Les Bannis ont droit d'amour (God Help the Outcasts en version orignale) est une chanson du Grand classique Le Bossu de Notre-Dame. Elle est interprétée par Esmeralda (Heidi Mollenhauer en version original et Claudia Meyer en version française).
Paroles[]
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Esmeralda | Je ne sais, Seigneur, si ces mots Monteront jusqu'au Ciel Si Tu entendras tout là-haut Ce très humble appel Moi, l'exclue, l'impure, la Gitane En Toi, j'espère toujours Car dans le cœur de Notre-Dame Les bannis ont droit d'amour Protège, mon Dieu, les malheureux Eclaire la misère des cœurs solitaires Nul âme à part moi ne les entendra Si Tu restes sourd aux mendiants d'amour |
I don't know if You can hear me, Or if You're even there. I don't know if You would listen To a gypsy's prayer. Yes, I know I'm just an outcast, I shouldn't speak to You. Still, I see Your face and wonder... Were You once an outcast, too? God help the outcasts, |
| Chœur | Je veux de l'or, je veux la gloire Je veux qu'on honore un jour ma mémoire Fais que l'on m'aime, Dieu Immortel Nous implorons Ta Grâce, ô Roi Eternel |
I ask for wealth I ask for fame I ask for glory to shine on my name I ask for love I can possess I ask for God and His angels to bless me! |
| Esmeralda | Je ne désire rien, ni gloire ni biens Mais le gueux qui a faim doit mendier son pain Entends pour mes frères cette humble prière Car les miséreux sont enfants de Dieu Tous les miséreux sont enfants de Dieu |
I ask for nothing I can get by. But I know so many Less lucky than I. Please help my people, The poor and downtrod. I thought we all were The children of God. God help the outcasts, Children of God! |
Galerie[]
Critiques[]
A venir...
| Médias | ||
|---|---|---|
| Longs-métrages | Le Bossu de Notre-Dame • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo • Le Bossu de Notre-Dame (live-action) | |
| Séries télévisées | Tous en Boîte | |
| Albums | Le Bossu de Notre-Dame (bande originale) | |
| Littérature | THE ART OF THE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME | |
| Jeux vidéo | Disney Emoji Blitz • Kingdom Hearts • Disney Sorcerer's Arena • The Hunchback of Notre Dame: Topsy Turvy Games'' | |
| Personnages | ||
| Le Bossu de Notre-Dame | Quasimodo • Esméralda • Frollo • Phœbus • Clopin • La Muraille, la Rocaille et la Volière • L'Archidiacre • Achille • La mère de Quasimodo • Duo de gardes • L'hérétique | |
| Le Bossu de Notre-Dame 2 | Madeleine • Sarousch • Zéphyr | |
| Groupes | ||
| Le Bossu de Notre-Dame | Gardes de Frollo • Bohémiens • Habitants de Paris | |
| Lieux | ||
| Notre-Dame de Paris • Paris • Palais de Justice • Cour des Miracles | ||
| Chansons | ||
| Le Bossu de Notre-Dame | Les Cloches de Notre-Dame • Rien qu'un jour • Charivari • Les Bannis ont droit d'amour • Une douce lueur • Infernale • Un gars comme toi • La Cour des Miracles | |
| Le Bossu de Notre-Dame 2 | Le jour d'amour • J'imagine • Toi et moi • Folie d'amour • I'm Gonna Love You | |
| Parcs Disney | ||
| Attractions | Disney Animation Building | |
| Spectacles | Disney Classics: The Music & The Magic • One Man's Dream II: The Magic Lives On • Mickey's Gift of Dreams • The Golden Mickeys • The Hunchback of Notre Dame: A Musical Adventure | |
| Restaurants | Clopin's Festival of Foods | |
| Parades | Disney's Party Express • The Hunchback of Notre Dame Topsy Turvy Cavalcade | |
| Pyrotechnie | Fireworks: Believe... There's Magic in the Stars • Disney Dreams! • Happily Ever After • Harmonious • Momentous • World of Color • Wonderful World of Animation • Wondrous Journeys | |
| Printemps | Disney's Easter Wonderland | |
| Été | Stitch and Friends Summer Surprise | |
| Automne | Halloween: Frightfully Fun Parade • Happy Hallowishes • It's Good to be Bad with the Disney Villains • Kooky Spooky Halloween Night • Re-Villains! Halloween Parade • The Disney Villains Halloween Showtime • Villains Grove • Villains Mix and Mingle • Villains Night Out! Chapter 2 | |
| Hiver | Christmas: A Christmas Fantasy Parade | |