Le Monde qui est le Mien (Go the Distance en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney Hercule, sorti en 1997.
Contexte[]
Hercule quitte la maison de ses parents adoptifs pour se rendre au temple de Zeus. Il cherche désespérément à savoir d'où il vient afin de trouver sa place quelque part.
Hercule reprend la chanson à sa sortie du temple alors qu'il part chercher Philoctète pour pouvoir devenir un véritable héros et avoir sa place parmi les dieux.
J'ai souvent rêvé
D'un lointain pays
Où tous les gens m'aimeraient comme
Le plus précieux des amis
Mille échos de leur joie
Montent à l'infini
Et leurs voix chantent en moi
Tu es né pour cette vie
Je prends le chemin
De mon rêve d'enfance
Vers des lendemains
Au glorieux destin
Parmi les étoiles
Je cherche, idéal
Ce monde auquel
J'appartiens
Qui est encore...
Bien loin
C'est un beau matin
Pour saisir cette chance
Qui m'emmène au loin
Vers d'autres destins
Afin qu'en chemin
Je découvre enfin
Ce que mon coeur cherche en vain
Le monde qui est le mien
I have often dreamed
Of a far off place
Where a great, warm welcome will be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be
I will find my way
I can go the distance
I'll be there some day
If I can be strong
I know every mile will be worth my while
I would go most anywhere to feel like I belong
I am on my way
I can go the distance
I don't care how far
Somehow I'll be strong
I know every mile
Will be worth my while
I would go most anywhere to find where I belong
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Hercule
Quel que soit le sort
Je tiendrai la distance
Je braverai la mort
Hardi, fier et fort
Au bout du chemin
M'attend ma récompense
Au pays des héros
Qui demain sera le mien
I will beat the odds
I can go the distance
I will face the world,
Fearless, proud and strong
I can please the gods
I can go the distance
Till I find my hero's welcome,
Right where I belong!
