Les Aristocats est la chanson d'ouverture du long-métrage animé de Disney Les Aristochats sorti en 1970. La chanson est interprété par Maurice Chevalier, dans la version française mais également dans la version originale
Vidéo[]
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Maurice Chevalier
Quels sont les chats qui habitent les grands quartiers ?
Quels "beaux minets" ont le plus long pedigree ?
Quels "chouchous", dans la soie se prélassent ?
Naturellement, les Aristocats !
Quels doux "mimis" ont des profils de Joconde ?
Quels "chats trésors" savent se tenir dans le grand monde ?
Très gourmets, refusant les ersatz ?
Mais naturellement, les Aristocats !
Aristocats ils sont toujours
Même quand ils font un petit tour
Toujours précieux, là où ils vont
Ils sont fiers d'leur éducation...
Dédaigant les ruelles
Ils préfèrent les bars aux poubelles
Dont se contentent trop vulgaires
Les chats de gouttière...
Oh Pouah !
Quels "mi-a-ous" réprouvent les gros mots ?
Quels "chats chouchous" s'estiment sans défaut ?
Et devant qui les autres chats tirent leur chapeau ?
Mais naturellement les Aristocats !
Aristocats ils sont toujours
Même quand ils font un petit tour
Toujours précieux là où ils vont
Ils sont fiers d'leur éducation...
Dédaigant les ruelles
Ils préfèrent les bars aux poubelles
Dont se contentent trop vulgaires
Les chats de gouttière...
Oh Pouah !
Quels "mi-a-ous" réprouvent les gros mots ?
Quels "chats chouchous" s'estiment sans défaut ?
Et devant qui les autres chats tirent leur chapeau ?
Mais naturellement, mais naturellement
Voyons, oh mais naturellement, les Aristocats !
Which pet's address
Is the finest in Paris?
Which pets possess
The longest pedigree?
Which pets get
To sleep on velvet mats?
Naturellement! The aristocats!
Which pets are blessed
With the fairest forms and faces?
Which pets know best
All the gentle social graces?
Which pets live
On cream and loving fats?
Naturellement! The aristocats!
They show aristocratic bearing
When they're seen
Upon an airing
And aristocratic flair
In what they do
And what they say!
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no!
Which pets are known
To never show their claws?
Which pets are prone
To hardly any flaws?
To which pets
Do the others tip their hats?
Naturellement! The aristocats!
(Instrumental Bridge)
Aristocats, ils sont toujours
Même quand ils font un petit tour
Toujours précieux
Là où ils vont
Ils sont fièrs de leur éducation
Dédaignant les ruelles
Ils préfèrent les bars aux poubelles
Dont se contentent, trop vulgaires
Les chats de gouttière, oh pouah!
Quels miaous réprouvent les gros mots?
Quels chats chouchous s'estiment sans défauts?
Et devant qui, les autres chats tirent leurs chapeaux?
Mais naturellement!
Mais naturellement, voyons!
Oh, mais naturellement!
Les aristocats!
