FANDOM


La Belle et le Clochard (Lady and the Tramp en VO) est un film d'animation américain produit par Walt Disney et sorti en salles le 22 juin 1955 par Buena Vista Film Distribution, ce qui en fait le premier film d'animation Disney non distribué par RKO Radio Pictures. 15e Classique d'animation de Walt Disney Animation Studios, c'était le premier long métrage d'animation filmé dans le processus cinématographique du CinemaScope Widescreen. L'histoire, basée sur le livre Happy Dan the Whistling Dog de Ward Greene, est centrée sur une femelle américaine Cocker Spaniel nommée Lady qui vit avec une famille raffinée, de classe moyenne supérieure, et un mâle chien errant nommé Clochard (Tramp en VO). Une suite directe en vidéo, La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la Rue, est sortie en 2001. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un succès fugitif au début, il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands classiques de Disney.

Le 12 novembre 2019, lors du lancement de la nouvelle plateforme de streaming, Disney+, un remake en live-action, reprend les éléments du film de 1955, comme pour la plupart des grand classique antérieur, comme Le Livre de la Jungle, Dumbo, Aladdin (2019), ou encore Le Roi Lion

Synopsis Modifier

Le film commence avec une citation de l'écrivain Josh Billings :

«  "Il n'est au monde qu'une seule chose que l'or ne puisse acheter...

Les battements joyeux et spontanés de la queue d'un chien."

C'est donc à tous les chiens, qu'ils soient de luxe ou de pauvres hères, que ce film est respectueusement dédiée.
 »

— Josh Billings

Le 25 décembre 1909, dans une ville de la Nouvelle-Angleterre, Jim Chéri offre à sa femme Darling un chiot cocker qu'elle appelle Lady. Jim cherche à éduquer le chiot, mais ses pleurs et sa persévérance font que Lady arrive à dormir au pied du lit de ses maîtres, ce qui devient une habitude. Six mois plus tard, Lady devint une grande fille, avec un collier et une plaque d'identité, et jouit d'une vie heureuse avec eux et un duo de chiens du quartier, un terrier écossais nommé Jock et un limier nommé César dont celui-ci à perdu son flair. Pendant ce temps, de l'autre côté de la ville, près du chemin de fer, un sympathique cabot errant, appelé Clochard, passe son temps à errer dans les rues, que ce soit en fouillant des restes de nourriture de restaurant ou en venant au secours de ses compagnons, un Pékinois nommé Peg et un bulldog nommé |Bull, du gardien de la fourrière.

Plus tard, Lady est attristée après que Jim Chéri et Darling aient commencé à la traiter plutôt froidement. Jock et César lui rendent visite et déterminent que ce changement de comportement est dû au fait que Darling attend un bébé. Pendant que Jock et César tentent d'expliquer à Lady ce qu'est un bébé, le Clochard qui écoute toute l'affaire entre dans la conversation et donne ses propres opinions. Disant à Lady, qu'elle ne serait plus le centre d'attention de ses deux maîtres, avec ce bébé qui viendrait la remplacer, Jock et César commencent à répugner le Clochard et ses idées ridicules et lui ordonnent de sortir de la cour.

En temps voulu, le bébé Jim Junior arrive et Jim Chéri et Darling lui présentent Lady. Peu de temps après, Jim Chéri et Darling décident de partir en voyage ensemble, laissant leur Tante Sarah s'occuper de Jim Junior et de la maison. Lorsque Lady se fait accuser à tort par Tante Sarah, alors que ce sont ses deux chats siamois, Si et Am qui ont mis le bazar dans la maison, elle emmène Lady dans une animalerie pour acheter une muselière. Lady terrifiée s'échappe avec la muselière sur sa truffe mais est poursuivie par trois chiens de rue. Le Clochard la voit se faire poursuivre et décide de la défendre en affrontant les chiens errants. Triomphant du trio, Clochard emmène ensuite Lady au zoo pour lui retirer sa muselière. Après avoir infiltré le Zoo par l'entrée principal, en distrayant le policier avec un passant, Le Clochard essaye de voir quel animal pourrait retirer la muselière, et finit par croiser un Castor. Celui-ci qui montait un barrage, écouta le baratin du Clochard, disant que la muselière, est la solution à tout les problèmes. Ainsi le Castor retire la muselière de Lady, et s'en sert à bon escient pour finir son barrage. Ce soir-là, Clochard montre à Lady comment il vit "sans collier" en fréquentant plusieurs foyers. Il lui propose de dîner chez Tony, le restaurant italien dont le chef s'appelle Tony et sont assistant Joe. Tony, qui l'appelle Bandito, lui installe une table pour deux et sert au couple un plat de spaghettis aux boulettes de viande. Tony et Joe se lancent alors dans l'interprétation de Bella Note à l'accordéon et à la mandoline. Les deux chiens mangent alors le même spaghetti et s'embrassent.. Dans la soirée, ils se baladent dans un parc comme des amoureux et inscrivent leurs pattes dans un cœur au pied d'une fontaine. Les deux chiens passent la nuit au bord du parc surplombant la ville.

Le lendemain, alors que Clochard escorte Lady à la maison, sa dernière chose est de chasser les poules dans un poulailler. Quand ils s'enfuient, Lady se fait prendre par l'agent de la fourrière. A la fourrière, les autres chiens admirent son collier, car c'est son billet de sortie. Il s'avère également qu'ils ont connu Clochard, et les chiens révèlent à Lady que le Clochard a eu plusieurs petites amies dans le passé et qu'il est peu probable qu'il s'installe un jour. Finalement, Lady est recueillie par tante Sarah, qui l'enchaîne à sa niche dans la cour arrière. Jock et César lui rendent visite pour la réconforter et lui proposent de venir passer un brin de temps chez l'un d'entre eux le temps que Jim Chéri et Darling reviennent. Clochard arrive alors, mais son humour et sa bonne humeur importunent les trois autres chiens. Clochard tente de s'excuser, mais Lady l'affronte avec colère au sujet de ses "amours du passé", après quoi il s'en va malheureusement.

Quelques instants plus tard, alors qu'il commence à pleuvoir, Lady voit un rat essayant de se faufiler à nouveau dans la cour. Alors qu'il a peur d'elle, il est capable de s'échapper et d'entrer dans la maison. Elle aboie frénétiquement, mais tante Sarah lui crie de se taire. Le Clochard l'entend et court à son secours. Il entre dans la maison et trouve le rat dans la chambre de Jim Junior, et les deux animaux s'engagent dans un combat vicieux. Lady s'échappe et se précipite à l'intérieur. Alors que le rat se trouve sur le berceau du bébé, le Clochard se jette dessus, mais renverse le berceau, réveillant Jim Junior. Clochard tue le rat, avant de se blesser à la patte, mais quand tante Sarah vient à l'aide de Jim Junior elle voit les deux chiens et pense qu'ils sont responsables. Elle enferme Clochard dans un placard et Lady dans la cave, puis appelle la fourrière pour l'emmener.

Jim Chéri et Darling reviennent alors que le gardien de la fourrière part avec le Clochard. Ils relâchent Lady, qui les conduit au rat mort, prouvant ainsi l'innocence de Clochard. Jock et César, ayant tout entendu, poursuivent le fourgon du gardien. Jock est convaincu que César a depuis longtemps perdu son odorat, mais ce dernier est capable de trouver le fourgon. Ils aboient sur les chevaux, qui se lèvent et renversent le fourgon. Jim Chéri arrive en voiture avec Lady, et elle est heureuse de retrouver Clochard avant qu'ils ne découvrent que le Fourgon est tombé sur César et le blesse.

Ce Noël-là, Clochard, qui fait maintenant partie de la famille de Lady, a son propre collier et sa propre plaque d'identité. Lui et Lady ont maintenant quatre chiots ensemble : un fils (nommé Scamp) qui ressemble à Clochard et trois filles (nommées Prudence, Constance et Clémence) qui ressemblent à Lady. Jock vient voir la famille en compagnie de César, qui marche prudemment sur sa jambe encore en voie de guérison. Clochard est heureux d'être enfin devenu un chien de maison, et lui et Lady vivent heureux ensemble avec leurs enfants.

IconographieModifier

Personnages Modifier

Objets Modifier

Lieux Modifier

Affiches Modifier

Distinctions Modifier

  • Récompenses
    • David di Donatello 1956 - Prix à Walt Disney pour la « meilleure production étrangère »
  • Nominations
    • BAFTA Awards 1956 - Nomination au BAFTA du meilleur film d'animation

Distribution Modifier

Voix
Rôles Voix originales Voix françaises
1er doublage (1955) 2e doublage (1989) 3e doublage (1997)
Lady Barbara Luddy Claude Winter
Claire Leclerc (chant)
Dominique Chauby
Claude Lombard (chant)
Barbara Tissier (Dialogues et chant)
Clochard Larry Roberts Henri Allegrier-Ebstein Patrick Poivey Guillaume Lebon
Darling Peggy Lee Jacqueline Ferrière 

Claire Leclerc (chant)

Martine Messager

Claude Lombard (chant)

Sophie Deschaumes
Si et Am Claire Leclerc Claude Lombard
Peg Marie Francey

Anita Love (chant)

Evelyn Selena

Marie Ruggeri (chant)

Marie Ruggeri (Dialogues et chant)
Jim Chéri Lee Millar Georges Hubert Guy Chapellier Michel Papineschi
Gardien de la fourrière Pierre Michau Marc Alfos

Jean Lescot

Marc Alfos
Tony George Givot Nicolas Amato

Michel Roux (chant)

Jean Stout (Dialogues et chant) Gérard Rinaldi (Dialogues et chant)
Joe Bill Thompson
Roger Carel Gérard Hernandez
Jock Paul Faivre Pierre Bâton
César Bill Baucom Camille Guérini Georges Atlas Pascal Renwick
Castor Stan Freberg Paul Villé Jacques Deschamps Eric Metayer
Tante Sarah Verna Felton Cécile Dylma
Paule Emanuèle
Chiens de la Fourrière Bill Thompson (Bouledogue et Daschie)

Alan Reed (Boris)

Dallas McKennon (Toughy et Pedro)

Marcel Rainé (Bouledogue) Stéphane Audel (Boris) Guy Piérauld (Toughy)Roger Carel (Daschie)

Jean Lescot (Boris)

Michel Mella (Pedro)

Gérard Surugue (Toughy)Jean-Loup Horwitz (Daschie)

Roger Carel (Bouledogue)

Jacques Frantz (Boris)

Josiane Pinson (Pedro)

Policier Bill Thompson Paul Bonifas Georges Berthomieu Michel Vocoret
Polyglotte Dallas McKennon René Hiéronimus Roger Carel Henri Labussière
Docteur Paul Bonifas Marc Alfos Patrick Préjean
Gérant de l'Animalerie Maurice Porterat Georges Berthomieu
Chanteur Soliste (Paix sur Terre) Jean-Claude Corbel Olivier Constantin 

Chansons du film Modifier

  • Belle nuit (Bella Notte) - Chœur
  • La Paix sur Terre (Peace on Earth) - Soliste et chœur
  • Trois pas par-ci, deux par-là (Bonybank in the Backyard) - Jock
  • Qu'est-ce qu'un bébé ? (What is a Baby?) - Lady
  • La La Lou - Darling
  • La Chanson des Siamois (The Siamese Cat Song) - Si et Am
  • Belle nuit (Bella Notte) (reprise) - Tony, Joe et chœur
  • Home Sweet Home - Les chiens
  • Il se traîne (He's a Tramp) - Peggy
  • La Paix sur Terre (Peace on Earth) (reprise) - Chœur

Sorties cinéma Modifier

Sorties cinéma
Pays Premières nationales Ressorties principales
États-Unis 16 juin 1955 (première mondiale à Chicago, Illinois)
22 juin 1955 (sortie nationale)
26 septembre 1962
17 décembre 1971
17 mars 1980
19 décembre 1986,}

Sorties vidéo Modifier

France Modifier

octobre 1987 VHS (Québec et États-Unis) 4/3 (plein écran) et 1er doublage français
1989 VHS avec format 4/3 (plein écran) et 2e doublage français
1989 Laserdisc avec format CinemaScope 2.35 et 2e doublage français
4 novembre 1997 VHS avec format 4/3, image restaurée et 3e doublage français
1997 Laserdisc avec format Cinémascope 3e doublage français
septembre 1998 VHS (Québec et États-Unis) avec format 4/3, image restaurée et 3e doublage français
23 novembre 1999 DVD avec format 4/3 et image restaurée et 3e doublage français
14 février 2006 DVD avec format cinéma et restauration numérique et 3e doublage français
14 février 2006 Double DVD Collector avec format cinéma et restauration numérique et 3e doublage français
14 février 2006 Coffret 3 DVD (La Belle et le Clochard I et II) avec format cinéma et restauration numérique et 3e doublage français
26 octobre 2006 Coffret 2 DVD avec Les Aristochats avec format cinéma et 3e doublage français
26 octobre 2006 Coffret 2 DVD avec Frère des ours avec format cinéma et 3e doublage français
1er février 2012 Combo Blu ray + DVD
1er février 2012 Coffret Prestige Digibook 2 Blu ray avec "La Belle et le Clochard 2 - L'appel de la rue"

En coulisses Modifier

Origine et production Modifier

v - e - d
Lady-and-the-tramp-552abb5784c3b
Médias
Films: La Belle et le ClochardBande OriginaleLa Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la RueLa Belle et le Clochard (remake)

Livres: Classic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingLittle Golden Book

Parcs Disney
Art of Disney Animation

Divertissements: Once Upon a MouseThe Golden Mickeys
Restaurants: Mickey & Pals Market CaféPizzeria Bella NotteTony's Town Square Restaurant
Spectacles Pyrotechniques: Once Upon a Time

Personnages
Original LadyClochardJockCésarTante SarahSi et AmJim ChériDarlingJim JuniorTony et JoeCastorLe RatChiens de la fourrièreScampAnnette, Collette, et DanielleGardien de la fourrière

Suite: AngeBusterReggieTruffeFlècheHonoréRubisOtis

Chansons
Original: Jock’s SongWhat is a Baby?La La LuThe Siamese Cat SongBella NotteHe's a TrampFree as the Breeze (deleted)

Sequel: Welcome HomeWorld Without FencesJunkyard Society RagI Didn't Know That I Could Feel This WayAlways There

Lieux
Lady’s HouseTony's RestaurantDog PoundThe Junkyard


v - e - d
Disney1990.JPG
Walt Disney Animation Studios (Classiques d'Animation de Disney)
Premier âge d'Or: Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) · Pinocchio (1940) · Fantasia (1940) · Dumbo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · Les Trois Caballeros (1944) · La Boîte à Musique (1946) · Coquin de Printemps (1947) · Mélodie Cocktail (1948) ·Le Crapaud et le Maître d'école (1949) · Cendrillon (1950) · Alice au Pays des Merveilles (1951) · Peter Pan (1953) ·La Belle et le Clochard (1955) · La Belle au Bois Dormant (1959) · Les 101 Dalmatiens (1961) · Merlin l'Enchanteur (1963) · Le Livre de la Jungle (1967)

Le studio endormi: Les Aristochats (1970) · Robin des Bois (1973) · Les Aventures de Winnie l'Ourson (1977) ·Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) · Rox et Rouky (1981) · Taram et le Chaudron Magique (1985) · Basil, Détective Privé (1986) · Oliver et Compagnie (1988)
Renaissance et Second âge d'or: La Petite Sirène (1989) · Bernard et Bianca au Pays des Kangourous (1990) · La Belle et la Bête (1991) · Aladdin (1992) · Le Roi Lion (1994) · Pocahontas (1995) · Le Bossu de Notre-Dame (1996) · Hercule (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999)
Post-Renaissance: Fantasia 2000 (1999) · Dinosaure (2000) · Kuzco, l'Empereur Mégalo (2000) · Atlandide : l'Empire Perdu (2001) · Lilo & Stitch (2002) · La Planète au Trésor (2002) · Frère des Ours (2003) · La Ferme se Rebelle (2004) · Chicken Little (2005) · Bienvenue chez les Robinson (2007) · Volt, Star malgré lui (2008)
Renouveau La Princesse et la Grenouille (2009) · Raiponce (2010) · Winnie l'Ourson (2011) · Les Mondes de Ralph (2012) · La Reine des Neiges (2013) · Les Nouveaux Héros (2014) · Zootopie (2016) · Vaiana, la légende au bout du monde (2016) · Ralph 2.0 (2018) · La Reine des Neiges 2 (2019)
A venir: Raya et le dernier dragon (2020)

Pixar
Toy Story (1995) · 1001 pattes (1998) · Toy Story 2 (1999) · Monstres & cie (2001) · Le Monde de Nemo (2003) · Les Indestructibles (2004) · Cars (2006) · Ratatouille (2007) · WALL-E (2008) · Là-haut (2009) · Toy Story 3 (2010) · Cars 2 (2011) · Rebelle (2012) · Monstres Academy (2013) · Vice-Versa (2015) · Le Voyage d'Arlo (2015) · Le Monde de Dory (2016) . Cars 3 (2017) · Coco (2017) · Les Indestructibles 2 (2018) · Toy Story 4 (2019)

A venir: En avant (2020) · Soul (2020)

Disneytoon Studios
La Bande à Picsou, le Film : Le Trésor de la Lampe Perdue (1990) · Dingo et Max (1995) · Doug, le film (1999) · Les Aventures de Tigrou (2000) · La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) · Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) · Le Livre de la Jungle 2 (2003) · Les Aventures de Porcinet (2003) · Scott, le film (2004) · Winnie l'Ourson et l'Efélant (2005) · Bambi 2 (2006) · La Fée Clochette (2008) · Clochette et la Pierre de lune (2009) · Clochette et l'Expédition féerique (2010) · Clochette et le secret des fées (2012) · Planes (2013) · Clochette et la Fée pirate (2014) · Planes 2 (2014) · Clochette et la Créature légendaire (2015)
Lucasfilm Animation Studios
Strange Magic (2015)
Films en Live-Action avec animation 2D
Le Dragon récalcitrant (1941) · Victoire dans les airs (1943) · Mélodie du Sud (1946) · Danny, le Petit Mouton Noir (1949) ·Mary Poppins (1964) · L'Apprentie sorcière (1971) · Peter et Elliot le dragon (1977) · Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) ·James et la pêche géante (1996) · Il était une fois (2007) · Le Retour de Mary Poppins (2018)
Films d'animation distribués par Disney
Le Petit Grille-pain courageux (1987) · L'Étrange Noël de Monsieur Jack (1993) · Vaillant, pigeon de combat ! (2005) · The Wild (2006) · Le Drôle de Noël de Scrooge (2009) · Milo sur Mars (2011) · Frankenweenie (2012)
Studio Ghibli Films Distribué par Disney
Princesse Mononoké (1997) · Le Voyage de Chihiro (2001) · Le Château ambulant (2004) · Les Contes de Terremer (2006) · Ponyo sur la falaise (2008) · Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010) · Le vent se lève (2013)
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .