the Magic Kingdom. Sur Main Street, États-Unis, Jasper et Horace sont forcés de travailler pour Cruella pour tenter de trouver le cristal du royaume magique alors qu'elle menaçait de les éliminer s'ils refusaient de suivre ses demandes. En apprenant que Pongo a contacté les chiens locaux pour aider à garder le cristal, elle envoie Jasper et Horace pour les capturer et les éliminer. Jasper crée plusieurs pièges pour les capturer et Horace les emmène dans l'antre de Cruella. Lorsque les visiteurs du parc arrivent, ils battent Jasper en le piégeant dans l'un des pièges à chiens. Ils se dirigent ensuite vers l'antre, où Cruella ordonne à Horace d'éliminer les chiens capturés. Avant qu'il ne puisse, les visiteurs arrivent et les libèrent. Ils attaquent ensuite Horace, donnant aux visiteurs une chance de s'en prendre à Cruella.
En 2020, Jasper et Horace sont apparus aux côtés de Cruella dans le défilé des caravanes, dans le cadre de l'événement Disney Villains After Hours au Magic Kingdom.
Disneyland Paris[]
Dans l'ancien défilé du parc Walt Disney Studios, Disney Cinema Parade, on pouvait voir les deux malfrats à côté du char sur les Dalmatiens avec un grand sac, prêts à kidnapper les chiots. Ils semblent être basés sur leur itération du film de Stephen Herek.
Tokyo Disney Resort[]
Lors de l'événement annuel d'Halloween du complexe, on voit Jasper et Horace parmi les bannières décoratives de méchants et d'hommes de main à Tokyo Disneyland.Conception des personnages[]
Développement[]
La plupart des méchants de Disney ont des complices comiques, du Corbeau de Blanche-Neige, à Fidget de Basil, Détective Privé. Les complices de Cruella d'Enfer dans Les 101 Dalmatiens sont conçus pour s’assurer que les antagonistes ne sont pas trop terrifiants.[7] Paradoxalement, bien que Jasper et Horace soient parmi les plus drôles de ces personnages, ils sont incapables d’atténuer la "méchanceté" de Cruella, ce que probablement aucun personnage comique ne pourrait faire.[7]
Dès que ce duo d'abrutis embauchés arrive à l’écran, le spectateur sait que même leurs machinations les plus rusées seront réduites à néant.[7] Surtout leurs machinations les plus rusées, en fait. Ce n’est pas qu’ils manquent de cerveau — entre eux, ils en ont probablement un, mais c'est le membre du tandem qui le possède. Jasper estime qu’il est certainement l’intellect du binôme, et Horace est heureux d’accepter cela, ce qui est sa grande erreur.[7] En fait, chaque fois qu'Horace, rondouillard et traînant des pieds, se fait une réflexion pour arriver à une déduction, Jasper se manifesete remporte la manche avec un argument de poids (à deux reprises dans le film concernant le stratègement des chiens dalmatiens).[7]
Les deux escrocs ont assez d’esprit pour savoir, cependant, que le crime ne paie pas, au moins, si c’est un crime impliqué avec la folle Cruella.[7] Ils savent qu’ils risquent fort de se faire prendre à cause de sa façon ostentatoire d’ignorer la possibilité que les forces de l’ordre s’intéressent à ses activités. Et ils savent aussi que si la police les prend en flagrant délit d’engagement criminel, c'est la réclusion criminelle à perpétuité.[7] Pourtant, c’est précisément pour cette raison que Cruella les enferme : au moindre signe de rébellion, elle menace simplement d’appeler la police.[7] Répression instantanée de la révolte du duo.
Animation[]
Artiste reconnaissable, chez les « Nine Old Men » pour animer des personnages formant un duo, en commençant par Grand Coquin et Gédéon, puis Jac et Gus, avec ensuite Tony et Joe, et enfin les rois Stéphane et Hubert, John Lounsbery est chargé de donner vie au duo de malfrat que forment Jasper et Horace dans Les 101 Dalmatiens.[6][9] L'animateur s'appuyait sur les storyboards de Bill Peet, et sur les dessins conceptuels de son collègue, Milt Kahl.[6] Il ne s'appuyait sur aucune mise en scène référencée, il animait son duo à partir de sa propore imagination.[10]
Les deux escrocs, sont certes les larbins de Madame d'Enfer, mais c'est leur stupidité, qui handicape constamment, leur rôle à mener à bien la mission de leur patronne.[11] Le design grotesque a amélioré les routines de bouffonneries et les affaires semi-sérieuses de ces deux méchants de deuxième ordre.[11] Eux et Cruella avaient des rôles plus larges et pouvaient être dessinés avec plus de caricature, ce qui les rendait immédiatement plus intéressants et plus forts.[11] Les méchants semi-comiques des 101 Dalmatiens, les Baduns, partageaient un but commun et une personnalité commune. En ayant l’un plus stupide que l’autre, et un peu moins agressif, on a pu introduire des arguments tout au long des scènes.[11] Lounsbery, dessine les deux gredins sur l'intégralité du film, entourés d'artistes, notamment Eric Cleworth, John Sibley, Amby Paliwoda, Dick N. Lucas, Bill Keil et Cliff Nordberg. Art Stevens a pris le relais sur l'échange téléphonique entre Cruella et ses séides.
Durant la bagarre opposant les Badun avec Pongo et Perdita, Horace frappe accidentellement par-derrière Jasper à la tête avec sa massue, et Jasper réagit à la douleur. Cette animation est réutilisée juste après sur Merlin l'Enchanteur pour les personnages d'Hector et Kay.
- Sources : A. Film L.A. — 101 Dalmatians
Voix[]
Jasper et Horace sont respectivement interprétés par les acteurs J. Pat O'Malley et Frederick Worlock dans le Grand Classique d'Animation. O'Malley qui est aussi la voix du Colonel dans les même film, avait précédemment incarné les personnages de Cyril du Crapaud et le Maître d'École, ainsi que le Morse et le Charpentier, et les jumeaux Tweedle Dee et Tweedle Dum, dans Alice au Pays des Merveilles, avant de faire après, le Colonel Hathi et Buzzie du Livre de la Jungle et Corniaud, dans Robin des Bois.
Dans la série d'animation diffusée de 1997 à 1998, Michael McKean (Sarousch) et David Lander (Smart Ass) reprennent les rôles, laissant ensuite Jeff Bennett (Timide, Docteur Hämsterviel, Geppetto, Lumière, Le Lièvre de Mars, Merlin, Monsieur Mouche,Le Lapin Blanc et Zazu) et Maurice LaMarche (Mortimer Mouse et Tapper), s'occuper du duo dans 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros.
Les voix françaises de Jasper et Horace sont très nombreuses, à commencer par Claude Bertrand et Paul Bonifas, dans le Grand Classique d'Animation. Si on a entendu plus tôt Bonifas incarner des rôles mineurs dans La Belle et le Clochard (Le policier du zoo et le docteur), on retiendra le passage de Bertrand, qui est plus actif dans le doublage animation : ayant commencé sur Peter Pan pour interpréter le pirate turc, on le retrouve ensuite sur les classiques d'animation suivant dans le rôle du Seigneur Hector de Merlin l'Enchanteur, Baloo du Livre de la Jungle, Thomas O'Malley des Aristochats et Petit Jean dans Robin des Bois.
Dans la série d'animation diffusée de 1997 à 1998, Gérard Hernandez (Eurêka, Monsieur Hibou, Joe, Cookie, Tito, Charpentier, Luke et Myster Mask) et Éric Métayer (Gurki, Iago, Peine et Panique, Bob Razowski, Bonkers, Pikly et Mungo), deux notables comédiens de doublage assurent le duo, suivit ensuite de Michel Papineschi (John Smith, Jim Chéri, Lawrence, Gary, Charlie, Mustafa, Professeur Knight, et Robin Williams) et Marc Saez, sur la suite du Grand Classique directement sortie en vidéo.
Il est à noter que sur le film en prise de vues réelles sorti en 1996, Papineschi avait déja incarné Jasper avant Les 101 Dalmatiens 2. Tandis qu'il faisait la voix de celui-ci, Patrick Préjean (Tigrou et Bayonne) incarnait Horace. Dans la préquelle Cruella, les deux hommes reçoivent les voix de Eilias Changuel (Dang-Hai et Mo Morrison) et Jérémie Bédrune, pendant que Isaac Lobé Lebel et Aloïs Agaësse-Mahieu (jeune Nick Wilde, Bunga et Tyler) assurent les versions enfants.
Anecdotes[]
- Dans le roman original, l'un des Frères Badun s'appelait Saul. Pour des raisons inconnues, son nom a été changé en Horace.
- Le camion du laitier des Aristochats ressemble à celui de Jasper et Horace.
- Dans film de Stephen Herek, Jasper et Horace sont similaires aux cambrioleurs, Harry et Marv, dans Maman, j'ai raté l'avion et sa suite, car ils sont aussi des voleurs incompétents, subissent plusieurs accidents, se font déjouer par les protagonistes et sont arrêtés par la suite. La différence notable est que Jasper est le plus intelligent du duo. Ce n'est peut-être pas une coïncidence, car les deux films ont été écrits et produits par John Hughes.
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 Les 101 Dalmatiens (1996)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 et 2,9 Cruella
- ↑ 3,0 3,1 3,2 et 3,3 Les 101 Dalmatiens (1961)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 et 4,3 Les 101 Dalmatiens, la série
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 et 5,5 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros
- ↑ 6,0 6,1 et 6,2 Jasper et Horace — DejaView Blog
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 et 7,7 Walt Disney's Animated Characters — John Grant
- ↑ Personnages de John Lounsbery — DejaView Blog
- ↑ Walt Disney, l'âge d'or — Pierre Lambert
- ↑ The Nine Old Men Lessons, Techniques and Inspiration From Disney's Great Animators — Andreas Deja
- ↑ 11,0 11,1 11,2 et 11,3 The illusion of life : Disney animation — Frank Thomas & Ollie Johnston
Liens externes[]
v - e - d | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|