Les Compères Hors Pair

Les Compères Hors Pair
A Cut Above the Rest
Interprété par Jean-Claude Donda, Georges Berthomieu et Bénédicte Lécroart Jerry Orbach, David Ogden Stiers et Paige O'Hara extrait de l'album La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté
Apparitions
Cinéma	La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté
Informations
Sortie	1997
Durée	1:30
Auteur	Don Black
Compositeur	Rachel Portman
Pistes de l'album La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté
Précédent	Tant Qu'Il Y Aura Noël (Reprise)
Suivant	Tant Qu'Il Y Aura Noël (Générique)

Les Compères Hors Pair est une chanson du long métrage animé de Disney La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté, sorti en 1997.

Contexte

Big Ben et Lumière se disputent en chanson.

Vidéo

Les Compères Hors Pair (La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté)
Les Compères Hors Pair (La Belle et la Bête 2 Le Noël Enchanté)

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Lumière	Chacun son truc mon, frère Toi, tu me portes sur les nerfs Mais quant à faire un vrai Noël du tonnerre...	To each his own my friend You know how to get me stressed But when it comes to making Christmas special
Big Ben	Hein ! Hein ! Je suis un expert hors-pair !	A-hem, I'm a cut above the rest
Lumière	Si tu pouvais y voir clair Tu serais une vraie lumière	If you could see things clearly, you would say that I've been blessed
Big Ben	Ça éclairerez ta chandelle, mon frère	You can't hold a candle to my timing
Lumière	Je suis un expert hors-pair !	Ha! I'm A cut Above the rest
Belle	Vous pouvez aller plus loin Sans séparer vos chemins Deux vauriens qui ne font qu’un Sont deux fois plus malin	You belong side by side You should never be apart Cause when you're both together Your really twice as smart
Big Ben	Deux fois plus malin... Elle marque un point	They say that as a team We have got to be the best
Lumière	C’est certain ! Deux cerveaux valent mieux qu’un	Now We've found something we both agree on We're a cut above the rest
Big Ben	Si nous sommes partenaires Nous devons être exemplaires	There's no doubt that as a team We two are the very best Everyone who knows us must agree We're a cut above the rest
Lumière	Aucun de nous ne dira le contraire Nous sommes extraordinaires	There's no doubt that as a team
Lumière / Big Ben	Si nous sommes des compères Tous deux nous faisons la paire Personne ne pourra dire le contraire Nous sommes des compères hors-pair !	You two are the very best Everyone who knows you must agree
Lumière / Big Ben / Belle	Je suis sûre que partenaires Vous allez être exemplaires Personne ne pourra dire le contraire Nous sommes deux	We're a cut
Belle	Compères hors-pair !	A cut above
Lumière / Big Ben	Qui font la paire !	Above the rest.