Je suis Vaiana (Le Chant des Ancêtres) est une chanson du film Vaiana, la légende du bout du monde sorti en 2016.
Contexte[]
Après le départ de Maui, Vaiana perd espoir d'aider son peuple. L'esprit de sa grand-mère, Tala Waialiki, apparaît et la pousse à écouter son cœur. Vaiana vit ses ancêtres et réalise qu'elle a un objectif et qu'elle doit y arriver. Elle plonge dans l'océan pour récupérer le Cœur de Te Fiti avant de repartir vers Te Fiti.
Paroles[]
Paroles | ||
---|---|---|
Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
Tala, Vaiana | Tala :Une petite fille est née sur mon île Reconnaissable entre mille Elle aime son peuple et l'océan Fait la fierté de ses parents Parfois le ciel n'est pas d'humeur L'expérience laisse une douleur Mais tout s'efface et l'étoile me dit Où je suis L'amour des autres te changera Et ton savoir te guidera Car rien sur terre ne peut faire taire La petite voix qui est en toi Et quand elle te parle tout bas « Vaiana, tout ce chemin… Vaiana, sais-tu qui tu es, d'où tu viens ? » Vaiana : D'où je viens ? Je viens d'une île, presque irréelle La mer est notre amie fidèle Et elle m'appelle Mon père, notre chef est un homme d'honneur Nos ancêtres étaient explorateurs De grands et vaillants voyageurs Ils m'appellent Et comme eux, j'ai choisi mon destin Je suis allée plus loin J'ai appris, j'ai grandi et pourtant Oui, je l'entends Elle est là cette petite voix Qui ne chante que pour moi Tout comme le vent chante et enchante l'océan Toi qui sème la paix dans mon cœur, tu me rappelles Ce que je sais, je reviendrai Je suis Vaiana |
Tala:I know a girl from an island She stands apart from the crowd She loves the sea and her people She makes her whole family proud Sometimes, the world seems against you The journey may leave a scar But scars can heal and reveal just Where you are The people you love will change you The things you have learned will guide you And nothing on Earth can silence The quiet voice still inside you And when that voice starts to whisper, "Moana, you've come so far" "Moana, listen" "Do you know who you are?" Vaiana :Who am I? I am a girl who loves my island I'm the girl who loves the sea It calls me I am the daughter of the village chief We are descended from voyagers Who found their way across the world They call me I've delivered us to where we are I have journeyed farther I am everything I've learned and more Still it calls me And the call isn't out there at all It's inside me It's like the tide Always falling and rising I will carry you here in my heart You remind me That come what may I know the way I am Moana! |
Clip[]