Laissons-le s'envoler

Laissons-le s'envoler
Interprété par Roger Tréville, Nicole Riche, Elisabeth Boda, Benjamin Boda et Michel Roux extrait de l'album Mary Poppins
Apparitions
Cinéma	Mary Poppins
Informations
Sortie	1964
Durée	1:51
Auteur	Richard M. Sherman et Robert B. Sherman Christian Jollet (tradcution)
Compositeur	Richard M. Sherman et Robert B. Sherman
Pistes de l'album Mary Poppins
Précédent	L'Homme Rêve

Laissons-le s'envoler (Let's Go Fly a Kite en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney Mary Poppins, sorti en 1964.

Contexte

Il s'agit de la chanson finale du film. La famille Banks se rend au parc pour faire voler un cerf-volant tous ensemble. Ils y retrouvent les employeurs de Mr. Banks qui lui annonce une promotion. Dans ce même parc, Bert est en train de vendre des cerfs-volants, et voit Mary Poppins partir en volant.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
George Banks	De deux pence de papier et de ficelle Fabriquez-vous vos propres ailes Et vous serez ce grand oiseau qui monte et vole Tout en maintenant serré le long fil enchanté Oh, oh, oh Laissons s'envoler Hop ! Le beau cerf-volant Laissons-le, qu'il prenne son essor Et hop, gagnant l'atmosphère Qu'il vole dans le ciel clair Oh, laissons-le voler !	With tuppence for paper and strings You can have your own set of wings With your feet on the ground You're a bird in a flight With your fist holding tight To the string of your kite Oh, oh, oh! Let's go fly a kite Up to the highest height! Let's go fly a kite and send it soaring Up through the atmosphere Up where the air is clear Oh, let's go fly a kite!
George, Winifred, Jane et Michael	Laissons s'envoler Hop ! Le beau cerf-volant Laissons-le, qu'il prenne son essor Et hop, gagnant l'atmosphère Qu'il vole dans le ciel clair Laissons-le s'envoler !	Let's go fly a kite Up to the highest height! Let's go fly a kite and send it soaring Up through the atmosphere Up where the air is clear Oh, let's go fly a kite!
Bert	Puis soudain soulevé de terre On est bien plus léger que l'air Pour la danse dans la brise Au-dessus de tous ces toits gris Tout en maintenant serré le long fil enchanté	When you send it flying up there All at once you're lighter than air You can dance on the breeze Over houses and trees With your fist holding tight To the string of your kite
Choeurs	Laissons s'envoler Hop ! Le beau cerf-volant Laissons-le, qu'il prenne son essor Hop, gagnant l'atmosphère Qu'il vole dans le ciel clair Laissons-le s'envoler	Oh, oh, oh! Let's go fly a kite Up to the highest height! Let's go fly a kite and send it soaring Up through the atmosphere Up where the air is clear Let's go fly a kite!