La Tyrolienne des nains est une chanson interprétée par Blanche-Neige et les nains dans Blanche-Neige et les Sept Nains. C'est la septième et avant-dernière chanson du film.
Vidéos[]
La Tyrolienne des nains (Blanche-Neige et les Sept Nains) |
<youtube width="320" height="240">FTxcnHYVBO0</youtube> |
The Silly Song (Snow-White and the Seven Dwarfs) |
Contexte[]
Les sept nains chantent pour célébrer l'arrivée de Blanche-Neige. Chacun des petits hommes jouent d'un instrument et s'unissent en chœur pour yodler. Joyeux et Timide improvisent une chanson devant Blanche-Neige, puis les autres nains se moquent gentiment d'eux en chœur. Bientôt la jeune fille, séduite par le chant, y participe à son tour. Un peu plus tard, Simplet monte sur Atchoum pour pouvoir être à la hauteur de Blanche-Neige et danser avec elle. Mais l'éternuement d'Atchoum envoie Simplet dans les airs et provoque l'hilarité des nains et de Blanche-Neige.
Paroles[]
Paroles | ||
---|---|---|
Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
Yodel | Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay-ee-la-lee-ay-lee-o-lee-ay Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay |
Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay-ee-la-lee-ay-lee-o-lee-ay Ho-la-la-ee-ay Ho-la-la-ee-ay |
Atchoum | Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay |
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay |
Joyeux | J'adore danser, pirouetter Mais j'ai perdu l'équilibre Depuis qu'aujourd'hui je me suis Lavé les pieds, c'est terrible |
I'd like to dance and tap my feet But they won't keep in rhythm You see, I washed them both today And I can't do nothing with 'em |
Chœur | Hé-ho, l'air est idiot Ta chanson fait pitié Il faut être un peu marteau Pour vouloir la chanter |
Ho hum the tune is dumb The words don't mean a thing Isn't this a silly song For anyone to sing ? |
Timide | Chassant un odorant putois Qui grimpait sur un arbre S'est défendu dans son émoi Me parfumant la barbe |
I chased a polecat up a tree Way out on upon a limb And when he got the best of me I got the worst of him |
Chœur | Hé-ho, l'air est idiot Ta chanson fait pitié Il faut être un peu marteau Pour vouloir la chanter (Yodel, etc.) |
Ho hum the tune is dumb The words don't mean a thing Isn't this a silly song For anyone to sing ? (Yodel, etc.) |
Modèle:Palette Chansons de Blanche-Neige et les sept nains