La chose la plus compliquée (The most bedfuddling thing en VO) est une chanson du long-métrage animé de Disney Merlin l'Enchanteur, sorti en 1963.
Contexte[]
Pour la deuxième leçon d'instruction du Moustique, Merlin change Arthur en écureuil, et se change lui-même. Durant l'enseignement, Arthur se fait harceler par une jeune écureuil femelle, dont celle-ci a choisi Arthur, sous la forme d'un écureuil pour époux. Merlin explique dans cette chanson que c'est un phénomène naturel, et une chose pas simple à expliquer.
Vidéos[]
La chose la plus compliquée (Merlin, l'Enchanteur)
Merlin l'enchanteur - La chose la plus compliqué
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Merlin
C'est la nature humaine et c'est aussi
un état d'esprit léger
Entre chaque être il y a une symétrie
qui ne cesse de vous attirer
Vous comprendrez bien vite
que si vous lui plaisez
Plus vous prenez la fuite
et plus elle vous court après
C'est un jeu brutal de la vie
y'a pas de règles, tout est permis
Comment t'expliquer davantage
cet emberlificotage ?
C'est la chose la plus grisante et la plus compliquée
Comment t'expliquer davantage
cet emberlificotage ?
C'est vraiment, il faut bien l'avouer
La plus illogique, la plus imprécise, la plus renversante
Ainsi que la plus plus compliquée des choses
It's a state of being, a frame of mind
It's a most befuddling thing
And to every being of every kind
It is discombooberating
You're wasting time resisting
You'll find the more you do
The more she'll keep insisting
Her him has got to be you
It's a rough game anyone knows
There are no rules, anything goes
There's no logical explanation
For this discombooberation
It's a most bemuddling, most befuddling thing
There's no sensible explanation
For this discombooberation
It's a most hodge-podgical
Most illogical
Most confusiling
Most bamboozling
Most bemuddling
Most befuddling
Thing!