Je te cherche (Show Yourself en version originale) est une chanson de La Reine des Neiges 2. Elle est chantée par Elsa et sa mère, la Reine Iduna.

Dans la version française, la chanson est interprétée par Charlotte Hervieux dans le rôle d'Elsa et par Prisca Demarez dans le rôle de la reine Iduna.

Dans la version originale, ces rôles sont respectivement attribués à Idina Menzel et Evan Rachel Wood.

Contexte

Elsa retrouve la rivière d'Ahtohallan que recherchait sa mère. Elle y découvre sa véritable identité et d'où viennent ses pouvoirs.

Paroles

Elsa :
Je sens déjà mes mains trembler
Mais je n'ai pas peur
Tout semble familier
Comme un chant,
Un poème appris par cœur
Je sais tu es là
Toi mon ami de toujours
Et me voilà, je n'ai pas fait de détour
Tu protèges dans ta forteresse
Tes secrets par milliers
Les rêves les plus fous
Mais pourquoi te cacher ?
Je te cherche
Pour toi j'irai partout
Je te cherche
Montre toi
Toi qui hante mes jours et mes nuits depuis longtemps
Je te cherche
J'ai besoin de toi
Ah-Ah-Ah-Ah-Ah

Voix :

Ah-Ah-Ah-Ah-Ah

Elsa :

Je suis pleine de certitudes,
Je comprendrai bientôt
Et dans cette solitude
Je suis prête à faire le grand saut
J'étais sur une autre planète
Étrangère même chez moi
Mais aujourd'hui je change de vie
Je sais enfin pourquoi
Je te cherche,
J'ai fini de trembler
Me voilà, je veux savoir
Tu es la réponse que j'attendais, que j'espérais
Oh, je te cherche
Je vais enfin te voir
Viens jusqu'à moi,
Ouvre ta porte,
Tends-moi les bras,
Je serai forte,
Viens jusqu'à moi,
Ouvre ta porte,
Tends-moi les bras,
Je serai forte,

Chœurs :

Quand le vent frais vient danser,

Voix :

Ah-Ah-Ah-Ah-Ah

Chœurs :

Une maman rêve

Voix :

Ah-Ah-Ah-Ah-Ah

Chœurs :

Tout éveillée

Reine Iduna :

Dors mon enfant n’aie plus peur

Elsa :

Rien ne meurt !

Elsa et la reine Iduna :

Je te cherche

Voix :

Ah-Ah-Ah-Ah-Ah

Elsa et la reine Iduna :

La promesse est si belle
Je te cherche, moi l'oiseau sans ailes

Reine Iduna et chœurs :

C’est la réponse que tu attendais

Elsa :

Que j’espérais !

Reine Iduna et chœurs :

Tu espérais !

Elsa :

Oh, je te cherche

Reine Iduna et chœurs :

C'est toi

Elsa :

Ah-ah-ah-ah !

Chœurs :

Ah-ah-ah-ah !

Elsa :

Ah-ah-ah-ah

Chœurs :

Ah-ah-ah-ah

Elsa :

Ah-ah-ah-ah !!!

Elsa :
Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach
But not quite hold
I can sense you there
Like a friend I've always known
I'm arriving, it feels like I am home
I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets too
But you don't have to hide
Show yourself
I'm dying to meet you
Show yourself
It's your turn
Are you the one I've been looking for all of my life?!
Show yourself!
I'm ready to learn...
Ah-ah-ah-ah

Voix :

Ah-ah-ah-ah-ah

Elsa :

I've never felt so certain
All my life, I've been torn
But I'm here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why!!?
Show yourself!
I'm no longer trembling!
Here I am
I've come so far!
You are the answer I've waited for
All of my life!
Oh, show yourself
Let me see who you are...
Come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more!
Oh, come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more!

Chœurs :

Where the northwind meets the sea

Voix :

Ah-ah-ah-ah

Chœurs :

There's a river

Voix :

Ah-ah-ah-ah

Chœurs :

full of memory

Reine Iduna :

Come my darling, homeward bound

Elsa :

I am found!

Elsa, Reine Iduna et les chœurs :

Show yourself!
Step into your power
Grow yourself
Into something new

Reine Iduna :

You are the one you've been waiting for

Elsa :

All of my life

Chœurs :

All of your life

Elsa :

Oh, show yourself

Chœurs :

You

Elsa :

Ah-ah-ah-ah!

Chœurs :

Ah-ah-ah-ah

Elsa :

Ah-ah-ah-ah

Chœurs :

Ah-ah-ah-ah

Elsa :

Ah-ah-ah-ah!!!

Vidéos

Version française

Version originale


* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.