Je ne savais pas

Je Ne Savais Pas
Interprété par Bénédicte Lécroart, Emmanuel Jacomy, Daniel Beretta, Lucie Dolène et Georges Berthomieu extrait de l'album La Belle et la Bête
Apparitions
Cinéma	La Belle et la Bête
Informations
Sortie	1991
Durée	2:16
Auteur	Howard Ashman Claude Rigal-Ansous (traduction)
Compositeur	Alan Menken
Pistes de l'album La Belle et la Bête
Précédent	C'est la Fête
Suivant	Humain à Nouveau

Je Ne Savais Pas (Something There en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney La Belle et la Bête, sorti en 1991.

Contexte

Belle et la Bête se rapprochent et commencent à devenir amis.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Belle	Y'a quelque chose dans son regard D'un peu fragile et de léger comme un espoir Toi mon ami aux yeux de soie Tu as souri mais hier encore je ne savais pas	There's something sweet And almost kind But he was mean and he was coarse and unrefined And now he's dear, and so unsure I wonder why I didn't see it there before
La Bête	Elle me regarde, je le sens bien Comme un oiseau sur moi elle a posé sa main Je n'ose y croire, pourtant j'y crois Jamais encore elle n'avait eu ce regard-là	She glanced this way I thought I saw And when we touched she didn't shudder at my paw No it can't be, I'll just ignore But then she's never looked at me that way before
Belle	C'est le plus fou des romans Et toute cette histoire m'enchante, c'est vrai Il n'a rien d'un prince charmant Mais aux pages du temps Mon coeur s'éveille en secret	New and a bit alarming Who'd have ever thought that this could be True that he's no Prince Charming? But there's something in him that I simply didn't see
Lumière	Qui l'aurait cru ?	Well, who'd have thought?
Mrs. Samovar	C'est incongru !	Well, bless my soul
Big Ben	Qui l'aurait su ?	Well, who'd have known?
Mrs. Samovar	Oh oui, mais qui ?	Well, who indeed?
Lumière	Qui pouvait croire que ces deux-là ce seraient plu ?	And who'd have guessed they'd come together on their own?
Mrs. Samovar	C'est insensé	It's so peculiar.
Lumière & Mrs. Samovar	Attendons voir Ce que ça donner	We'll wait and see, a few days more
Big Ben, Lumière & Mrs. Samovar	Y a quelque chose qu'hier encore n'existait pas	There may be something there that wasn't there before
Big Ben	Y a quelque chose qu'hier encore n'existait pas	You know, perhaps there's something there That wasn't there before
Mrs. Samovar	Y a quelque chose qu'hier encore n'existait pas	There may be something there that wasn't there before