Le Monde Es Mi Familia, est une chanson du film Coco. Elle est interprétée par Miguel (Andrea Santamaria) et Ernesto de la Cruz (Michel Lerousseau).
Contexte[]
Miguel a réussi à pénétrer dans la fête privée d'Ernesto de la Cruz, il veut maintenant se faire remarquer par celui-ci. Il monte sur un balcon et crie pour arrêter la musique. Il commence à chanter et le public à l'air enchanté. Ernesto échange un début de couplet avec Miguel. La musique s'arrête car le jeune musicien tombe dans la piscine et Ernesto de la Cruz va plonger pour le sauver.
Production[]
La chanson est chantée par :
- Miguel Rivera (VO: Anthony Gonzalez, VF: Andrea Santamaria)
- Ernesto de la Cruz (VO: Benjamin Bratt, VF: Michel Lerousseau)
L'adaptation française a été réalisée par Houria Belhadji, la musique composée par Germaine Franco, les paroles écrites par Adrian Molina, la chanson a été déposée sous le label Walt Disney Records. La production par Germaine Franco et la direction artistique dirigée par Claire Guyot.
Paroles[]
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Miguel Rivera | Señoras y señores, buenas tardes, buenas noches.
Buenas tardes, buenas noches, señoritas y señores. Etre parmi vous ce soir. Que de joie, que allegria. Car la musique est mon langage. Et le monde es mi familia. Car la musique est mon langage. Et le monde es mi familia.||Señoras y señores, buenas tardes, buenas noches. Buenas tardes, buenas noches, señoritas y señores. To be here with you tonight. Brings me joy que allegria. For this music is my language. And the world es mi familia. For this music is my language. And the world es mi familia. | |
| Miguel et Ernesto de la Cruz | Car la musique est mon langage.
Et le monde es mi familia.||For this music is my language. And the world es mi familia. | |
| Miguel Rivera | Car la musique est mon lang... ah! | For this music is my lang... ah! |
Clip[]
Liens Externes[]
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|