| Topsy, Jack, Mary Poppins, Annabel, Georgie, John |
Annabel : Ressemble à tortue ? J'commprends rien. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Topsy : Ça veut dire que le monde entier fait flippity-flop comme tortue à l'envers. Et je ne reconnais plus ma droite de ma gauche, mon est de mon ouest, mon Topsy de mon petit popotin.
Le jeudi je passe tout mon temps à restaurer
Je rafistole avec ma colle et mes aiguilles
Le vendredi quand on m'apporte une antiquité
Je la répare et je me prépare une camomille
Tout le reste de la semaine
N'est que frénésie et fredaines
Mais c'est là que commencent mes souffrances
Foudre et tonnerre s'abattent sur moi
Lorsque débarque encore une fois
Le deuxième mercredi du mois
Et que soudain ma vie n'a plus aucun sens !
Oui et non, haut et bas
C'est du grand n'importe quoi
Ce jour-là tout est sens dessus dessous
Je me réveille tout va bien
Et je perds soudain mes moyens
Tout ça parce que le monde est devenu fou !
Pomme et poire, chien et chat
Blanc et noir, je prends du gras
(Ça m'oblige à desserrer ma ceinture !)
Je ne peux rien faire pour vous
Babouchka est au fond du trou
Pourquoi ? Parce que le monde est devenu fou !
Pauvre de moi
Je suis comme deux personnes à la fois
Heureusement jeudi arrangera ça
J'en ai assez
Toute ma vie ressemble à "Guerre et Paix"
(Ce Tolstoï était doué pour le bla-bla)
Mais que c'est assommant !
Pile et face, yin et yang
Ma vie est comme un boomerang
Mardi soir maman frissonne de partout
Est et ouest, un deux trois,
Et c'est comme ça qu'on attrape froid
Atchoum
Le monde est devenu fou !
Vous seriez venus un autre jour
Oh j'aurais pu vous porter secours
Mais je me repose toujours
Le deuxième mercredi du mois
Excusez-moi si je passe mon tour
Mais ça n'est vraiment pas mon jour
Alors garde donc ça pour
une prochaine fois
Jack : Ce tambour a rendu l'âme
Topsy : Pas ce soir je vis un drame
John : Faut réparer ça
Annabel : Et ce violoncelle
Topsy : Je vais avoir besoin d'assistants
Jack, Annabel, Georgie, John : À vos ordres mon commandant !
Mary Poppins : Même une cloche fêlée peut sonner
Topsy : C'est moi la plus fêlée
Pauvre de moi
Je tombe sur la tête je ne comprends pas
Mary Poppins : C'est au contraire une chance inattendue
Topsy : Quoi, pour moi ?
Mary Poppins : Oui
Là, l'alphabet
Finit par "A" et commence par "Z"
C'est bon d'avoir un nouveau point de vue !
Tu vois ? Quand on pense que c'est le monde à l'envers, la meilleure chose à faire c'est de suivre le mouvement.
Topsy : C'est une évidence ! Pour une fois tout a l'air dans le bon sens !
Jack : J'aimerais bien voir les choses sous cet angle.
John : Ça a l'air amusant.
Annabel : On pourrait ?
Mary Poppins : Pourquoi pas. Flippity-flop
Annabel : Ce qui est…
John : loin…
Jack : devient…
Georgie : près !
Mary Poppins : Ce qui est faux devient vrai
Topsy : Tout devient très clair
Mary Poppins : Mais touche du bois, ma chère
Quand on ne voit plus la vie en rose
Changer de point de vue arrange les choses
Topsy : Finalement, ce jour est parfait
Mary Poppins : En effet, ce jour est parfait
Topsy : Le mercredi va m'enchanter
Jack, Annabel, Georgie, John : Le mercredi va l'enchanter
Topsy : J'étais malade me voilà guérie
Et grâce à ma cousine Mary
Toute ma vie devient magique
C'est magnifique
Tous : Le monde est devenu fou
C'est fou
C'est fou
|
Annabel: Turning turtle? What exactly does that mean?
Topsy: It means my whole world goes flippity-flop, like a turtle on its back and I don't know my up from my down, my East from my West, my Topsy from my bottom-sy.
If you ring with something broken on a Thursday
I'll make new with my glue, pins, and thread
What you bring — when I've awoken — on a Friday
I will mend, and then spend the day in bed!
Children, "Satur," "Sun," and "Mon" days
Are just everything is fun days
But in the second week I wear a frown
For I know that after Tuesday
Comes the "Topsy gets bad news" day
It's the dreaded second Wednesday
When from nine to noon
My life turns upside down!
Fast is slow, low is high
Stop is go and that is why
Every second Wednesday is a hurdle
From eight to nine all is well
Then I roll over on my shell
And all because the world is turning turtle!
Day is night, dog is cat
Black is white, thin is fat
(That is why I'm loosening up my girdle!)
I cannot help this charming troupe
Don't mock me 'cause I'm in the soup
And why? Because the world is turning turtle!
Oh, woe is me
I'm as opposite as I can be
I long for Thursdays when the world is drab
When will it cease?
Now my life resembles "War and Peace"
(That Tolstoy certainly had the gift of gab!)
I couldn't get through it!
Bottom's top, yin is yang
Peace and quiet's strum und drang
Tuesday night my blood begins to curdle
East is West, in is out
And that is why I need to shout
Oh no!
The world is turning turtle!
Oh, if you had come some other morn
You wouldn't have found me so forlorn
But since the day that I was born
Second Wednesdays is on the fritz
I couldn't mend this to save my soul
If this keeps up I'll dig a hole
You say life's a cherry bowl
But Wednesday's full of pits
Jack: Tell us, can you fix this drum?
Topsy: Well, today is looking glum!
John: Can you mend this crack?
Annabel: And broken string?
Topsy: Well perhaps if you all lend a hand
Jack, Annabel, Georgie, John: Our fingers are at your command!
Mary Poppins: A broken songbird still can sing
Topsy: Let's do "The Turtle Swing!"
Oh, woe is me
Now I'm on my head
How can that be?
Mary Poppins: Well, you say "woe" but I say "lucky you!"
Topsy: Lucky me?!
Mary Poppins: Yes!
Here on your head
"A" is far behind and led by "Z"
It's good to get a different point of view!
You see? When the world turns upside down, the best thing is to turn around with it.
Topsy: I do see! From down here, things look right side up!
Jack: I wouldn't mind seeing things from that angle.
John: Sounds like fun.
Annabel: Can we?
Mary Poppins: Very well. Flippity-flop
Annabel: Near is...
John: Far is...
Jack: Here is...
Georgie: There!
Mary Poppins: Turtles turning everywhere!
Topsy: Things are getting clear!
Mary Poppins: Well, knock on wood, my dear
When you change the view from where you stood
The things you view will change for good
Topsy: I never thought of things that way
Mary Poppins: She never thought of things that way
Topsy: Now Wednesdays are my favorite day
Jack, Annabel, Georgie, John: Now Wednesdays are my favorite day
Topsy: 'Cause that's the day I'm quite contrary
And now thanks to cousin Mary
I have changed, to be exact
I love the fact...
All: The world is turning turtle!!
Turtle!!
Turtle!!
|
