La Reine des neiges

Affiche du film
La Reine des neiges
Fiche technique
Titre québécois	La Reine des Neiges
Titre original	Frozen
Série	Classiques d'animation Disney
Réalisation	Chris Buck et Jennifer Lee
Scénario	Shane Morris et Jennifer Lee d'après Hans Christian Andersen
Production	John Lasseter et Peter Del Vecho Société de production : Walt Disney Animation Studios
Musique	Robert Lopez
Chansons	Kristen Anderson-Lopez Grands Classiques d'animation Disney Disney Pictures
Pays d'origine	États-Unis
Langue d'origine	Anglais
Format	Couleur - 35 mm - 2,35:1 - son stéréo
Durée	102 minutes
Sortie	États-Unis • Canada : 27 novembre 2013 France • Belgique • Suisse : 4 décembre 2013
Classiques d'animation Disney
Précédent	Les Mondes de Ralph
Suivant	Les Nouveaux Héros

La Reine des Neiges (Frozen en version originale) est un long-métrage d'animation sorti en 2013. Il s'agit du cinquante-troisième Grand classique Disney. Le film est réalisé par Chris Buck et la scénariste Jennifer Lee et produit par Peter Del Vecho. La musique est signée par Robert Lopez et Kristen Anderson-Lopez. Il est librement inspiré du conte éponyme de Hans Christian Andersen publié en 1844.

Le film possède une suite sous forme d'un court métrage : La Reine des Neiges : Une Fête Givrée, sorti le 13 mars 2015 aux États-Unis puis le 25 mars 2015 en France.

Synopsis

Elsa et Anna sont deux sœurs, princesses du royaume d'Arendelle, qui ont respectivement huit et cinq ans. Elles sont les filles du roi et de la reine d’Arendelle. Elsa, la grande sœur, possède le pouvoir de faire de la neige et de la glace d’un geste de la main ou du pied. Ensemble, elles s’amusent de cette magie dans la salle du trône faisant des bonhommes de neige et des glissades. Mais un jour Elsa blesse sa sœur Anna en lui jetant accidentellement une boule de neige à la tête. Après cet incident, Anna aura une mèche blanche dans les cheveux.

Les parents emportent leurs deux filles, Anna et Elsa, chez les trolls. Là, le sage des trolls guérit Anna et lui enlève par précaution tous les souvenirs de la magie pour qu’elle ne demande plus à Elsa de faire des tours. Il prévient Elsa que ses pouvoirs ne feront que croître et qu’elle doit apprendre à les contrôler. La peur sera sa pire ennemie.

En attendant, le roi prend des précautions. Afin que les pouvoirs d’Elsa ne s’ébruitent pas, il limite les contacts avec l’extérieur et le personnel. Pour éviter tout nouvel accident, les deux sœurs sont séparées. Désormais, chacune a sa chambre et elles ne peuvent plus jouer ensemble. Elsa doit aussi porter des gants pour qu’elle ne forme pas de la glace sur tout ce qu’elle touche.

Plusieurs années plus tard, les deux sœurs, Anna et Elsa, sont adolescentes ; leurs parents partent en voyage, mais leur bateau est pris dans une tempête et fait naufrage. Respectant toujours les précautions de son père et de sa mère, Elsa n’ouvre pas sa porte à sa jeune sœur Anna et chacune doit faire son deuil de son côté.

Trois ans plus tard, Elsa a l’âge d’être reine et doit succéder à son père sur le trône. Exceptionnellement, le château ouvre ses portes à la population et aux notables pour le couronnement. Durant le bal qui suit, les deux sœurs se retrouvent et sympathisent. Anna rencontre aussi le prince Hans des Iles du Sud. Ils font connaissance et tombent amoureux. Hans demande à Anna de l’épouser. Elle accepte et le présente à Elsa. Mais celle-ci refuse de donner sa bénédiction à un mariage aussi soudain. Le ton monte entre les deux sœurs, Anna et Elsa. Anna arrache un gant d’Elsa et celle-ci fait un geste malencontreux et dévoile ses pouvoirs en formant un arc de glace autour d’elle. L’assemblée est stupéfaite et déjà on parle de sorcellerie. Craignant d’être arrêtée et condamnée, Elsa quitte le château et fuit vers le nord. Alors qu’on est en été, il commence à neiger. Anna, se sentant coupable, demande son cheval et part à la recherche de sa sœur en espérant pouvoir tout arranger.

Le lendemain, tout le royaume est couvert d’une épaisse couche de neige. D’abord à cheval puis à pied, Anna avance péniblement. Le soir, elle arrive à un commerce perdu dans les bois. Elle y achète des vêtements chauds et demande au vendeur s’il n’a pas vu passer la reine. Alors, entre un jeune montagnard vendeur de glace nommé Kristoff. Il dit que la tempête de neige vient de la montagne du Nord. Anna obtient de lui qu’il l’y mène avec son traîneau.

Après quelques péripéties, elle retrouve Elsa dans un palais de glace. Mais elle ne parvient pas à la convaincre de revenir à Arendelle ni de supprimer l’hiver. Elsa lui répond que ça lui est impossible et lui demande de partir craignant un nouvel accident. Devant l’insistance d’Anna, elle perd son calme et lui jette encore involontairement un sort ; mais cette fois elle la touche au cœur. Comme Anna se relève et refuse toujours de partir, elle emploie les grands moyens en créant avec ses pouvoirs un monstre de neige qui se charge de la sortir.

Dehors, Kristoff remarque que les cheveux d’Anna blanchissent et s’en inquiète. Il la mène chez les trolls pour la soigner. Le sage constate qu’Elsa a mis de la glace dans le cœur d’Anna et annonce qu’elle va se changer en statue de glace. Il ne peut rien faire : seul un geste d’amour tendre et sincère peut dégeler un cœur de glace. Alors, Kristoff propose de ramener Anna auprès de Hans afin qu’il lui donne un baiser comme geste d’amour.

Auparavant, au château, Hans a vu revenir le cheval d’Anna seul. Croyant qu’elle était en danger, il était parti à sa recherche avec quelques volontaires. Il ne trouve pas Anna mais découvre le palais de glace d’Elsa. Là, il parvient à la capturer et la ramène prisonnière au château d’Arendelle.

Peu après, Kristoff arrive au château avec Anna transie. Il la confie au personnel mais lui doit rester dehors. Étonnamment, Hans refuse de donner un baiser à Anna et lui avoue qu’il ne voulait l’épouser que pour accéder au trône. Profitant de la situation, il l’enferme dans une chambre sans feu pour la laisser mourir de froid puis, sans attendre sa mort, il prétend aux notables qu’elle est déjà morte assassinée par sa sœur et ordonne l’exécution d’Elsa.

Elsa, dans sa cellule, entend qu’on vient la chercher. Apeurée, elle rompt ses chaînes et brise le mur extérieur avec ses pouvoirs et parvient ainsi à s’échapper. Dehors, elle provoque encore par sa peur une tempête de neige.

Résigné, Kristoff s’était déjà bien éloigné lorsqu’il aperçoit la tempête autour du château. Il craint pour Anna et fait demi-tour. Quant à Anna, elle s’échappe par une fenêtre et part à la rencontre de Kristoff, son dernier espoir de guérison. Elle vient de comprendre que, par son dévouement désintéressé, il a prouvé son amour.

Hans parvient à rejoindre Elsa et prétend que sa sœur est morte. Elsa est atterrée et la tempête s’arrête. Non loin de là, Anna qui titube vers Kristoff aperçoit Hans qui s’approche d’Elsa une épée à la main. Elle change alors de direction et emploie ses dernières forces pour s’interposer juste à temps entre Hans et Elsa. Là, elle se transforme en statue de glace et l’épée de Hans se casse sur sa main. Elsa se relève et reconnaît sa sœur dans cette statue de glace. La croyant perdue, elle ose la toucher, l’embrasse et pleure accrochée à son cou.

Alors que les témoins de cette scène baissent la tête en signe de deuil, Anna dégèle à partir du cœur et reprend vie. Elsa comprend qu’avec l’amour elle peut inverser ses pouvoirs et fait disparaître en tendant ses bras toute la glace et la neige du royaume.

Hans est arrêté et renvoyé dans son pays. Kristoff reçoit un nouveau traîneau en dédommagement et obtient d’Anna le droit de l’embrasser. Dorénavant, Elsa maîtrise ses pouvoirs et regagne ainsi la confiance de ses sujets. Elle transforme la cour du château en patinoire et c’est sans crainte qu’elle ose tenir sa sœur pour lui apprendre à patiner.

Fiche technique

Chris Buck, Jennifer Lee et Peter Del Vecho aux Annie Awards 2014.

• Titre original : Frozen
• Titre français : La Reine des neiges
• Réalisation : Chris Buck et Jennifer Lee
• Scénario : Shane Morris et Jennifer Lee d'après le conte La Reine des neiges de Hans Christian Andersen
• Direction artistique : Michael Giaimo
• Musique : Christophe Beck
  • Chansons : Kristen Anderson-Lopez (paroles) et Robert Lopez (musique)
• Production : John Lasseter (exécutif), Peter Del Vecho et Aimee Scribner (associés)
• Société de production : Walt Disney Animation Studios
• Société de distribution : Walt Disney Pictures (États-Unis), The Walt Disney Company France (France)
• Budget : 150 000 000 USD (215 000 000 USD avec promotion^[2])
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son stéréo
• Genre : animation, aventure, comédie, musical
• Durée : 102 minutes
• Dates de sortie^[3] :
  • États-Unis et Canada : 27 novembre 2013
  • France, Belgique : 4 décembre 2013

Distribution

Voix originales

• Kristen Bell : Anna
• Idina Menzel : Elsa, the Snow Queen (Elsa, la Reine des neiges)
• Jonathan Groff : Kristoff
• Josh Gad : Olaf
• Santino Fontana : Hans
• Alan Tudyk : Duke of Weselton (le Duc de Weselton)
• Ciarán Hinds : Pabbie^[6] / Grandpa (Grand-père)
• Chris Williams : Oaken
• Stephen John Anderson : Kai
• Maia Wilson : Bulda
• Edie McClurg : Gerda
• Robert Pine : Bishop (l'Évêque)
• Maurice LaMarche : King of Arendelle (le roi d'Arendelle)
• Livvy Stubenrauch : 5-year-old Anna (Anna à 5 ans)
• Katie Lopez : 5-year-old singing Anna (Anna à 5 ans, chant)
• Agatha Lee Monn : 9-year-old singing Anna (Anna à 9 ans, chant)^[7]
• Eva Bella : Young Elsa (Elsa enfant)
• Spencer Lacey Ganus : Teen Elsa (Elsa adolescente)
• Jesse Corti : Spanish dignitary (Dignitaire espagnol)
• Jeffrey Marcus : German dignitary (Dignitaire allemand)
• Tucker Gilmore : Irish dignitary (Dignitaire irlandais)

Voix françaises

• Emmylou Homs : Anna adulte (voix et chant) et à 8 ans
• Anaïs Delva : Elsa (voix et chant)
• Donald Reignoux : Kristoff (voix et chant)
• Dany Boon : Olaf (voix et chant)
• Guillaume Beaujolais : le prince Hans (voix et chant)
• Bernard Alane : le Duc de Weselton
• Paul Borne : Grand Pabbie
• Magali Bonfils : Bulda (voix et chant)
• Marie Vincent : Gerda
• Frédéric Desager : Oaken
• Philippe Catoire : Kai
• Yann Guillemot : le roi d'Arendelle
• Coralie Thuilier : Anna à 5 ans
• Issia Lorrain : Elsa à 8 ans
• Lisa Caruso : Elsa à 12 ans
• Gilles Morvan : le monstre de glace
• Frédéric Souterelle : l'homme sur le port, le villageois se disputant avec un autre et un troll
• Pascal Casanova (voix), Daniel Beretta (chant) : le troll aux colliers de pierres bleues
• Barbara Beretta : un troll (chant, chœurs)
• Fabien Jacquelin : Monseigneur

Chansons du film

• Le Cœur de glace (Frozen Heart) - Mineurs de glace
• Je voudrais un bonhomme de neige (Do You Want to Build a Snowman?) - Anna (à 5, 9 et 15 ans)
• Le Renouveau (For the First Time in Forever) - Anna et Elsa
• L'amour est un cadeau (Love Is an Open Door) - Anna et Hans
• Libérée, délivrée (Let It Go) - Elsa
• Le Chant du renne (Reindeer(s) Are Better Than People) - Kristoff
• En été (In Summer) - Olaf
• Le Renouveau (For the First Time in Forever) (reprise) - Anna et Elsa
• Nul n'est parfait (Fixer Upper) - Les trolls
• Libérée, délivrée - Anaïs Delva ou Let It Go - Demi Lovato au Québec (générique de fin)

Personnages principaux

• Elsa
• Anna
• Kristoff
• Olaf
• Sven
• Hans
• Duc de Weselton
• Roi et Reine d'Arendelle

---

Médias
Longs-métrages	La Reine des neiges • Une fête givrée • Joyeuses Fêtes avec Olaf • La Reine des neiges : Une fête givrée • La Reine des neiges 2
Télévision	Once Upon a Time
Disney+	Olaf présente
Albums	La Reine des neiges (bande originale) • La Reine des neiges 2 (bande originale)
Livres	Dans les coulisses de La Reine des Neiges • Renouveau • Dans les coulisses de La Reine des Neiges 2
Jeux vidéo	La Quête d'Olaf • Free Fall • Disney Infinity • Emoji Blitz! • Kingdom Hearts • Magic Kingdoms
Comédie musicale	La Reine des Neiges
Personnages
La Reine des Neiges	Anna • Elsa • Kristoff • Hans • Olaf • Sven • Duc de Weselton • Grand Pabbie • Guimauve • Roi Agnarr • Reine Iduna • Erik • Francis • Trolls • Bulda • Oaken • Sitron • Loups • Kai • Garde d'Arendelle • Microlafs
La Reine des Neiges 2	Yelena • Ryder Nattura • Honeymaren • Northuldras • Lieutenant Matthias • Esprit du feu • Esprit du vent • Esprit de l'eau • Esprit de la terre • Roi Runeard
Lieux
Arendelle • Palais de Glace d'Elsa • îles du Sud • Weselton • Château d'Arendelle • Vallée des rochers vivants • Chapelle d'Arendelle • Chez Oaken • Montagne du Nord • Forêt Enchantée • Barrage de la Forêt Enchantée • Ahtohallan • Village des Northuldras
Objets
Traîneau de Kristoff • Navire royal • Diadème d'Elsa • Cloche Yule • Écharpe d'Iduna • Barrage de Runeard
Chansons
La Reine des Neiges	Vuelie • Le Cœur de Glace • Je voudrais un bonhomme de neige • Le Renouveau • L'Amour est un cadeau • Libérée, délivrée • Le chant du renne • En été • Nul n'est parfait
Une fête givrée	Un Grand Jour
Joyeuses Fêtes avec Olaf	La saison des fêtes • La Ballade de Flemmingrad • La fin d'année • Quand nous sommes tous ensemble
La Reine des Neiges 2	La berceuse d'Ahtohallan • Point d'avenir sans nous • Dans un autre monde • Quand je serai plus grand • Le chant du renne (nouvelle version) • J'ai perdu le nord • Je te cherche • Tout réparer
Comédie musicale	Let the Sun Shine On • A Little Bit of You • Hidden Folk • Hans of the Southern Isles • Queen Anointed • Dangerous to Dream • What Do You Know About Love? • Hygge • Kristoff Lullaby • Monster • True Love • Colder by the Minute
Parcs Disney
Attractions	Frozen Land • Frozen Summer Fun! • Anna and Elsa’s Frozen Fantasy • The Magic of Disney Animation • Frozen Ever After • It's a Small World • Princess Pavilion • Storybook Land Canal Boats • Wandering Oaken's Dancing Sleighs
Spectacles	Disney's Dreams: An Enchanted Classic • For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration • Frozen: Live at the Hyperion • Golden Fairytale Fanfare • Mickey's Royal Friendship Faire • Mickey and the Magician • Mickey and the Wondrous Book • Royal Theatre
Boutiques	Anna & Elsa's Boutique
Parades	Disney Magic on Parade • Disney Stars on Parade • Festival of Fantasy Parade • Frozen Royal Welcome Parade • Paint the Night • Main Street Electrical Parade
Feux d'artifice	Celebrate the Magic • Disney Dreams! • Disneyland Forever • Frozen Forever • Happily Ever After • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True • World of Color
Noël	A Frozen Holiday Wish • Disney Christmas Stories • Disney Dreams! • Tree Lighting Ceremony (Hong Kong Disneyland) • World of Color

Sources : 1 • 2