Modèle:ChansonLe rapport du matin est une des chansons du film Le Roi Lion, datant de 1994. Elle est chantée par Simba, Nala, Zazu et le chœur.
Contexte
Conformément à la décision, de Sarabi, Zazu accompagne Simba et Nala en promenade.
Paroles
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Simba, Nala et Zazu | Simba : C'est moi Simba, c'est moi le roi Au royaume animal Zazu : C'est la première fois qu'on voit un roi Avec si peu de poils Simba : Je vais faire dans la cour des grands Une entrée triomphale En poussant, très royalement Un rugissement bestial Zazu : Majesté, tu ne te mouches pas du coude ! Simba : Je voudrais déjà être roi ! Zazu : Tu as encore un long chemin à faire Votre Altesse, tu peux me croire Simba : Au roi, on ne dit pas… Zazu : D'ailleurs quand je dis ça… Nala : Tiens ta langue et tais-toi. Zazu : Ce que j'essaie de dire c'est… Simba : Surtout ne fais pas ça ! Zazu : Il faut que tu comprennes que… Simba et Nala : Reste ici, assieds-toi. Zazu : Reste ici ! Simba : Sans jamais dire où je vais Zazu : Ce lion a une tête de mule… Simba : Je veux faire ce qu'il me plait Zazu : Il est grand temps Votre Grandeur Qu'on parle de cœur à cœur Simba : Le roi n'a que faire Des conseils d'une vieille corneille Zazu : Si tu confonds la monarchie avec la tyrannie Vive la république Adieu l'Afrique ! Je ferme la boutique Prend garde, lion, ne te trompe pas de voie Simba : Je voudrais déjà être roi ! Simba : Regardez bien à l'ouest Regardez bien à l'est Mon pouvoir, sans conteste Est sans frontière Zazu : Pas encore ! Chœur : C'est une rumeur qui monte jusqu'au ciel Les animaux répandent la nouvelle Simba sera le nouveau Roi-Soleil Simba et les chœurs : Je voudrais déjà être roi ! (×3) |
Simba: I'm gonna be a mighty king So enemies beware! Zazu: Well, I've never seen a king of beasts With quite so little hair! Simba: I'm gonna be the main event Like no king was before I'm brushing up on looking down I'm working on my roar! Zazu: Thus far, a rather uninspiring thing Simba: Oh, I just can't wait to be king! Zazu: You've got rather a long way to go, young master, if you think... Simba: No one saying "Do this!" Zazu: When I said that... Nala: No one saying "Be there!" Zazu: What I meant was... Simba: No one saying "Stop that!" Zazu: What you don't realize... Simba and Nala: No one saying "See here!" Zazu: Now see here! Simba: Free to run around all day Zazu: Well, that's definitely out. Simba: Free to do it all my way! Zazu: I think it's time that you and I Arranged a heart to heart Simba: Kings don't need advice From little hornbills for a start Zazu: If this is where the monarchy is headed Count me out Out of service, out of Africa I wouldn't hang about! This child is getting wildly out of wing Simba: Oh, I just can't wait to be king! Simba: Everybody look left Everybody look right Everywhere you look I'm Standing in the spotlight Zazu: Not yet! Chorus: Let every creature go for broke and sing Let's hear it in the herd and on the wing It's gonna be King Simba's finest fling Simba and the choruses: Oh, I just can't wait to be king! (×3) |