Mon gentil petit pantin de bois, apporte la joie autour de toi
Fais rire aux éclats tous les enfants
Fais sourire les parents
Tu n'es pas joli, tu es sans voix
Tes gestes sont parfois très maladroits
Malgré ça, je suis très fier de toi
Petit pantin de bois
Little wooden head go play your part
Bring a little joy to every heart
Little do you know and yet it's true
That I'm mighty proud of you
Little wooden feet and best of all
Little wooden seat in case you fall
(How graceful!)
My little wooden head
Jiminy Cricket (1er doublage 1946)
Mon joli petit pantin de bois, apporte la joie autour de toi
Fais rire et chanter tous les enfants
Fais sourire les parents
Je t’ai fait des yeux, des cheveux noirs,
Un petit derrière pour t’asseoir.
Petit galopin,
Mais je suis fier de toi.
Modifier
