Madame Samovar est un personnage secondaire dans le film d'animation de Disney, La Belle et la Bête, sorti en 1991. Autrefois une humaine avant d'être changée en théière par l'Enchanteresse, c'est la gouvernante en chef du Château de la Bête. Elle est aussi mère d'un petit garçon du nom de Zip.
Présentation[]
Mme Samovar était la gouvernante en chef du château, celui-ci régit par un prince au caractère égoïste. Mme Samovar est aussi la mère de plusieurs enfants, parmi lesquels, se trouve son fils, Zip, qui se démarque de ses frères et sœurs, pour être le plus souvent aux côtés de sa maman.
Lorsque le château est frappé par un enchantement lancé par une puissante Enchanteresse, Mme Samovar est transformée en théière, tandis que les autres serviteurs subissent le même sort, devenant, eux aussi, des objets domestiques. Le prince, quant à lui, deviendra une bête monstrueuse. Pendant les dix années qui suivirent, Mme Samovar garda l'espoir que la malédiction finirait par se briser, restaurant son humanité et celle de ses alliés. Cela dépendait de la volonté de la Bête à apprendre à aimer les autres et à gagner leur amour en retour.
Personnalité[]
Intelligente, pondérée et moralisatrice, Mme Samovar est peut-être le membre le plus fiable du personnel de la Bête. En tant que mère, elle peut être très douce et attentionnée, tout en étant sévère et pragmatique. Contrairement à Big Ben et Lumière, Mme Samovar n'a pas de défaut et agit comme la voix de la raison parmi ses collègues. Bien qu'elle craigne les accès de violence de son maître, le comportement dur de Mme Samovar a également un fort effet sur la Bête, qui semble respecter le plus sa gouvernante en chef de tous ses serviteurs — on voit que le Maître sortait parfois de ses crises de colère violentes lorsqu'elle le confrontait à son comportement. De plus, Mme Samovar semble craindre le moins la Bête, car elle n'hésitera pas à désobéir à l'un de ses ordres stricts si cela signifie prendre soin de quelqu'un dans le besoin, comme Belle : un autre exemple de sa nature nourricière et de son altruisme.
| « | Je refuse de laisser ce petit ange mourir de faim ! | » |
— Mme Samovar, s'opposant aux ordres du Maître après avoir condamné Belle à la famine.
Comme mentionné ci-dessus, Mme Samovar est très douce et souvent, parle avec une voix douce. Avec beaucoup de patience, elle traite la notion de « tomber amoureux » comme une question extrêmement délicate et sensible, contrairement à Lumière, qui croyait initialement que Belle et la Bête pouvaient tomber amoureuses et briser le sort en quelques heures seulement. Bien que le flétrissement de la rose ait été terrible et incessant, Mme Samovar a estimé qu'il était crucial que la relation entre Belle et la Bête soit développée correctement, en particulier en termes d'amener ce dernier à obtenir un meilleur contrôle de son tempérament en s'établissant comme un gentleman, malgré son apparence monstrueuse. Elle était également très sympathique envers Belle : alors que Big Ben était initialement irrité par sa réticence à rejoindre la Bête pour le dîner (malgré sa tentative plutôt maladroite de demander poliment), Mme Samovar a ouvertement tourné sa frustration vers le tempérament explosif de la Bête, estimant qu'il était injuste d'attendre de Belle qu'elle coopère lorsque la Bête permet à son agressivité de contrôler ses actions, en plus du fait qu'elle avait perdu son père et sa liberté quelques instants auparavant.
- La Bête : « Mais que peut elle bien faire ? Je lui ai demandé de descendre ! QUE SIGNIFIE CETTE ATTITUDE ?! »
- Mme Samovar : « Allons un peu de patience Maître, cette pauvre enfant a perdu son père et sa liberté dans la même journée. »
Apparitions[]
Cinéma[]
La Belle et la Bête[]
Mme Samovar, comme les autres occupants du château, subissent la malédiction, en ce jour fatidique où le maître ouvra la porte à l'Enchanteresse, déguisée en vieille dame, avant de la chasser et provoquer sa colère. La gouvernante, telle que les autres domestiques, a été changée en objet, et l'apparence attribuée à Mme est celle d'une théière. Quand arrive le père de Belle, Maurice, au château, après avoir déambulé dans la forêt, Mme Samovar arrive pour servir le thé au vieil homme. Soudain la Bête, maître du château, apparaît, la gouvernante, impuissante, regarde la Bête emmener Maurice pour l'enfermer dans le cachot.
Mme Samovar fait plus tard la connaissance de Belle, la fille de Maurice, juste après que celle-ci a fait le sacrifice de prendre la place de son père. La gouvernante console Belle avant d'aller en cuisine pour préparer le dîner. Dans la salle à manger, elle essaie de rendre le Maître plus agréable et d'exiger de lui, de se conduire en gentleman courtois, sauf que le refus de Belle (annoncé par Big Ben) pour venir dîner, gâche la soirée qui était déjà assez tendue. Bien après, elle faisait du rangement dans la cuisine, quand elle aperçoit Belle, arriver sur place. À la demande de Belle, Mme Samovar conduit le personnel des cuisines pour offrir à la jeune fille, un repas enchanté, malgré les ordres du Maître, qui avait condamné Belle à la famine.
Depuis l'attaque des loups de la forêt, à laquelle, la vie de Belle est sauvée grâce à la Bête, la jeune femme et le Maître se lie d'amitié. Au fil des jours, l'amitié entre les deux personnages grandit, au point que commence à se dessiner une romance sur le point d'éclore. Mme Samovar pensait que la Bête allait enfin déclarer sa flamme à Belle pendant la soirée au cours de laquelle, les deux personnages entreprennent une valse dans la salle de bal. Mais au grand désarroi de tous, y compris de la théière, le Maître laissa Belle partir pour aller s'occuper de son père qui, en ce moment, erre dans les bois pour retrouver son enfant. Bien que les sentiments de la Bête soient sincères, Belle n'a pas énoncé les siens pour rompre le charme, celui-ci, toujours en cours.
Alors que tout espoir est perdu, les domestiques aperçoivent une foule en colère envahir le château. Mme Samovar alerte le Maître de l'invasion, sauf que la Bête, déprimé par le départ de Belle, se résigne à ladite invasion malgré la détresse de la théière. Madame Samovar, avec Lumière et Big Ben et le reste des serviteurs, affrontent eux-mêmes les villageois pour défendre leur château.
Big Ben, Lumière et Mme Samovar se ruent vers l'aile l'ouest pour venir en aide à leur maître, mais il s'avère qu'il est trop tard, La Bête a été grièvement blessée par un coup de poignard administré dans le dos par Gaston avant que ce dernier ne tombe dans le vide pour périr. Le Maître succombe de ses blessures, tandis que le dernier pétale de la rose enchantée tomba, infligeant aux damnés du sortilège de conserver leur apparence actuelle pour l'éternité, au grand désespoir de Mme Samovar et de ses amis. Mais avant que le dernier pétale ne tombe, Belle avoue ses sentiments à la Bête, et cet aveu sincère rompt enfin le charme, permettant à la Bête de redevenir humain tout comme ses domestiques. Maintenant que Mme Samovar est redevenue humaine, elle regarde joyeusement avec Zip, Belle et le Prince, danser pour l'ouverture de bal.
Vidéo[]
La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté[]
Mme Samovar et les habitants du château célèbrent la fête de Noël quelque temps après les évènements du premier film, après que tout le château a été libéré du sortilège. Mme Samovar et les domestiques se rappellent l'année dernière dans laquelle Belle réinstaure la fête de Noël au château, alors que la Bête l'avait interdit par décret. Tandis que Big Ben et Lumière se chamaillent pour savoir qui de l'un ou l'autre avait sauvé la fête de Noël, Mme Samovar , reste neutre, et rassemble les invités et son fils Zip pour leur raconter les évènements de ce qui s'est réellement passé. La fête de Noël a été bannie du château sur ordre de la Bête puisque c'est à cet évènement que la malédiction s'était abattue sur le château le soir où le prince ouvrit à l'Enchanteresse. Après les péripéties qui se sont déroulées dans le premier film auxquelles Belle fut sauvée d'une meute de loups par la Bête, les deux personnages commencèrent à s'entendre.
Au commencement de la rétrospective, Mme Samovar est de l'avis de Belle, tout comme Lumière et Zip et plus tard Big Ben, qu'il faut rétablir la fête de Noël au château, malgré l'interdiction imposée par le Maître, ce à quoi on décide que Noël sera célébré avec ou sans la Bête. Mme Samovar supervisait avec Angélique l'installation des décorations de Noël, qu'elle reçoit l'ordre de Big Ben, d'occuper le Maître, pendant qu'il va chercher Belle, celle-ci partie chercher un sapin comme arbre de Noël. Mais au grand malheur de tous, Belle, est allée dans la forêt mystérieuse trouver le sapin, et la Bête, aussitôt informé, s'en va furieusement la ramener au château. De retour au domaine, il l'enferme dans le donjon, en guise de châtiment, pour avoir, selon lui, rompu sa promesse de ne jamais partir.
Mme Samovar et ses amis viennent la voir pour la réconforter le jour de Noël. Les domestiques pensent qu'on peut encore célébrer Noël sans décorations où sans sapin et autres accessoires, mais à la minute qui suit, la Bête arrive dans la cellule et présente ses excuses à Belle pour sa conduite et promet de réinstaurer Noël pour le plus grand bonheur de celle-ci. Tous les habitants du château doivent se souder pour affronter Maestro Forte, un muscien sombre changé en orgue, qui voulait voir la relation entre Belle et la Bête détruite afin de rester le seul confident du Maître. Le château, sur le point d'être anéanti par l'orgue, oblige les protagonistes à évacuer en premier lieu le donjon. Une fois Maestro Forte détruit, Mme Samovar fait la fête avec le reste du château maintenant que le maître a rétabli la fête.
Le Monde Magique de la Belle et la Bête[]
Mme Samovar sert de personnage de soutien dans trois histoires de ce long-métrage dans lequel on voit comment Belle vit son quotidien au château durant l'intrigue de La Belle et la Bête.
Un dictionnaire à la page[]
Dans cet épisode dans lequel on apprend à pardonner à autrui après une querelle, Mme Samovar assiste aux querelles entre Lumière et Chandélina et en même temps entre Belle et la Bête. Mme Samovar craint comme les autres qu'aucun des deux ne se pardonnera à l'un où l'autre avant que l'enchantement ne dure éternellement (si le dernier pétale ne tombe et qu'il n'y a aucun sentiment éprouvé mutuellement entre les deux partis). Les choses s'aggravent quand Belle reçoit une lettre d'excuse falsifiée du Maître, rédigée par Lord Robert, la Plume et la Page dans l'espoir de les réconcilier. Ayant eu connaissance du faux, la théière somme au trio d'avouer leur forfait aussitôt. Cela malheureusement provoque la fureur du Maître, qui bannit les trois auteurs de la demeure. Inquiète pour eux à leur sujet, elle les voit revenir, et se faire réintégrer dans le domaine avec le soutien de Belle.
Madame Samovar broie du noir[]
Mme Samovar n'est pas joyeuse en ce moment et à besoin qu'on lui remonte le moral. Pour se faire, Belle et les domestiques organisent une fête en son honneur. Mais la rivalité entre Big Ben et Lumière vient perturber le projet, qui sera ensuite gâché par la suite. De cette confrontation ridicule, les deux compères se réconcilient et œuvrent ensemble pour préparer une petite surprise pour Mme Samovar. Le plan se déroule bien et Mme Samovar est guérie de sa dépression.
Télévision[]
Tous en Boîte[]
Mme Samovar fait des apparitions régulières dans le club de Mickey, aux côtés de la Belle et la Bête, mais le plus souvent avec le Lièvre de Mars et le Chapelier Fou, quand il s'agit de prendre le thé.
.png "Lièvre de Mars HOM (1).png (3,42 Mio)")
Autres apparitions[]
- Mme Samovar fait une apparition furtive comme déguisement d'Halloween dans le film Hocus Pocus : Les Trois Sorcières.
- Mme Samovar et Zip font une apparition furtive dans Tarzan, présentés comme des récipients inanimés.
- Mme Samovar fait aussi une apparition furtive comme récipient inanimé dans le film Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'Extrême.
- La silhouette de Mme Samovar est visible à la fin du Roi Lion 3 : Hakuna Matata.
- Une topiaire en forme de théière faisant évoquer Mme Samovar est visible dans le jardin de la demeure Robinson dans Bienvenue chez les Robinson.
- Mme Samovar a sa forme émoji dans le court métrage relatant La Belle et la Bête avec des émojis.
- Une théière difforme ressemblant à Mme Samovar est apercevable dans un épisode de Luz à Osville.
- Une version contrefaite de Mme Samovar est présente sur la copie piratée de la Belle et la Bête, dans le film Tic et Tac, les rangers du risque
- Mme Samovar assiste au 100e anniversaire de la Walt Disney Company dans le court métrage Il était une fois un studio.
.png "Mme Samovar cameo (1).png (622 kio)")
Apparitions « live »[]
La Belle et la Bête (2017)[]
Mme Samovar apparaît dans le film de Bill Condon, qui est une version revisitée en prise de vues réelles du Grand Classique de Disney. Incarnée par Emma Thompson, elle a une forme qui diffère de celle de son alter-ego du dessin animé originel : en effet, Mme Samovar est une théière, dont le visage n'est pas situé sur l'emplacement du bec verseur du récipient. Elle porte également le nom de Béatrice, et avait un mari, M. Samovar, qui avait perdu le souvenir de sa femme et de son fils, juste après que l'Enchanteresse a envoûté tout le château.
Mme Samovar réside dans le château du Maître. Elle connait bien l'éducation rude que le prince a reçu de son père le Roi après la mort de son épouse. Par conséquence, le caractère que transmet le roi à son fils, fait du prince un homme égoïste, capricieux et insensible. Le soir dans lequel le prince reçoit son juste châtiment par l'Enchanteresse, Mme Samovar est changée en théière.
Quand Belle arrive au château, Mme Samovar et les autres domestiques convainquent leur Maître à se montrer courtois avec la prisonnière. Devant la chambre de Belle, les domestiques assistent avec malheur à la résistance de Belle qui refuse de dîner avec le Maître. La Belle, hors de lui, proclame qu'elle n'aura rien du tout.
Les serviteurs agissent sans plus attendre, car chaque pétale de la rose, les rapproche de leurs sorts funestes. Mme Samovar et Lumière organisent le dîner de Belle, même si cela va à l'encontre des exigences du Maître. À l'issu du dîner, Mme Samovar glisse à Belle le sujet de l'envoûtement dont le Maître est victime, et cela attire la curiosité de Belle, au point qu'elle va investiguer dans l'aile l'ouest. Elle quitta les lieux après avoir été réprimandé par la Bête. Les domestiques la voient déserter le château et n'ont pas pu l'empêcher de la retenir. Quand elle revient avec le Maître, blessé après une attaque de loups, les serviteurs remercient Belle pour son dévouement. Ceux-ci révèlent à Belle qu'une fois dernier pétale de la rose aura chu, ils seront privés de leurs âmes et demeureront des objets inanimés pour toujours.
Mme Samovar et ses amis contemplent avec émerveillement le développement progressif des liens d'amitiés entre la Belle et la Bête. Le soir venu dans lequel le Maître doit déclarer sa flamme, Mme Samovar et les serviteurs préparent la tenue de soirée pour la Bête. Alors qu'ils regardent les deux personnages danser, ils apprennent du Maître que ce dernier a laissé partir Belle parce qu'il l'aime. Mme Samovar et ses amis pensent que tout espoir est envolé, quand soudain, une horde de villageois, menée par Gaston, arrive au château pour tuer la Bête. Les domestiques luttent tous ensemble pour défendre leur territoire. Dans l'assaut, Mme Samovar voit son mari parmi les assaillants, et manqua de se briser au sol, grâce à l'intervention de LeFou, le compagnon de Gaston. Le villageois et la théière font équipe pour repousser les autres envahisseurs. Une fois que le calme est revenu, Mme Samovar voit ses compagnons s'éteindre les uns après les autres, suite au dernier pétale de rose qui est tombé. Elle aussi se voit condamnée à prendre l'apparence d'une théière inanimée.
Mais grâce à Belle qui avoue ses sentiments à la Bête avant que l'enchantement perdure pour l'éternité, l'enchanteresse lève le sortilège et tous les habitants du château retrouvent leur apparence humaine. Mme Samovar retrouvent son époux Jean, et assiste après à la danse dans la salle de bal, clôturant ainsi le film.
Littérature[]
Histoire Éternelle (A Twisted Tale)[]
Dans le roman Liz Braswell, Mme Samovar avait un époux, du nom d'Alaric Samovar, qui était le maître d'écurie du château, le serviteur préféré du Maître, ainsi que le très vieil ami de Maurice et de Frédéric. Contrairement à sa femme, Alaric échappa à la malédiction jetée par l'Enchanteresse, puisqu'il est mort, tué par Frédéric. Ne sachant pas ce qui est advenu de son mari, elle découvre la vérité, une fois que Belle et la Bête, débusque le corps dans les écuries du château.
Jeux vidéos[]
Kingdom Hearts[]
 |
Article détaillé : Pour plus d'informations, consultez Madame Samovar sur Kingdom Hearts Wiki. |
|---|
Mme Samovar apparaît dans le deuxième opus du jeu Kingdom Hearts 2.
Elle a été enfermé avec Big Ben, Lumière et Zip dans les cachots du château par leur Maître. Ce dernier a été manipulé par un membre de l'Organisation XIII, Xaldin, celui-ci cherchant à faire de la Bête un sans-cœur pour créer ensuite un simili plus puissant. Les domestiques ont été libérés par Sora, Donald et Dingo quand ceux-ci viennent revoir leur ami. Des points du Grand Classique ont été évoqués dans le jeu ou implémenté comme la rose magique ainsi que l'enchantement que la Bête doit se défaire pour redevenir humain.
Dans le premier jeu paru en 2002, elle fait une apparition furtive dans l'univers Jungle Profonde, exactement comme dans le film Tarzan, dans lequel, elle apparaît seulement comme une théière sans vie.
Théâtre[]
La Belle et la Bête : Comédie musicale[]
Mme Samovar joue à nouveau le même rôle que dans le film, sauf qu'ici elle est représentée comme une femme se transformant en théière au lieu d'être une femme capable de marcher et de parler. Dans la mise en scène originale, on ne sait pas vraiment si elle fait équipe avec Maurice ou non, comme dans la version de Disney on Ice, car elle arrive en dansant avec lui au début du final, mais dans les plans finaux, ils se tiennent à l'écart, avec elle posant avec Zip.
Parcs Disney[]
Disneyland Resort[]
Mme Samovar fait une apparition dans Tarzan's Treehouse au parc Disneyland, ce qui fait notamment référence à son apparition furtive dans le long métrage d'animation Tarzan.
Walt Disney World Resort[]
Mme apparaît également dans le spectacle Beauty and the Beast Live on Stage sur scène aux Disney's Hollywood Studios, jouant le même rôle que dans le film. Dans Fantasmic!, elle fait une courte apparition dans le medley des Grands Classique, présenté dans un montage des bulles. Également dans le même parc, Mme Samovar a été mentionnée par le méchant Oogie Boogie dans le spectacle Oogie Boogie's Freaky Funhouse en 2014.
Pendant le festival des fleurs et des jardins à Epcot, elle a son propre topiaire.
Tokyo Disney Resort[]
Mme Samovar sert également de narratrice dans le spectacle Once Upon a Time à Tokyo Disneyland, racontant à Zip diverses histoires au coucher qui prennent la forme de diverses séquences Disney.
Shanghai Disneyland[]
À Shanghai, Mme apparaît dans le cadre de l'exposition de la Belle et la Bête dans Voyage to the Crystal Grotto, où on la voit faire jaillir de l'eau. Elle est également présentée dans le cadre de l'exposition de sculptures murales de Belle à l'intérieur du Enchanted Storybook Castle.
Conception du personnage[]
Développement[]
Développement visuel de Chris Sanders.
Mme Samovar, ainsi que les autres domestiques changés en objets de décorations du château, ont été imaginés par les artistes de Disney qui se sont beaucoup appuyés sur des personnages précédemment conçus durant l'âge d'or de Walt Disney. Ces personnages en questions sont, en général, les objets inanimés à qui on leur a donné une âme et des critères anthropomorphes tels que Susie, le petit coupé bleu d'après le court-métrage du même nom, la Poignée de Porte dans Alice au Pays des Merveilles, le sucrier dans Merlin l'Enchanteur, ou également les objets animés dans les premiers court métrages en noir et blanc (ou en couleur) avec Mickey Mouse (Steamboat Willie, The Whoopee Party, De l'autre côté du miroir, etc.).[8]
La gouvernante du château agit comme une figure maternelle, et se montre aussi bienveillante envers Belle, celle-ci traitée au départ comme une prisonnière par la Bête, qu'avec son fils Zip. La complicté entre Mme Samovar et Zip font rappeler, le lien fort mère et fils, comme démontré avec Dumbo et Mme Jumbo ou encore Bambi et sa maman. Durant la production, la théière avait reçu le nom initial de « Mme Chamomille », pour parler de la camomille, une plante souvent utilisée pour préparer des infusions. Howard Ashman, le parolier sur les chansons du film, proposa d'attribuer à la théière, un nom simple et conçis.[9] Ainsi, la théière se fit baptiser Mme Samovar, renvoyant à l'ustensile du même nom, utilisé pour faire bouillir l'eau du thé dans les pays d'Asie.
Recherche graphique et animation[]
Dessins d'animation de David Pruiksma.
Mme Samovar n'a rien à avoir avec un Samovar sur le plan physique. Gary Trousdale et Kirk Wise, la décrivait comme « une tête sauteuse », pour la simple raison que la théière qu'elle était, représentait la tête intégrale du personnage.[10] Les déplacements de Mme Samovar se révélaient être difficile à exécuter, car faite d'une porcelaine anglaise, la rendant fragile, il n'était pas évident de la faire bouger sans qu'elle se brise.[10] Dans la scène, au cours de laquelle, elle inculque à la Bête, des leçons de politesse, elle saute de la cheminée, pour atterrir sur un coussin, afin d'amortir sa chute et éviter de voler en éclat.[10] L'animateur David Pruiksma, responsable de superviser l'équipe sur le personnage de Mme Samovar,[8] raconte qu'il voyait la théière comme une grande femme qui se balade. Elle fait de très petits pas ou saute et vacille d’un côté du piédestal à l’autre. Cela aide aussi quand elle bouge pour avoir ses lèvres s'ouvrir et fermer pour accentuer l’action.[11]
Bien que la théière et son fils, sont deux récipients qui ne soient guère plus que des têtes désincarnées, David parvient à soutirer sa gentillesse maternelle et son énergie tumultueuse.[8] Quand Angela Lansbury a été choisie pour la voix de la théière, Pruiksma a étudié les films dans lesquelles Angela a joué,[11] mais aussi le feuilleton télévisé policier célèbre, Arabesque auquel, Lansbuery incarnait, Jessica Beatrice Fletcher, une écrivaine exerçant le rôle de détective amateur et protagoniste principale :
| « | À l’époque, Arabesque, était omniprésent à la télé. J’ai remarqué qu’elle avait des mouvements de bouche très nets et elle a des inclinaisons de la tête très rapides, des secousses et des hochements de tête. J’ai utilisé ce style d’interprétation pour Mme Samovar. Même aujourd’hui, les gens me disent : "Mme Samovar ressemblent exactement à Angela Lansbury", alors qu’elle ne le fait pas du tout. Je pense que les gens réagissent au style de jeu d’acteur, que j’ai réussi à imiter : cela crée l’illusion que la théière lui ressemble. | » |
— David Pruiksma[8]
Voix[]
Depuis la version originale de la Belle et la Bête, Mme Samovar est incarné par une actrice qui avait déjà collaboré avec Disney il y'a 20 ans avant la sortie du Grand Classique de Disney. Angela Lansbury, une notable actrice d'origine britannique, dont les activités dans le cinéma remonte depuis les années 1940, avait été approchée par la Walt Disney Company pour faire le personnage de Mary Poppins, mais qui sera confié plus tard à Julie Andrews. La société la recontacte plus tard pour lui proposer un rôle titre dans le film L'Apprentie sorcière en 1971, pour interpréter Miss Eglantine Price, une débutante en sorcellerie, qui utilise sa magie pour combattre les forces Allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Lansbuery demeura la voix régulière de la théière dans toutes les apparitions médiatiques, jusqu'en 2022, année de son décès.
Pour le film de Bill Condon, Emma Thompson, une autre entité importante de la Walt Disney Company (car interprète des personnages féminins du Capitaine Amélia, la Reine Elinor, Pamela L. Travers et la Baronne Von Hellman) assure le doublage et le jeu d'acteur de la domestique.
La Belle et la Bête est le troisième Grand Classique de Disney sur lequel, participe Lucie Dolène, dans un premier doublage français datant de 1992. Comme pour les personnages qu'elle a incarnés, Blanche-Neige et Shanti (dans Le Livre de la Jungle), elle intentât un procès contre la firme, pour obtenir des droits sur l'utilisation de sa voix, à l'issu duquel, elle reçoit un versement financier pour toutes les chansons qu'elle a interprétées, y compris celles de la Belle et la Bête. Depuis La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté, Lily Baron (Grand-mère Fa, Baylene, Béatrice et Mme Hogensen), une autre personnalité féminine du doublage, devient la voix régulière de la théière, de même que sur le nouveau doublage partiel du premier film réalisé en 2002. Les chansons sont réinterprétées par Christiane Legrand, autrefois interprète dans de nombreux films musicaux réalisés par Jacques Demy. Dans le film revisité en prise de vues réelles, paru en 2017, Sophie Delmas, qui avait participé au doublage de Raiponce dans le rôle de Mère Gothel pour les chants, incarne la théière sur les dialogues et les chansons. On la retrouve en 2023 pour faire le chant réalisé par la Reine Amaya dans Wish : Asha et la Bonne Étoile.
Galerie[]
[modifier]
Anecdotes[]
- La seule fois où son couvercle a été retiré intentionnellement, c'était dans Le Noël enchanté .
- Mm<e Samovar semble trop âgée pour avoir des enfants aussi jeunes que Chip. Cependant, traditionnellement, un membre du personnel du château s'occupait des enfants des autres, il est donc probable qu'elle ait adopté les enfants transformés en théières.
- On ne voit jamais l'époux de Mme Samovar.
Références[]
- ↑ Le Monde Magique de la Belle et la Bête
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 La Belle et la Bête (2017)
- ↑ La Belle et la Bête : 30 ans de magie
- ↑ La Belle et la Bête, 1er doublage 1992
- ↑ La Belle et la Bête, 1er doublage 1992, La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté, Le Monde Magique de la Belle et la Bête, Kingdom Hearts
- ↑ Doublage partiel, 2002
- ↑ La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté
- ↑ 8,0 8,1 8,2 et 8,3 The Art and Making of Beauty and the Beast — Charles Solomon
- ↑ Commentaires audio DVD — Édition spéciale (2002).
- ↑ 10,0 10,1 et 10,2 The Making of Beauty and the Beast — YouTube
- ↑ 11,0 et 11,1 Walt Disney's Animated Characters — John Grant
Liens externes[]
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Médias | ||
|---|---|---|
| Tous en Boîte • Mickey : La Magie de Noël • Mickey : Le Club des Méchants | ||
| Épisodes | ||
| Saison 1 | On a volé les dessins animés • Le Grand Méchant Loup papa • Les Trois Caballeros • La Saint-Valentin de Dingo • Le courant ne passe plus • Timon et Pumbaa • Dingo est renvoyé • Jiminy Cricket • Loyer impayé • L'Affaire de la Lampe • Rira bien qui rira le dernier • Commérages • Pluto sauve le show | |
| Saison 2 | Les Débuts de Daisy • Dingo Père et Fils • Le Grand Secret de Clarabelle • Mortimer s'invite à dîner • La Nouvelle Voiture de Max • Pas si Dingo • Tout le monde aime Mickey • Un jour embarrassant pour Max • Où est Minnie ? • Super Dingo • Le Roi Larry • Reservé aux Dames • Dennis le Canard | |
| Saison 3 | Soirée Hadès • Soirée Pat • Le Crimordinateur • Mickey et Minnie partent en vacances • Donald et l'Aracuan • Dingo et la cuisine magique • La Soirée de la Musique • La Boîte à Picsou • Soirée aérienne • Dingo Resto-Service • Soirée Tic et Tac • Ours en Boîte • Monsieur Je-sais-tout • Vive le Sport ! • Pluto se repose • La Boîte Magique • Mickey contre Shelby • Thanksgiving • La liste de Noël de Clarabelle • L'Affaire de Noël de Pat • Journée de Neige • Le Club des Méchants • Halloween avec Hadès • La Maison des Fantômes • Le Club des Génies • Mickey devient sophistiqué | |
| Personnages | ||
| Principaux |
Mickey Mouse • Minnie Mouse • Donald Duck • Daisy Duck • Dingo • Pluto • Pat Hibulaire • Max Dingo • Riri, Fifi et Loulou • Balthazar Picsou • Clarabelle Cow • Horace Horsecollar • Gus Goose • Mortimer Ratino • Ludwig Von Drake • Microphone Mike • Tic et Tac | |
| Invités récurrents | Timon • Pumbaa • Jafar • Iago • Hadès • Mushu • Cri-Kee • Ariel • Éric • Triton • Polochon • Sébastien • Peter Pan • Clochette • Jiminy Cricket • Pinocchio • Geppetto • Fée Bleue • Belle • La Bête • Lumière • Big-Ben • Madame Samovar • Zip • Gaston • LeFou • Dumbo • Timothée • Chapelier Fou • Mowgli • Shere Khan • Les Trois Petits Cochons • Cruella d'Enfer • Chernabog • Mufasa • Simba • Grincheux • La Méchante Reine • Miroir Magique • Aladdin • Jasmine • Cendrillon • Anastasie de Trémaine • Javotte de Trémaine • Lucifer • Maléfique • Peine et Panique • Ursula • Shelby • Kuzco | |
| Lieux | ||
| Club de Mickey • Disneyville | ||
| Objets | ||
| Sceptre de Maléfique • Pomme empoisonnée • Chapeau du Sorcier • Sceptre de Jafar | ||
| Chansons | ||
|
Générique • Qui a Peur du Grand Méchant Loup ? • I Wan'na Be Like M-O-You • Bibbidi, Bobbidi, Bo • C'est Nous les Trois Caballeros • La Chanson de Mortimer Ratino • Soupe ou Salade, Frites ou Biscuits • Humphrey Hop • Stay Tuned • Mon Nom est Panchito • Boom Da Boom • Moi la Souris et je suis le Canard • Everybody Wants to Be a Woof • You Can Fly, You Can Fly • Back in a Flash • C'est Notre Club • Grim Grinning Ghosts • La Chanson de Ludwig Von Drake | ||
| Jeux vidéo | ||
|---|---|---|
| Épisodes principaux | Kingdom Hearts • Kingdom Hearts: Chain of Memories • Kingdom Hearts II • Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance • Kingdom Hearts III | |
| Épisodes annexes | Kingdom Hearts: 358/2 Days • Kingdom Hearts: Birth by Sleep • Kingdom Hearts: Coded • Kingdom Hearts: χ • Kingdom Hearts: Union χ • Kingdom Hearts: Dark Road | |
| Extension | Kingdom Hearts III: Re Mind | |
| Remakes | Kingdom Hearts: Final Mix • Kingdom Hearts II: Final Mix • Kingdom Hearts: Re:Chain of Memories • Kingdom Hearts: Re:Coded • Kingdom Hearts: Birth by Sleep Final Mix • Kingdom Hearts: HD 1.5 ReMIX • Kingdom Hearts: HD 2.5 ReMIX • Kingdom Hearts: Unchained χ • Kingdom Hearts: HD 2.8 Final Chapter Prologue • Kingdom Hearts: HD 1.5 + 2.5 ReMIX | |
| Personnages | ||
| Originaux | Sora • Riku • Kairi • Grand-mère de Kairi • Terra • Ventus • Aqua • Roxas • Volonté Persistante • Maître Xehanort • Xehanort • Ansem (chercheur des Ténèbres) • Ansem (sage) • Vanitas • Xemnas • Xigbar • Xaldin • Vexen • Lexaeus • Zexion • Saïx • Axel • Demyx • Luxord • Marluxia • Larxene • Xion • Naminé • Maître Eraqus • Braig • Dilan • Even • Aeleus • Ienzo • Isa • Lea • Hayner • Pence • Olette • Néo Riku | |
| Disney | Mickey Mouse (l'Apprenti Sorcier) • Donald Duck • Dingo • Jiminy Cricket • Yen Sid • Minnie Mouse • Daisy Duck • Pluto • Tic • Tac • Maléfique • Pat Hibulaire • Clarabelle Cow • Horace Horsecollar • Clara Cluck • Simba • Stitch • Jack Sparrow • Prof • Joyeux • Dormeur • Grincheux • Timide • Atchoum • Simplet | |
| Final Fantasy | Cid • Léon • Aerith • Cloud • Séphiroth • Youfie • Tifa • Tidus • Selphie • Wakka • Mogs | |
| Lieux | ||
| Agrabah • Arendelle • Arène des Mirages • Atlantica • Candy Kingdom • Château de La Bête • Château Disney • Cité des Cloches • Cité des Cloches • Cité du Crépuscule • Coffre à Jouets • Colisée de l'Olympe • Contrée du Départ • Cy-Bug Sector • Cybermonde • Disneyville • Domaine des Ténèbres • Domaine Enchanté • Entremonde • Espace Profond • Fin du Monde • Forteresse Oubliée • Forêt des Nains • Forêt des Rêves Bleus • Game Central Station • Grille • Îles du Destin • Illusiopolis • Jardin Radieux • Jungle Profonde • Kingdom Hearts • Olympe • Caraïbes • Manoir Oblivion • Marge noire • Monde final • Monstro • Monstropolis • Niceland • Nécropole des Keyblades • Palais des Rêves • Paradis des Garnements • Pays des Merveilles • Pays des Mousquetaires • Pays Imaginaire • Port Royal • Rivière Intemporelle • Royaume de Corona • Royaume de la Lumière • Royaume du Sommeil • San Fransokyo • Scala ad Caelum • Shibuya • Space Paranoids • Symphonie du Sorcier • Terre des Dragons • Terre des Lions • Tour Mystérieuse • Ville d'Halloween • Ville de l'Aube • Ville de Traverse | ||
| Liens | ||
| Kingdom Hearts Wiki | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
v - e - d  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
v - e - d  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
v - e - d  | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|