Les Bannis ont droit d'amour (God Help the Outcasts en version orignale) est une chanson du Grand classique Le Bossu de Notre-Dame. Elle est interprétée par Esmeralda (Heidi Mollenhauer en version original et Claudia Meyer en version française).
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Esmeralda
Je ne sais, Seigneur, si ces mots Monteront jusqu'au Ciel Si Tu entendras tout là-haut Ce très humble appel
Moi, l'exclue, l'impure, la Gitane En Toi, j'espère toujours Car dans le cœur de Notre-Dame Les bannis ont droit d'amour
Protège, mon Dieu, les malheureux Eclaire la misère des cœurs solitaires Nul âme à part moi ne les entendra Si Tu restes sourd aux mendiants d'amour
I don't know if You can hear me, Or if You're even there. I don't know if You would listen To a gypsy's prayer. Yes, I know I'm just an outcast, I shouldn't speak to You. Still, I see Your face and wonder... Were You once an outcast, too?
God help the outcasts, Hungry from birth, Show them the mercy They don't find on earth, God help my people, We look to You, still. God help the outcasts, Or nobody will
Chœur
Je veux de l'or, je veux la gloire Je veux qu'on honore un jour ma mémoire Fais que l'on m'aime, Dieu Immortel Nous implorons Ta Grâce, ô Roi Eternel
I ask for wealth I ask for fame I ask for glory to shine on my name I ask for love I can possess I ask for God and His angels to bless me!
Esmeralda
Je ne désire rien, ni gloire ni biens Mais le gueux qui a faim doit mendier son pain Entends pour mes frères cette humble prière Car les miséreux sont enfants de Dieu Tous les miséreux sont enfants de Dieu
I ask for nothing I can get by. But I know so many Less lucky than I. Please help my people, The poor and downtrod. I thought we all were The children of God. God help the outcasts, Children of God!
Galerie[]
Critiques[]
A venir...
Médias
Longs-métrages
Le Bossu de Notre-Dame • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo • Le Bossu de Notre-Dame (live-action)
Le jour d'amour • J'imagine • Toi et moi • Folie d'amour • I'm Gonna Love You
Parcs Disney
Attractions
Disney Animation Building
Spectacles
Disney Classics: The Music & The Magic • One Man's Dream II: The Magic Lives On • Mickey's Gift of Dreams • The Golden Mickeys • The Hunchback of Notre Dame: A Musical Adventure
Restaurants
Clopin's Festival of Foods
Parades
Disney's Party Express • The Hunchback of Notre Dame Topsy Turvy Cavalcade
Pyrotechnie
Fireworks: Believe... There's Magic in the Stars • Disney Dreams! • Happily Ever After • Harmonious • Momentous • World of Color • Wonderful World of Animation • Wondrous Journeys
Printemps
Disney's Easter Wonderland
Été
Stitch and Friends Summer Surprise
Automne
Halloween: Frightfully Fun Parade • Happy Hallowishes • It's Good to be Bad with the Disney Villains • Kooky Spooky Halloween Night • Re-Villains! Halloween Parade • The Disney Villains Halloween Showtime • Villains Grove • Villains Mix and Mingle • Villains Night Out! Chapter 2